Traduction de "appointed officials" à française

Appointed officials

• fonctionnaires nommés

Exemples de traduction

fonctionnaires nommés

However, there are a numerous categories of public officials who are still denied union rights, including managers, human resources personnel, personnel dealing with trade unions or industrial relations, and special public servants such as military, police, fire-fighters, politically-appointed officials, and high level public officials.
De très nombreuses catégories d'employés de la fonction publique continuent cependant d'être privés de droits syndicaux, y compris les directeurs, les employés des ressources humaines, le personnel s'occupant des syndicats et des relations professionnelles, et des catégories spéciales de fonctionnaires comme les membres de l'armée et de la police, les sapeurspompiers, les fonctionnaires nommés par attributions politiques, ainsi que les hauts fonctionnaires du Gouvernement.

A welcome development is the presence of 7 women, including the Minister of Justice and the Minister of External Relations and International Cooperation, among the 20 members of the Cabinet. This is in conformity with the constitutional requirement that 30 per cent of appointed officials at all levels of Government must be women.
Un fait nouveau dont il convient de se réjouir est la présence, parmi les 20 membres que compte le Gouvernement, de 7 femmes qui exercent notamment les fonctions de ministre de la justice et de ministre des relations extérieures et de la coopération internationale − situation qui est conforme à la disposition constitutionnelle en vertu de laquelle 30 % des fonctionnaires nommés à tous les échelons de l'administration doivent être des femmes.

A shortcoming of this system is the fact that the provincial “gamgebeli” (administrators) are centrally appointed officials rather than elected representatives.
Un des points faibles de ce système est que les "gamgebeli" (administrateurs) des provinces sont des fonctionnaires nommés par le pouvoir central et non des représentants élus.