Traduction de "threw himself" à finlandais

Threw himself

• heittäytyi
• heitti itsensä

Exemples de traduction

heittäytyi

So then immediately he threw himself off the building.
Sitten hän heittäytyi alas rakennuksen harjalta.

Rocks fell down above Luke and he threw himself away.
Rocks putosi yli Luke ja hän heittäytyi pois.

He got up, looked at his father and threw himself on the floor for the next show.
Hän nousi ylös, katsoi isäänsä ja heittäytyi maahan seuraavaa näytöstä varten.

Thinking his son was dead, King Aegeus threw himself into the sea, which is now called the Aegean Sea.
Kun hänen poikansa oli kuollut, kuningas Aegeus heittäytyi mereen, jota kutsutaan Egeanmereltä.

With these words he threw himself on his knees, pressing his forehead against the hard rock, and began to pray.
Näin sanoen hän heittäytyi polvilleen, painoi otsansa kovaan kallioon ja alkoi rukoilla.

He pushed it open, went in, and having fastened the latch, threw himself on the floor and gave a great sigh of satisfaction.
Hän potkaisi sen selälleen ja astui sisään, ja saatuaan oven hyvin salpaan hän heittäytyi istumaan lattialle hengittäen syvään tyytyväisyydestä.

From the moment when Montalembert elevated taxation to a god, the peasant became godless, atheist, and threw himself into the arms of the devil, of socialism.
Siitä hetkestä alkaen, jolloin Montalembert korotti veron jumalaksi, talonpojasta tuli jumalaton, ateisti, ja hän heittäytyi pirun, sosialismin, syliin.

So when Simon Peter heard that it was the Lord, he wrapped his coat around him (for he was naked), and threw himself into the sea.
Kun Simon Pietari kuuli, että se oli Herra, vyötti hän vaippansa ympärilleen, sillä hän oli ilman vaatteita, ja heittäytyi järveen.

Adem Demaci that because of his 28 years in Serbian prisons known as "Kosovo's Mandela" threw himself into politics in late fall 1996 after working in Kosovo's human rights organization.
Adem Demaci että koska hänen 28 vuotta Serbian vankiloissa kutsutaan Kosovon Mandela "heittäytyi politiikkaan myöhään syksyllä 1996 työskenneltyään Kosovon ihmisoikeusjärjestö.

Theagenes aided Peregrinus' in setting fire to the funeral pyre, which Peregrinus threw himself upon.
Theagenes auttoi Peregrinosta sytyttämään hautajaisrovion, johon tämä heittäytyi.

heitti itsensä

The post was then offered to Stäckel, who relished such a challenge and threw himself into it wholeheartedly.
Viesti oli sitten tarjotaan Stäckel, jotka relished tällaiseen haasteeseen ja heitti itsensä osaksi sitä koko sydämestän

Simon Peter knew at that point who Jesus was and threw himself down, he realized how sinful he is.
Simon Pietari tiesi tuohon aikaan, kuka Jeesus oli ja heitti itsensä, hän ymmärsi, kuinka syntiä hän on.

It is no surprise that Hamilton gave in to alcohol immediately after this, but he threw himself into his work and began writing his Lectures on Quaternions.
Ei ole yllättävää, että Hamilton piti alkoholin välittömästi tämän jälkeen, mutta hän heitti itsensä osaksi hänen työstään ja alkoi kirjallisesti hänen Luennot, Quaternions.