Traduction de "application processing" à française

Application processing

• traitement de la demande
• le traitement des demandes

Exemples de traduction

traitement de la demande

CIA can either be centralized (in charge of database, application processing system, card personalization & issue) or de-centralized (in charge of administrative desks for application processing with centralized database.
L'autorité peut être centralisée (chargée de la base de données, du système de traitement de la demande, de la personnalisation et de la délivrance de la carte) ou décentralisée (chargée des bureaux administratifs pour le traitement de la demande avec une base de données centralisée.

In order to ensure opportunities for all applicants seeking protection to access attorneys, legal assistance, interpreters, and social support or employment offered by appropriate countries at all times during the application processing period, a refugee support liaison desk is set up in each of the regional immigration bureaus and major airports.
Pour permettre à tous les demandeurs ayant besoin d'une protection d'avoir accès aux services d'avocats, à l'aide juridictionnelle, à des interprètes, aux services sociaux ou à un emploi dans un pays approprié, à tout moment pendant la période de traitement de leur demande, un bureau de liaison a été mis en place au sein de chaque bureau régional de l'immigration et dans les principaux aéroports.

The immigration authorities must ensure that a gender-sensitive approach is adopted at all stages of the application processing.
Les autorités de l'immigration doivent veiller à ce qu'une approche sexospécifique soit adoptée à tous les stades du traitement de la demande.

361. As part of the application process, applicants will be required to provide details of their identity, their circumstances and their relationship to the Irish-born child concerned.
361. Dans le cadre du traitement de la demande, les demandeurs seront tenus de fournir des informations sur leur identité, leur situation matérielle et leur lien avec l'enfant né irlandais concerné.

The application process is transparent and non discriminatory in nature.
Le traitement de cette demande est transparent et non discriminatoire.

It will be the responsibility of each applicant to provide all information requested in the application process by the end of March 2005.
Il incombera à chaque demandeur de fournir toutes informations requises dans le cadre du traitement de la demande d'ici la fin mars 2005.

If the general procedure of application processing is applied, the alien's application for the issue of the refugee status shall be processed within six months of the receipt by the Migration Department of the conclusion regarding consideration of the application on the merits.
Si la procédure générale de traitement de la demande est utilisée, la demande de statut de réfugié de l'étranger est traitée dans les six mois qui suivent la réception, par le Département de l'immigration, de la conclusion concernant l'examen quant au fond de la demande.

le traitement des demandes

53. Bosnia and Herzegovina authorities took control of the asylum and international protection application process on 1 July 2004.
53. Les pouvoirs publics de Bosnie-Herzégovine ont pris le contrôle du traitement des demandes d'asile et de protection internationale le 1er juillet 2004.

What they react to is the long application processing time, the lack of access to staff and the fact that it is difficult to get in touch with the executive officer dealing with their case.
Ils réagissent surtout à la longueur des délais de traitement des demandes, à la difficulté d'accéder au personnel et d'entrer en contact avec le cadre exécutif qui suit leur dossier.

The Government has introduced new steps to improve application processing and evidence gathering.
Le Gouvernement a adopté de nouvelles mesures pour améliorer le processus de traitement des demandes et le rassemblement de preuves.

They expect no change in the duration of application processing because the office does not currently have the funds available that would allow them to shorten the processing period.
L'Office ne dispose pas actuellement des fonds nécessaires pour raccourcir la durée de traitement des demandes.

Besides, the referral mechanism between the two departments in handling various forms of housing assistance, such as transfer of public rental housing tenancy and splitting of public rental housing tenancy, has also been streamlined to speed up the application process.
En outre, le mécanisme d'orientation entre les deux départements traitant de diverses formes d'aide au logement, tel que le transfert et le partage des baux de logements de location sociaux a également été rationalisé afin d'accélérer le traitement des demandes.

In the case of Myanmar, the Government adopted the UNCTAD recommendations and in April 2013 incorporated the recommended cost - benefit methodology in the investor application process and in its internal procedures.
Dans le cas du Myanmar, le Gouvernement a adopté les recommandations de la CNUCED et, en avril 2013, a intégré la méthode coûts-avantages dans le traitement des demande des investisseurs dans ses procédures internes.

The component of the Travel Unit based in Santo Domingo would provide services related to air travel while its front office component in Port-au-Prince would support the visa application process for United Nations police personnel arriving in Haiti.
La composante du Groupe des voyages basée à Saint-Domingue serait chargée des services liés aux voyages aériens tandis que la composante de Port-au-Prince, qui assure le secrétariat, fournirait un appui au traitement des demandes de visas à l'intention du personnel de police des Nations Unies arrivant en Haïti.