Traduction de "the formation" à finlandais

The formation

• muodostelma
• muodostumiseen
• muodostumista

Exemples de traduction

muodostelma

Stop loss: Is set to 20% of the formation's heigth under the ceiling of the formation.
Stop loss: Asetetaan 20%:ksi muodostelman korkeudesta muodostelman katon alapuolelle.

It means marching with Jesus at the very head of the formation.
Se tarkoittaa marssimista Jeesuksen kanssa muodostelman kärjessä.

(b) the formation operates as a single aircraft with regard to navigation and position reporting;
b) muodostelma toimii navigoinnin ja paikkailmoitusten osalta kuten yksi ilma-alus;

It is also negative is the formation is very big compared to the trend. Details
On myös negatiivista, jos muodostelma on erittäin suurikokoinen trendiin verrattuna. Yksityiskohtia

As the formations arrived from Grodno, the Russian leadership threw them without pause into the battle.
Aina kun muodostelmia saapui Grodnosta, venäläisten johto heitti ne välittömästi taisteluun.

Coming off target, Lieutenant Brown was unable to stay with the formation and became a straggler.
Pommituksen jälkeen luutnantti Brown ei kyennyt pysymään muodostelman mukana ja jäi yksin.

In football, the formation describes how the players in a team are positioned on the field.
Ryhmitys tarkoittaa jalkapallossa ryhmitystä, eli muodostelmaa, millä tavoin pelipaikkojen pelaajat ovat sijoittuneina kentälle.

muodostumiseen

delay in the formation of teeth;
viivästyminen muodostumiseen hampaiden;

Peret berries to the formation of liquid.
Perheta marjoja nesteen muodostumiseen.

Diseases caused by the formation of adhesions.
Tartuntojen muodostumisen aiheuttamat sairaudet.

• "Phenobarbital" (to stimulate the formation of bile acids);
• "fenobarbitaali" (sappihappojen muodostumisen stimuloimiseksi);

Under the influence of the formation, reflexes are amplified.
Muodostumisen vaikutuksesta refleksit vahvistetaan.

It also affects the formation of melanin.
Se vaikuttaa myös melaniinin muodostumiseen.

This may result in the formation of methaemoglobin.
Tämä voi johtaa methemoglobiinin muodostumiseen.

obstruction of the formation of new body fat;
este uuden kehon rasvan muodostumiselle;

presence or possibility of the formation of perched;
esiintyminen tai mahdollisuus muodostumisen kyydissä;

The surface environment does not play a decisive role in the formation of ice and snow.
Tämä ei tarkoita, etteikö lämpötilalla olis olennainen vaikutus lumihiutaleiden muodostumiseen.

There are three therapeutic approaches: preventing the formation of AGEs, breaking crosslinks after they are formed and preventing their negative effects.
AGE:jen mahdollisesti aiheuttamiin ongelmiin kolmentyyppisiä ratkaisuja: AGE:jen muodostumisen estäminen, verkkosidosten rikkominen niiden muodostumisen jälkeen ja jo ilmenneiden AGE:jen haittavaikutusten hoito.

Processes of erosion and deposition during this period have contributed significantly to the formation of the present landscape.
Jääkausi ja sen jälkeinen maankohoaminen ovat vaikuttaneet Karjalankannaksen maiseman muodostumiseen.

It primarily involves the formation of the metal iodides and their subsequent decomposition to yield pure metal.
Prosessi perustuu pääasiallisesti metallijodidien muodostumiseen ja niiden hajoamistuotteina syntyviin puhtaisiin metalleihin.

In geology Darwin was very much Lyell's disciple, and brought back observations and his own original theorising, including ideas about the formation of atolls, which supported Lyell's uniformitarianism.
Geologiaa koskevat ajatuksensa Darwin sai pitkälti Lyelliltä, ja hän itse esitti itse omia, Lyellin uniformitarianismiin perustuvia teorioista muun muassa atollien muodostumisesta.

The Khingan Mountains in the west are a Jurassic mountain range formed by the collision of the North China Craton with the Siberian Craton, which marked the final stage of the formation of the supercontinent Pangaea.
Hingganvuoret alueen länsiosassa ovat jura­kautinen vuorijono, joka syntyi Pohjois-Kiinan Kratonin trömätessä Siperian kratoniin, mikä oli viimeinen vaihe supermanner Pangaea muodostumisessa.

The presence of liquid water is an assumed requirement, as it is a common molecule and provides an excellent environment for the formation of complicated carbon-based molecules that could eventually lead to the emergence of life.
On myös loogista olettaa, että elämiseen tarvitaan nestemäistä vettä; divetyoksidi on yleinen molekyyli ja tarjoaa erinomaisen ympäristön monimutkaisempien hiilipohjaisten yhdisteiden muodostumiselle.

In 1995 the Mexican chemist Mario J. Molina shared the Nobel Prize in Chemistry with Paul J. Crutzen and F. Sherwood Rowland for their work in atmospheric chemistry, particularly concerning the formation and decomposition of ozone.
Hän sai Nobelin kemianpalkinnon 1995 yhdessä Mario J. Molinan ja Paul J. Crutzenin kanssa ilmakehän kemiallisista tutkimuksista, erityisesti otsonin muodostumisen ja hajoamisen tutkimuksesta.

This text clarified the concept of an element as a substance that could not be broken down by any known method of chemical analysis, and presented Lavoisier's theory of the formation of chemical compounds from elements.
Lavoisier myös selkeytti alkuaineen käsitettä yksinkertaiseksi aineeksi mitä mikään tunnettu kemiallinen analyysimenetelmä ei pysty pilkkomaan, ja hän kehitti teorian kemiallisten yhdisteiden muodostumisesta alkuaineistaan.

muodostumista

increase the formation of wrinkles,
lisäävät ryppyjen muodostumista

Reduces the formation of sebum
Vähentää talin muodostumista

Counteracts the formation of dandruff
Ehkäisee hilseen muodostumista

promotes the formation of ferrite.
edistää muodostumista ferriittiä.

The formation of subcompartments
angiogeneesi tarkoittaa verisuonten muodostumista

– Inhibits the formation of fatty tissue
– Estää rasvakudoksen muodostumista

prevents the formation of premature wrinkles
Ehkäisee ryppyjen muodostumista

• prevents the formation of free radicals
• estäävapaiden radikaalien muodostumista

The formation of this protective layer is called passivation.
Suojakalvon muodostumista metallipinnalle kutsutaan passivoitumiseksi.

It also manages the formation of new dioceses.
Suojautuminen ehkäisee myös uusien DLE-läiskien muodostumista.

The goal of pharmacotherapy is to prevent the formation of these metabolites.
Akuuttia metanolimyrkytystä hoidetaan estämällä myrkyllisten metaboliittien muodostumista.

Furthermore, the expanding shock waves from supernovae can trigger the formation of new stars.
Suihkut synnyttävät voimakkaita gammasädepurkauksia ja saattavat häiritä uusien tähtien muodostumista.

In 1640, he demonstrated that an established force resisted the formation of a vacuum.
Vuonna 1640 hän osoitti, että vakaa voima vastustaa tyhjiön muodostumista.

The volcaniclastic rocks of the formation include hyaloclastite breccias, peperites and felsic ignimbrites.
Euroopan vulkanoklastisia kiviä muodostumista ovat hyaloclastite breccias, peperites ja felsic ignimbrites.

The vinca alkaloids prevent the formation of the microtubules, whereas the taxanes prevent the microtubule disassembly.
Vinka-alkaloidit estävät mikrotubuluksien muodostumista, kun taas taksaanit estävät niitä purkautumasta.

Ribonucleotide reductase (RNR), also known as ribonucleoside diphosphate reductase (rNDP), is an enzyme that catalyzes the formation of deoxyribonucleotides from ribonucleotides.
Ribonukleotidireduktaasi eli ribonukleosididifosfaattireduktaasi on entsyymi, joka katalysoi tiettyjen deoksiribonukleotidien muodostumista ribonukleotideista.

Samples from the Descartes Formation and the Cayley Formation disproved a hypothesis that the formations were volcanic in origin.
Sieltä otetut näytteet kumosivat oletuksen, jonka mukaan Descartes-muodostuma olisi alkuperältään tuliperäinen.

These are thought to be debris of the formation of the Solar System that could not form a planet due to Jupiter's gravity.
Nykyisin kuitenkin uskotaan, että asteroidit ovat Jupiterin ja Marsin ratojen väliin jäänyttä materiaalia, joka ei koskaan päässyt muodostumaan planeetaksi Jupiterin gravitaatiovaikutuksen vuoksi.