Traduction de "allowing himself" à française

Allowing himself

• se permettant
• se laisser

Exemples de traduction

se laisser

And you think that this Alex will allow himself to be fooled so easily?
Et tu penses que cet Alex va se laisser duper aussi facilement ?

I just wanna know why my Muslim husband... is allowing himself to get strung up on a cross.
Je veux simplement savoir pourquoi mon époux musulman... se laisse crucifier?

He must not allow himself to be led astray, not even by you, my son.
Il ne doit pas se laisser détourner du droit chemin même par toi, mon fils.

Benoît Richard allows himself to be loved, but doesn't love.
Benoît Richard se laisse aimer, mais n'aime pas.

God does not allow Himself to be seen.
Dieu ne se laisse pas voir.

Does the dwarf allow himself to be thrown?
Est-ce que le nain se laisse faire ?

How can a lieutenant of the Hussars allow himself to be defeated and frustrated...
Comment un lieutenant des hussards peut-il se laisser vaincre et abattre...

Steven is a smart, decent, loving- If he allows himself, right?
Steven est futé, décent, affectueux... S'il se laisse aller, pas vrai ?

And he's not gonna allow himself to be captured.
Et il ne va pas se laisser attraper.