Traduction de "alien residents" à française

Alien residents

• résidents étrangers

Exemples de traduction

résidents étrangers

Local government elections were again held on 21 March 1990, giving alien residents a second opportunity to vote.
De nouvelles élections municipales, tenues le 21 mars 1990, ont fourni aux résidents étrangers une nouvelle occasion de voter.

Similarly, at ESCWA, special residence permits are granted to retirees wishing to retain residence in the country after retirement -- the regular alien residence charges are imposed.
À la CESAO, des permis de résidence spéciaux sont accordés aux retraités qui souhaitent demeurer dans le pays, moyennant le versement du droit normalement applicable aux résidents étrangers.

Article 4. Aliens resident in Colombia must register with the National Civil Registry within the time periods prescribed by law for the registration of identity cards by Colombian nationals, by presenting their resident alien's identity card.
Article 4: Les étrangers résidant en Colombie devront s'inscrire au Registre national de l'état civil, dans les délais légaux fixés pour l'inscription des ressortissants colombiens, en présentant leur carte de résident étranger.

73. The Government Policy Accord addressed the enfranchisement of alien residents at provincial and national level.
73. L'Accord sur la politique du Gouvernement a abordé la question de l'octroi du droit de vote aux résidents étrangers à l'échelon provincial et national.

For aliens residing in Korea, their departure is guaranteed except for persons suspected of committing a serious crime, persons in arrears with their tax payments, etc.
Les résidents étrangers sont libres de quitter le pays, sauf, entre autres, s'ils sont soupçonnés d'avoir commis une infraction grave ou doivent de l'argent au fisc.

The Minister of Justice shall withdraw the recognition of refugee status if the alien residing in Japan who has been recognized as a refugee comes under any one of the following items:
Le Ministre de la justice retire la qualité de réfugié à tout résident étranger ayant cette qualité qui rentre dans l'une quelconque des catégories ci-après :

For aliens residing in Korea their departure is guaranteed except those whose departure is suspended pursuant to the same Act, i.e. persons suspected of committing a grave crime, persons in arrears with the payment of taxes, etc.
Les résidents étrangers sont libres de quitter le pays, à l'exception de ceux dont le départ est interdit aux termes de cette même loi, notamment les personnes soupçonnées d'avoir commis une infraction grave et celles qui ne se sont pas acquittées de l'impôt.

132. Because of the high proportion of alien residents (37.6 per cent at the end of 1996) and the small size of the country, the issue of family reunification occupies an important place in Liechtenstein's immigration policy.
132. Du fait de la forte proportion de résidents étrangers (37,6 % à la fin de 1996) et de la petite taille du pays, la question de la réunification familiale occupe une place importante dans la politique d'immigration du Liechtenstein.

The national social insurance schemes cover all Swedish citizens and alien residents.
Le régime national de sécurité sociale vaut pour tous les ressortissants suédois ainsi que pour tous les résidents étrangers.

The State of Kuwait is pursuing its efforts to achieve economic and social development and to improve the living conditions of Kuwaiti citizens and alien residents.
L'État du Koweït poursuit ses efforts pour parvenir au développement socioéconomique et pour améliorer les conditions de vie des citoyens koweïtiens et des résidents étrangers.