Traduction de "allocated to" à française

Allocated to

• alloué à
• attribué à

Exemples de traduction

alloué à

Allocation of resources
Ressources allouées

- Resources allocated
- les ressources allouées;

Gentlemen, as you can see... I'm told by the C.G. that the reason for our chow shortage is that 95% of the one MarDiv supply train in central Iraq is being allocated to haul artillery rounds to the front.
Messieurs, comme vous pouvez le voir... le commandement me dit que le rationnement de nourriture est dû au fait que 95 % de l'approvisionnement est alloué à l'acheminement des munitions pour l'artillerie au front.

That's a list of cell numbers allocated to witness protection schemes.
C'est une liste de numéros alloués à la protection des témoins.

procedure is to allocate to each trial an appropriate period for its early conclusion.
La procédure consiste à allouer à chaque procès une durée appropriée pour sa conclusion rapide.

There's no doubt the monies were allocated to your unit.
Il n'y a aucun doute que de l'argent a été alloué à votre unité.

That's the exact same amount that was allocated to my community center on the Hill.
C'est exactement le montant qui a été alloué à mon centre communautaire sur les Collines.

Only fair, I suppose, given the black book military aid he's allocated to Crimea.
Ce n'est que justice, étant donné l'importance de l'aide militaire qu'il a allouée à la Crimée.

attribué à

Allocating responsibilities
Attribuer les responsabilités

It's a huge pile of money, allocated to an outpatient clinic that never got billed.
C'est beaucoup d'argent. attribué à un service de consultation externe qui n'a jamais été facturé.