Traduction de "to breaking" à finlandais

To breaking

• rikkovia
• rikkoutumiseen

Exemples de traduction

rikkovia

With Project 2010, you can create tasks to break the project work into smaller pieces.
Project 2010:n avulla voit luoda tehtäviä, jotka rikkovat projektia työ pienempiin osiin.

We do not want the euro area to break of course the great acquis of the single market and all our four freedoms.
Emme tietenkään halua euroalueen rikkovan suurenmoista sisämarkkinasäännöstöä ja neljää vapauttamme.

Most importantly, we want our community to break international barriers and create long-lasting adventures and experiences.
Tärkeintä on, että haluamme yhteisömme rikkovan kansainvälisiä rajoja ja luoda pitkään kestäviä seikkailuja ja kokemuksia.

The avant-garde refers to people or works that are experimental and wish to break the established mainstream norms of their time.
Muutoksen tekijöille Tyylisuuntana avantgarde viittaa ihmisiin tai teoksiin, jotka ovat kokeilevia ja rikkovat aikansa vakiintuneita suuntauksia.

Rashed has painted Egyptians and Europeans, models and policemen; his art continues to break barriers between these different worlds.
Monipuolinen taiteilija on maalannut niin egyptiläisiä, eurooppalaisia, malleja ja poliiseja: hänen työnsä rikkovat raja-aitoja eri maailmojen välillä.

The use of multivalued fields may seem to break the rules of database design because you can store more than one record per table field.
Moniarvoisten kenttien käyttö saattaa näyttää tieto kannan rakenteen sääntöjen rikkovan, koska voit tallentaa useita tietueita taulukon kenttää kohden.

(Leviticus 25:23-28) To Naboth, it was unthinkable to break God’s Law. He was a man of faith and courage, for he surely knew that it was dangerous to stand up to Ahab.
Mooseksen kirja 25:23–28). Nabotin oli mahdotonta ajatella rikkovansa Jumalan lakia. Hän varmasti tiesi, kuinka vaarallista Ahabin vastustaminen oli, joten hän oli uskollinen ja rohkea mies.

They were both silent, Alexander was afraid to speak to break the moment, the contact, to lose the touch… Olavi’s hand moved to his hair, touching them gently; so soft around his fingers.
He olivat molemmat vaiti, Alexander oli pelkäsi puhua, pelkäsi rikkovansa hetken ja menettävänsä kontaktin ja kosketuksen… Olavin käsi liikkui hänen hiuksiinsa, kosketti niitä hellästi; niin pehmeää hänen sormiensa alla.

(b) if Skype reasonably suspects that you are using the Software, the Products and/or Skype Websites to break the law or infringe third party rights; (c) if Skype reasonably suspects that you are trying to unfairly exploit or misuse the refund policy, or any of our policies.
(b) jos Skypellä on kohtuuden nimissä syytä uskoa, että käyttäjä käyttää ohjelmistoja, tuotteita tai Skypen sivustoja lainvastaisiin tarkoituksiin tai kolmannen osapuolen oikeuksia rikkovalla tavalla; (c) jos Skypellä on kohtuuden nimissä syytä uskoa, että käyttäjä yrittää vilpillisesti hyödyntää Skypen hyvityskäytäntöä tai jotain muuta Skypen käytäntöä;

Daniel has lost 101 pounds and hopes to break a Biggest Loser record for the largest total weight loss.
Daniel oli pudottanut tähän mennessä 45,5 kiloa ja toivoi rikkovansa ennätykset finaalissa.

By means of this marriage, Henry VII hoped to break the Auld Alliance between Scotland and France.
Margareetan avioliitolla Henrik VII toivoi rikkovansa Skotlannin ja Ranskan välisen "Vanhan liiton", Auld Alliancen.

rikkoutumiseen

Strengthens them giving them greater elasticity (thanks to that they look more attractive and are less susceptible to breaking).
Vahvistaa heitä antaen heille suuremman joustavuuden (koska he näyttävät houkuttelevammalta ja ovat vähemmän alttiita rikkoutumiselle).

This is like when the sword is cast, the quenching process is improper, and it can cause the sword to break.
Tämä on kuin miekkaa heitettäessä, sammutusprosessi on epäasianmukainen, ja se voi aiheuttaa miekan rikkoutumisen.

I will refrain from uttering words that can cause division or discord, or that can cause the family or the community to break.
En lausu sanoja, jotka voivat aiheuttaa jakautumista tai riitaisuutta tai jotka voivat aiheuttaa perheen tai yhteisön rikkoutumisen.

mirrors shower stall, like any item, do not last forever.Over time, the deposition of which is applied to the glass, it begins to break down, which is why the glass itself loses its neat appearance.The chance of breaking glass deposition of crystals is increased if you use a detergent "aggressive" chemical composition.
peilit suihkukaappi, kuten minkä tahansa kohteen, eivät kestä ikuisesti.Ajan, laskeuman, joka levitetään lasin, se alkaa hajota, minkä vuoksi lasin itse menettää siisti ulkonäkö.Mahdollisuus lasin rikkoutumisen laskeuman kiteiden kasvaa, jos käytät pesuainetta "aggressiivinen" kemiallinen koostumus.