Traduction de "threatened them" à finlandais

Threatened them

• uhkasivat heitä
• uhkasi heitä

Exemples de traduction

uhkasivat heitä

21 And when they had further threatened them, they let them go, finding no way to punish them, because of the people; for all the people were praising God for what had happened.
21 Niin he uhkasivat heitä vielä enemmän ja päästivät heidät, koska eivät kansan tähden keksi

And they, when they had further threatened them, let them go, finding nothing how they might punish them, because of the people; for all men glorified God for that which was done.
Niin he uhkasivat heitä vielä enemmän ja päästivät heidät, koska eivät kansan tähden keksineet, miten rangaista heitä, sillä kaikki ylistivät Jumalaa siitä, mitä tapahtunut oli.

4:21 But they, having further threatened them, let them go, finding no way how they might punish them, on account of the people, because all glorified God for what had taken place;
21 Niin he uhkasivat heitä vielä enemmän ja päästivät heidät, koska eivät kansan tähden keksineet, miten rangaista heitä, sillä kaikki ylistivät Jumalaa siitä, mitä tapahtunut oli.

4:21 When they had further threatened them, they let them go, finding no way to punish them, because of the people; for everyone glorified God for that which was done.
4:21 Mutta he uhkasivat heitä, ja antoivat heidän mennä, ja ei löytäneet mitään, josta he olisivat heitä vaivanneet, kansan tähden; sillä kaikki kiittivät Jumalaa sen edestä mikä tapahtunut oli.

uhkasi heitä

He threatened them with dismissal without compensation.
Hän uhkasi heitä erottamisella ja palkkojen maksamatta jättämisellä.

It is absolutely obvious that religions have been used as clubs to beat people and threaten them, control them and waste lives.
On aivan selvää, että uskonnot on käytetty klubeja voittamaan ihmisiä ja uhkaa heitä, hallita niitä ja jätteiden elämää.

The plot tells you the story of a terrible war that broke out between the two former enemies and true evil that threatens them both.
Juoni kertoo tarinan kauhea sota puhkesi välillä kahden entisen vihollisia ja todellisen pahuuden, joka uhkaa heitä molempia.

The term "personal use" includes goods intended as presents, but their sale is a violation of the law and threatens them, and an additional penalty of confiscation.
Termi "omaan käyttöön" sisältää tavaran lahjaksi tarkoitettuja, mutta niiden myynti on lainvastaista ja uhkaa heitä, ja lisärangaistuksena menetetyksi tuomitsemista.

After five days of deliberation, Pilate had his soldiers surround the demonstrators, threatening them with death, which they were willing to accept rather than submit to desecration of Mosaic law.
Pilatus piiritti mielenosoittajat sotilailla ja uhkasi heitä kuolemalla, mutta mielenosoittavat vastasivat olevansa valmiita ennemmin kuolemaan kuin suvaitsemaan Tooran käskyjen rikkomista.