Traduction de "was conceived" à finlandais
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The truth was conceived, it was originally gray, but the printing press of the time could not boast of high quality paint because the color was gray with a greenish tint.
Totuus laadittiin, se oli alun perin harmaa, mutta painokone aikaa ei ylpeillä korkealaatuisia maali, koska väri oli harmaa vihertävä sävy.
In addition, since the regulation was conceived in 1993, air traffic has increased dramatically, the number of airports facing capacity constraints has also grown and the situation will worsen if nothing is done.
Asetus laadittiin jo vuonna 1993, ja ilmaliikenne on sen jälkeen lisääntynyt räjähdysmäisesti. Myös niiden lentoasemien lukumäärä, joiden kapasiteetti on rajoitettu, on kasvanut.
The Resale Right Directive (2001/84/EC of 27 September 2001) (' the Directive ') was conceived with two major objectives in mind: to "ensure that authors of graphic and plastic works of art share in the economic success of their original works of art"[1
Jälleenmyyntioikeudesta annettu direktiivi (27. syyskuuta 2001 annettu direktiivi 2001/84/EY) (jäljempänä ”direktiivi”) laadittiin kahta tärkeää tavoitetta silmällä pitäen: sillä pyritään ”takaamaan, että kuvataideteosten tekijät saavat osuuden alkuperäisten taideteostensa taloudellisesta menestyksestä” [1
Shortly after the declaration of war, The Queen's Book of the Red Cross was conceived.
Pian sodanjulistuksen jälkeen Kuningattaren kirja Punaiselle Ristille laadittiin.
In 1970, a new plan was conceived and soon executed: digging an additional channel to replace the former inundation area, and using the spoil to build up the remaining strip of land between the straightened bed from the 19th century flood defense schemes and the newly created one.
Vuonna 1970 laadittiin uusi suunnitelma, jota pian ryhdyttiin toteuttamaan: kaivettiin jokea myötäilevä kanava korvaamaan suoja-alueen, jolloin sen pohjasta poistetut maa-ainekset kasattiin uuden uoman ja 1800-luvulla syvennetyn vanhan uoman väliselle alueelle niin, että niistä muodostui pitkä ja kapea saari.
It should be noted, however, that originally Star Wars was conceived as a cinematic trilogy.
On kuitenkin huomattava, että alunperin Star Wars oli suunniteltu elokuvastrategiaksi.
Description Chic apartment, perfectly situated, which was conceived for those looking for a welcoming place during their stay in Barcelona.
Chic huoneisto, erinomaisella paikalla, joka oli suunniteltu niille, jotka etsivät kotoisa oleskelunsa aikana Barcelonassa.
In China, for example, believed that the birth of a boy or a girl depends on the day on which the child was conceived.
Kiinassa esimerkiksi uskoi, että syntymän poika tai tyttö riippuu jona lapsi oli suunniteltu.
ISS project was conceived to transfer the experience accumulated by the “western” universities to Russia after a period of isolation and elimination of a part of Russia’s academic elite.
ISS-hanke oli suunniteltu siirtämään "länsimaisten" yliopistojen keräämät kokemukset Venäjälle eristyneisyyden ja Venäjän akateemisen eliitin osan poistamisen jälkeen.
...and if you want the exact moment in time, it was conceived mentally on 8th March in this year one thousand six hundred and eighteen, but submitted to calculation in an unlucky way, and therefore rejected as false, and fina
... ja jos haluat, että tarkka ajankohta, se oli suunniteltu henkisesti 8 th maaliskuuta tänä vuonna tuhatkuusisataa ja kahdeksaantoista, mutta esitettävä laskelma vuonna epäonninen tavalla, ja näin ollen hylättävä, koska se on väärä, ja lopulta palaavat, 15 th touko-ja hyväksymällä uusi rivi hyökkäys, stormed pimeydessä, mieleni.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test