Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
verbe
South Korea To Foster Titanium Industry NAVIGATION
Etelä-Korea edistää titaani teollisuudelle NAVIGOINTI
This also contributes to foster
Näin myös edistetään kaupungin myönteistä imagoa ja parannetaan elinympäristöä.
to foster solidarity between youth and society.
- Edistetään nuorten ja muun yhteiskunnan välistä solidaarisuutta.
In order to foster the e
Jotta yleissopimuksen täytäntööpanoa voitaisiin edistää tehokkaasti ja rohkaista kansainvälistä yhteistyötä sen kattamalla alalla:
Prime Minister Sipilä’s Government wants to foster a culture of experimentation.
Pääministeri Sipilän hallitus haluaa edistää kokeilukulttuuria.
Webster Athens is dedicated to fostering a campus culture th
Webster Ateena on omistettu edistää kampuksen kulttuuria hyödynnetään ja juhlii monimuotoisuutta ja osallisuutta sekä edistää kansainvälistä ymmärrystä ja arvostusta.
Looking to foster innovative thinking at your enterprise or workplace?
Innovaatiot Haluatko edistää innovatiivista ajattelua yrityksessäsi tai työpaikallasi?
Its goal is to foster and support cultural connections between Iceland and the other Nordic countries.
Tavoitteena on edistää Färsaarten kulttuurielämää ja tiivistää saarten ja muun Pohjolan kulttuurielämän keskinäisiä yhteyksiä.
Above policy change, the certification serves an even greater function, this is to foster economic growth by way of community involvement and action.
Kumppanuuden avulla edistetään taloudellisesti kannattavan kulttuuritoiminnan syntymistä ja lisätään tiedonvaihtoa yhteistyö- ja rahoitusmahdollisuuksista.
Its aim is to foster and develop Kerala dance, drama and music and to promote the cultural unity of Kerala.
Keskeisinä päämäärinä on kehittää, dokumentoida ja tehdä tunnetuksi kveenin kieltä ja kulttuuria sekä edistää kielen käyttöä yhteiskunnassa.
Skam has been recognised for its contributions to promote Norwegian language and culture, and to foster affinity between Nordic countries.
Instituutin tavoitteena on tehdä suomalaista kulttuuria ja taidetta tunnetuksi Norjassa sekä edistää kulttuurivaihtoa Suomen ja Norjan välillä.
Rao devised the policy as only the first stage of a strategy to foster economic and security cooperation with the United States.
Datta-Rayn mukaan Rao kehitti politiikan ensimmäiseksi vaiheeksi strategiaa, jonka tavoitteena on edistää Yhdysvaltojen kanssa tapahtuvaa taloudellista ja turvallisuusyhteistyötä.
The United Nations is limited to a mostly advisory role, and its stated purpose is to foster cooperation between existing national governments rather than exert authority over them.
Yhdistyneet kansakunnat on enimmäkseen neuvonantajan asemassa, ja sen todettu tarkoitus on edistää olemassa olevaa valtioidenvälistä yhteistyötä.
The goal of the Europeade is to foster a united Europe, where everyone contributes and develops his or her own culture, respecting everyone else.
Europeaden tavoitteena on edistää Euroopan yhtenäisyyttä, niin että itse kukin voi olla osallinen oman kulttuurinsa kehittämiseen ja edistämisessä, muita kunnioittaen.
The PAF set up an Asiatic-African United Front Committee to foster cooperation between all ‘subject peoples’ and attempted to set up a Pan-African Committee in Paris.
Hän osallistui Yhteisafrikkalainen kansan vallankumouspuolue -nimisen kansainvälisen puolueen perustamiseen, jonka tarkoituksena oli edistää panafrikkalaisuutta ja kaikkien maailman mustien aseman parantamista.
In his will, Michelsen specified four areas of priority: humanities, natural sciences, technology and medicine and "cultural and scientific work to foster tolerance between nations and races - religious, social, economic and political."
Testamentin ehdoissa tutkimusaloiksi määriteltiin humanistiset, luonontieteet, teknologia ja lääketiede, ja tavoitteeksi "kulttuurillinen ja tieteellinen työ joka edistää suvaitsevaisuuttaa kansojen ja valtioiden välillä".
Jews should engage constructively with the world that they are in to foster goodness and justice within both themselves and the larger community, such as by avoiding sin in their personal lives while also caring for the unfortunate.
Juutalaisten tulisi olla rakentavassa vuorovaikutuksessa maailman kanssa niin, että he voivat edistää hyvää ja oikeudenmukaisuutta sekä itsessään että laajemmassa yhteiskunnassa.
verbe
- - To foster international cooperation in the fight against transnational organised crime
- - Vaalia järjestäytyneen rikollisuuden vastaista kansainvälistä yhteistyötä
Moving forward, this is a tradition we should continue to foster.
Tätä perinnettä meidän kannattaa vaalia jatkossakin.
It is the role of the Unseen Ones to foster this strength.
Näkymättömien rooli on vaalia tätä vahvuutta.
The mission of the Sibelius Academy is to foster and renew musical culture.
Sibelius-Akatemian perustehtävä on vaalia ja uudista musiikkikulttuuria.
Arthur and Guinevere decided to foster the child and call him Mordred.
Arthur ja Guinevere päättivät vaalia lapsen ja kutsua häntä Mordrediksi.
We will continue to foster these close contacts with our partners In Vaasa,” Savolainen says.
Näitä tiiviitä yhteyksiä kumppaneihimme vaalitaan Vaasassa jatkossakin, Savolainen sanoo.
We acknowledge our major role in Finnish society and want to foster trust in our stakeholders.
Tiedostamme keskeisen roolimme suomalaisessa yhteiskunnassa ja haluamme vaalia sidosryhmiemme luottamusta.
At Kamu, we aim to foster and enrich children’s natural imagination, curiosity, and thirst for knowledge.
Kamussa haluamme vaalia ja rikastuttaa lasten luontaista mielikuvitusta, uteliaisuutta ja tiedonhalua.
At the same time, he however considered his duty to foster the memory of Feuerbach, who had deceased in 1872.
Samalla hän kuitenkin piti velvollisuutenaan vaalia 1872 kuolleen Feuerbachin muistoa.
Our goals are to minimise the impact of our operations and products and to foster responsible environmental leadership.
Tavoitteenamme on minimoida toimintamme ja tuotteidemme ympäristövaikutukset ja vaalia vastuullisen edelläkävijän roolia.
verbe
It was essential to improve the operation of product and service markets, to stimulate competition, to foster innovation and to ensure efficient price setting in order to promote growth and employment.
Kasvun ja työllisyyden tukemiseksi on ehdottoman tärkeää tehostaa tuote- ja palvelumarkkinoiden toimintaa, kannustaa kilpailua, suosia innovaatiota ja varmistaa tehokas hinnoittelu.
This is especially the case if prices fail to reflect the real value of energy, resulting in lower rates of return or when inadequate unbundling leads network operators to favour their affiliate supply businesses. In regulated markets (i.e. infrastructure), devising mechanisms to foster efficient investments is necessary, especially where (cross-border) transport capacity is concerned.
Kyse on varsinkin sellaisista tilanteista, joissa hinnat eivät vastaa energian tosiasiallista arvoa, mikä puolestaan pienentää tuottoja, tai tilanteista, joissa verkko-operaattorit alkavat riittämättömän eriyttämisen vuoksi suosia toimittajana toimivia sidosyrityksiään. Säännellyillä markkinoilla (infrastruktuurimarkkinoilla) on tarpeen suunnitella mekanismeja tehokkaiden investointien edistämiseksi etenkin (rajatylittävän) siirtokapasiteetin tapauksessa.
verbe
We at Nixu want to foster motivation and individual ability to detect cyber risks and act securely.
Haluamme kasvattaa työntekijöiden motivaatiota ja kykyä havaita kyberriskejä ja toimia turvallisesti.
The goal of WOPI tools is to foster 14 Basic competencies, good ways of doing things in different jobs.
WOPI työkalujen tavoite on kasvattaa 14 perusosaamista, hyvää tapaa tehdä asioita eri tehtävissä.
Our aim is to foster an entrepreneurially friendly culture and interdisciplinary networking among the students of the University of Oulu and O
Tavoitteemme on kasvattaa yrittäjäystävällistä kulttuuria ja monitieteistä verkostoitumista Oulun yliopiston ja ammattikorkeakoulun välillä.
The artist herself is living proof that contact with nature itself is the best way to foster a child’s aesthetic, practical and knowledge-based attitudes to nature.
Kinnunen on elävä todiste siitä, että tehokkain tapa kasvattaa lapsen esteettisiä, käytännöllisiä ja tiedollisia asenteita luontoa kohtaan, on kosketus itse luontoon.
As such, the opportunities to properly communicate the benefits of healthy freshwater ecosystems, to make people part of the implementation of the ambitious WFD, and to foster societal/community support, have been often missed.
Ohi on mennyt monta mahdollisuutta jakaa kunnolla tietoa terveiden makean veden ekosysteemien hyödyistä, ottaa ihmiset osaksi kunnianhimoisen VPD:n toteuttamista ja kasvattaa yhteisön tukea.
The long-term goal of the DEP was to increase strategic design expertise and to foster a new generation of strategic designers in Finland, for future leverage by public sector organisations.
DEP-hankkeen pitkän tähtäimen tavoitteena on ollut lisätä strategisen designin osaamista ja kasvattaa Suomeen uusi strategisten designereiden sukupolvi, jonka osaamista julkisen sektorin organisaatiot voivat hyödyntää tulevaisuudessa.
There is an old truth, one that is still relevant but may have been forgotten, that the task of democracy is to foster – and here I intentionally use the same adjective as Grundtvig –enlightened citizens, who in turn are capable of sustaining democracy. Democracy is not just a question that concerns systems or structures. It also extends deep into morality, attitudes and values.
On vanha, edelleen paikkansa pitävä mutta ehkä unohtumaan päässyt totuus, että demokratian tehtävänä on kasvattaa – käytän tässä tietoisesti grundtvigilaista sanaa - "valistuneet" kansalaiset, jotka puolestaan kykenevät ylläpitämään demokratiaa. Demokratia ei ole yksin järjestelmiä tai rakenteita koskeva kysymys, vaan se ulottuu
According to a study, its aim is "to foster loyalty among young people of Turkish origin to their ancestral culture, religion and history and to keep alive the Turkish identity in Europe.
Perustamisen yhteydessä järjestö antoi julkilausuman: ”Suomen Sisun tarkoituksena on koota yhteen kansallisesti ajatteleva suomalainen nuoriso ja kasvattaa jäsenistään Suomen kansaa, kieltä, kulttuuria, luontoa, historiaa ja sukulaiskansoja kunnioittavia kansalaisia.
verbe
For nearly 100 years, SCC has remained committed to fostering a learning community that celebrates diversity, nurtures personal growth, and inspires academic and economic leadership.
Lähes 100 vuotta SCC on edelleen sitoutunut edistämään oppimisyhteisö joka juhlii monimuotoisuutta, hoitaa henkilökohtaista kasvua, ja inspiroi akateemista ja taloudellisen johdon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test