Traduction de "upside down" à finlandais
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
adverbe
Ready cake is inverted onto a plate upside down.
Valmis kakku on ylösalaisin lautaselle ylösalaisin.
Similar to the flag of Poland or an upside-down flag of Monaco.
Sen lisäksi esimerkiksi Puolan lippu ylösalaisin on samannäköinen kuin Indonesian lippu.
But Ryan Murphy has a way of taking everything and turning it upside down.
Mutta Ryan Murphyllä on tapa ottaa kaikki ja kääntää ne ylösalaisin.
I refer to their connection with Idries Shah and his capacity for turning everything upside down.
Viittaan heidän yhteyteensä Idries Shahiin ja hänen kykyynsä kääntää kaikki ylösalaisin.
Tamanna's world turns upside down and she desperately tries to get into contact with Rohit but in vain.
Tamannan maailma kääntyy ylösalaisin ja hän yrittää epätoivoisesti saada yhteyden Rohitiin, turhaan.
The Inverted Jenny (also known as an Upside Down Jenny, Jenny Invert) is a 24 cent United States postage stamp first issued on May 10, 1918 in which the image of the Curtiss JN-4 airplane in the center of the design is printed upside-down; it is probably the most famous error in American philately.
Inverted Jenny (”ylösalaisin oleva Jenny”) on Yhdysvalloissa 10. toukokuuta 1918 julkaistu postimerkki, jossa merkin keskellä oleva kuva Curtiss JN-4 -lentokoneesta on ylösalaisin.
If the poset is visualized as a Hasse diagram, the dual poset may be visualized simply by turning the Hasse diagram upside down.
Jos tämä joukko visualisoidaan Hassen diagrammilla, sen duaalijoukko voidaan visualisoida yksinkertaisesti kääntämällä Hassen diagrammi ylösalaisin.
Being left-handed, he turned the guitar over, without reversing the strings, so he learnt and continues to play "upside-down".
Tuominen oli vasenkätinen ja opetteli kitaransoitossa omat otteet vaihtamatta kielien paikkaa, eli hän soitti soinnut ikään kuin ylösalaisin.
One feature of Boussinesq flows is that they look the same when viewed upside-down, provided that the identities of the fluids are reversed.
Boussinesq-virtausten eräs piirre on, että ne näyttävät samoilta ylösalaisin tarkasteltuina, edellyttäen että fluidien ominaisuudet vaihdetaan päinvastaisiksi.
Soon, another more powerful tsunami hits the ship's starboard side, flipping it upside-down and drowning most of the passengers still on board.
Toinen jäätikön romahdus aiheuttaa uuden tsunamin, joka kiepauttaa laivan ylösalaisin hukuttaen suurimman osan yhä laivassa olevista matkustajista ja surmaa pelastusveneissä olevat matkustajat.
adverbe
When we arrived there we saw that the whole office was "upside down".
Kun saavuimme sinne, siellä oli koko osasto sekaisin.
These were upside down mixed with plant remains, birds and even with fish (!).
Ne olivat sekaisin erilaisten kasvijäänteiden, lintujen mutta myös kalojen(!) kanssa.
The world had turned upside down; I could hardly believe my eyes when I saw German panzerfausts and panzerschrecks unloaded from Aero's passenger aircraft into army lorries which the
Maailma oli heilahtanut sekaisin enkä ollut uskoa silmiäni nähdessäni Aeron liikennekoneista purettavan Saksasta tuotuja panssarinyrkkejä ja -kauhuja armeijan kuorma-autoihin, jotka lähtivät kohti Karjalan kannasta.
For the World Food Programme (WFP) and the other humanitarian organisations working in Darfur, the most urgent task is to meet the immediate needs of all those whose lives have been turned upside-down and in many cases are now at serious risk.
YK:n maailman ruokaohjelmalle (WFP) sekä muille alueella toimiville avustusjärjestöille kaikkein kiireisin tehtävä on nyt huolehtia niiden evakkojen perustarpeista, joiden elämän sota on pannut sekaisin ja joiden henki on sen takia vaarassa.
adverbe
Kitee is at the moment turned upside-down because of this big event.
Kitee on tällä hetkellä päälaellaan tämän suuren tapahtuman vuoksi.
Darwinism – or at least some of the naturalistic interpretations of Darwinism – succeeded in turning morals upside down.
Darvinismi – tai ainakin jotkut darvinismin naturalistiset tulkinnat – onnistuivat kääntämään moraalin päälaelleen.
However, the situation is turned upside down - the tool has become a dictator of the society.
Tilanne on kuitenkin kääntynyt päälaelleen - yhteiskunnan ja reaalitalouden työkalusta onkin tullut maailmantalouden diktaattori.
It shakes the conventional and may turn the value chains and logic of entire sectors upside down.
Se järisyttää totuttua ja saattaa kääntää kokonaisten toimialojen arvoketjut ja logiikan päälaelleen.
Disruption shakes the conventional and may turn the value chains and logic of entire sectors upside down.
Disruptio järisyttää totuttua ja saattaa kääntää kokonaisten toimialojen arvoketjut ja logiikan päälaelleen.
In the lead user workshop, this stereotype was turned upside down and the users were brought into the centre of design.
Edelläkäyttäjä-työpajassa stereotypia käännettiin päälaelleen ja asetettiin käyttäjät suunnittelun keskiöön.
The old thinking was turned upside down, because in the old premises everyone had to work on terms of the wards.
Ajattelu käännettiin päälaelleen, sillä vanhoissa tiloissa täytyi toimia osastojen ehdoilla.
As with the day care centres, now the arrangements in museum rooms have for once been turned upside down: the guides listen.
Niin kuin päiväkodeissa, museosaleissakin asetelmat käännetään nyt kerrankin päälaelleen: oppaat kuuntelevat.
As she decides to reclaim the person she envisioned as a child, her life is turned upside down.
Kun hän päättää löytää itsestään lapsena kuvittelemansa henkilön, hänen huolellisesti suunniteltu ja järjestelmällinen elämänsä kääntyy päälaelleen.
Can scientists be so gullible as to salute a man who claims to turn the basic laws of biology upside down?
Voivatko tiedemiehet olla niin herkkäuskoisia, että tekevät kunniaa miehelle joka väittää kääntäneensä biologian peruslait päälaelleen?
They tease the mind in the same ways…philosophy and jokes proceed from the same impulse: to confound our sense of the way things are, to flip our worlds upside down, and to ferret out hidden, often uncomfortable, truths about life.
Filosofisia argumentteja ja vitsejä yhdistää se, että ne kummatkin pyrkivät usein hämmentämään käsitystä siitä, miten asiat ovat, kääntämään asioita päälaelleen tai tuomaan esille piilossa olevia, usein epämiellyttäviä, totuuksia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test