Traduction de "to lend" à finlandais

To lend

verbe

• lainata
• antaa
• antaa lainaksi

Exemples de traduction

lainata verbe

Ukrainian banks continue to lend!
Ukrainan pankit edelleen lainata!

collect powerups to lend a hand transparent each level.controls: -...
kerätä lisävoimia lainata käsi läpinäkyvä jokainen level.controls: -...

Allegedly, this data will be implemented to lend wiser aspects.
Väitetään, tämä tieto toteutetaan lainata viisaampi näkökohtia.

trip again as far as the Prehistoric ages to lend...
matkaa uudelleen sikäli kuin esihistoriallinen aikojen lainata...

IFC plans to lend to small and medium business in Ukraine
IFC aikoo lainata pienille ja keskisuurille yrityksille Ukrainassa

We want you to lend us a couple of camel loads of food.
Me haluamme sinun lainata meille pari kamelikuormien ruokaa.

find pieces and clues to lend a hand escape the dark abandoned place...
löytää kappaletta ja vihjeitä lainata käsi paeta pim

After all, what they are for, to lend money at different interest rates.
Loppujen lopuksi, mitä he ovat, lainata rahaa eri koroilla.

On 20 November 2008, the Nordic countries agreed to lend Iceland $2.5 billion.
Marraskuussa 2008 Kansainvälinen valuuttarahasto myönsi Islannille 2,1 miljardin Yhdysvaltojen dollarin lainan.

Keats began to lend Brawne books, such as Dante's Inferno, and they would read together.
Keats alkoi lainata Brawnelle kirjoja, esimerkiksi Danten Infernon ja he lukivat yhdessä.

This limits the amount of money the commercial banks are willing to lend, and thus create, as it affects the profitability of lending in a competitive market.
Marginaali on koron osuus, jolla pankki tekee voittoa ja pyrkii pienentämään lainan riskiä.

Meanwhile, Hynkel tries to finance his ever-growing military forces by borrowing money from a Jewish banker called Hermann Epstein, but the banker refuses to lend him the money.
Juutalaisvainoista suivaantunut pankkiiri kuitenkin kieltäytyy antamasta Hynkelille lainaa, ja raivostunut Hynkel julistaa entistä ankaramman juutalaisvainon.

He finally agrees to lend the sum to Bassanio without interest upon one condition: if Antonio is unable to repay it at the specified date, Shylock may take a pound of Antonio's flesh.
Shylock inhoaa Antoniota, koska tämä aiemmin viikolla sylki hänen päälleen, ja asettaa lainalle ehdon: jos Antonio ei pysty maksamaan lainaa takaisin eräpäivään mennessä Shylock saa vastineeksi ottaa paunan verran lihaa Antonion kehosta.

Conversely, the developing countries use the lending services but contribute little to the pool of money available to lend because their quotas are smaller; they are the borrowers.
Kiinassa maakunnat vastaavat tienrakennuksesta, ja niiden vähistä varoista ja resursseista johtuen sekaomisteisia tieyhtiöitä on päädytty perustamaan, koska niillä on paremmat resurssit rakentaa ja paremmat mahdollisuudet lainata rahaa.

antaa verbe

Yara commits to lend three N-Sensors to farmers in Finland, Poland and Latvia.
Yara antaa uuden sitoumuksensa puitteissa viljelijöiden käyttöön kolme Yara N-Sensor täsmäviljeylaitetta Suomessa, Puolassa ja Latviassa.

But thankfully, they were generous enough to lend us their ski clothes and saved us from having to spend a lot of money.
Mutta onneksi he olivat jalomielisesti antaa meille Ski vaatteita ja pelasti meidät viettää paljon rahaa.

The EU will mobilise its resources so as to lend its full assistance to the consolidation of peace and the establishment of democracy.
EU ottaa käyttöön voimavaransa niin, että se voi antaa täyden tukensa rauhan lujittamiselle ja demokratian vakiinnuttamiselle.

The European Union is determined to lend its full support to the transition processes towards democratic governance, pluralism, improved opportunities for economic prosperity and social inclusion, and strengthened regional stability.
Euroopan unioni on päättänyt antaa täyden tukensa siirtymäprosesseille, joilla edistetään demokraattista halli

Member States shall ensure that financing arrangements under their jurisdiction have the power to lend to other financing arrangements within the Union in the circumstances specified in paragraph 1.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että niiden lainkäyttövaltaan kuuluvilla rahoitusjärjestelyillä on valtuudet antaa lainoja muille rahoitusjärjestelyille unionissa 1 kohdassa määritetyissä olosuhteissa.

They do not even understand that it is our task, the task of the progressive representatives of bourgeois democracy to lend the workers’ economic struggle itself a political character.
Ei ymmärrä edes sitä, että sehän on meidän tehtävämme, porvarillisen demokratian eturivin edustajien tehtävä antaa itselleen työläisten taloudelliselle taistelulle poliittinen luonne.

The objectives of the National Library are to promote and encourage the use of library materials; to acquire new library materials generally, and, in particular, materials relating to Mauritius; to lend library materials to the public; to participate in planning library services in Mauritius; to promote research in library fields and provide assistance in information handling techniques; to act as the national bibliographic center and maintain the national bibliography; to act as an organizing agency for national and international lending and exchange of library materials; and to initiate and promote cooperation between the library and other libraries, both at national and international levels.
Kansalliskirjaston tehtäviin kuuluu muun muassa kerätä ja kehittää kattavaa Papua-Uuteen-Guineaan ja sen väestöä käsittelevää aineistokokoelmaa; antaa maan parlamentille ja hallitukselle kirjastopalveluja; edistää lukutaitoa, lukemista ja tiedon jakamista perustamalla julkisia kirjastoja, mobiileja kirjastopalveluja, maaseudun kirjastopalveluja ja muilla tavoin; sekä toimia kirjastoasioissa yhteistyössä koti- ja ulkomaisten viranomaisten ja instituutioiden kanssa.