Traduction de "arabs and israelis" à française

Arabs and israelis

• arabes et israéliens

Exemples de traduction

arabes et israéliens

The search for peace is shared by young people all over the Middle East, Arabs and Israelis alike.
La recherche de la paix est un effort commun déployé par les jeunes dans tout le Moyen-Orient, qu'ils soient arabes ou israéliens.

These discussions will be followed by simplified and streamlined talks on all tracks between Arabs and Israelis.
Ces discussions seront suivies de pourparlers simplifiés et rationalisés sur tous les fronts entre Arabes et Israéliens.

Mutual security requirements between the Arabs and Israelis on both sides of the border are of prime importance.
Les exigences réciproques en matière de sécurité entre Arabes et Israéliens, des deux côtés de la frontière, sont d'une importance capitale.

Millions of Arab and Israeli children are growing up in a reality of conflict, hate, violence, incitement and bloodshed.
Des millions d'enfants arabes et israéliens grandissent dans une réalité de conflits, de haine, de violence, d'incitation et d'effusions de sang.

4. Continuing racial discrimination between Arab and Israeli workers
4. Persistance de la discrimination raciale entre les travailleurs arabes et israéliens

We have encouraged the bilateral negotiations between the Arabs and Israelis.
Nous avons encouragé les négociations bilatérales entre Arabes et Israéliens.

Nevertheless, Arab and Israeli sources reported that up to 40 cars had been destroyed in Hebron.
Néanmoins, des sources arabes et israéliennes ont signalé que jusqu'à 40 voitures avaient été détruites à Hébron.

Those measures have led to increased violence and tension between Arabs and Israelis.
Ces mesures ont abouti à un surcroît de violence et de tension entre Arabes et Israéliens.

Surely, this situation cannot be tolerated as it undermines the courageous decisions taken by the Arab and Israeli leaders.
Il est certain qu'une telle situation ne saurait être tolérée car elle sape les décisions courageuses prises par les dirigeants arabes et israéliens.

The death of any child -- Arab or Israeli -- is a terrible tragedy.
La mort de tout enfant - arabe ou israélien - est une terrible tragédie.