Traduction de "securities law" à finlandais

Securities law

• arvopaperilainsäädännön
• arvopaperilaki

Exemples de traduction

arvopaperilainsäädännön

“Reserve”: This implies an obligation and is probably as much of a contract problem as a securities law problem.
"Varaus": Tämä merkitsee velvoitetta, ja se on todennäköisesti yhtä paljon sopimusongelmana kuin arvopaperilainsäädännön ongelma.

This is a major change in US securities law, and it means that anyone can invest, if they choose to do so, in a Reg A+ offering, after it has been Qualified by the SEC.
Tämä on merkittävä muutos Yhdysvaltojen arvopaperilainsäädännössä, ja se tarkoittaa, että kukaan voi sijoittaa, jos he haluavat, Reg A + -tarjouksessa sen jälkeen, kun SEC on hyväksynyt sen.

The securities sold in a Reg D offering are “restricted” under US securities law and cannot be easily resold for the first year, although they can be resold in private transactions to other accredited investors.
Reg D -tarjouksessa myytävät arvopaperit on rajoitettu Yhdysvaltain arvopaperilainsäädännön mukaisesti, eikä niitä voi myydä helposti uudelleen ensimmäisen vuoden aikana, vaikka niitä voidaan jälleenmyydä yksityisissä liiketoimissa muille akkreditoiduille sijoittajille.

Whether you are an “Accredited Investor”, as such is defined under securities law, or a non-accredited investor, or an institutional investor, Manhattan Street Capital and the Companies seeking investment are relying on your representations with respect to your investment experience, your financial status and your eligibility to invest.
Olitpa sitten "Akkreditoitu sijoittaja", sellaisena kuin se on määritelty arvopaperilainsäädännössä, tai ei-akkreditoitu sijoittaja tai institutionaalinen sijoittaja, Manhattan Street Capital ja sijoittajat, jotka haluavat sijoittaa, perustuvat esittämistänne sijoituksesi kokemukseen, taloudelliseen asemaanne ja sijoittautumiskelpoisuuttasi.

Subject to paragraphs 8 and 9 of this Article and to Article 85, the transfer referred to in the first subparagraph shall take place without obtaining the consent of the shareholders of the institution under resolution or any third party other than the purchaser, and without complying with any procedural requirements under company or securities law other than those included in Article 39.
Jollei tämän artiklan 8 ja 9 kohdasta sekä 85 artiklasta muuta johdu, ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu siirto on toteutettava ilman kriisinratkaisun kohteena olevan laitoksen osakkeenomistajien tai minkään muun kolmannen osapuolen kuin ostajan suostumusta ja noudattamatta muita kuin 39 artiklaan sisältyviä yhtiöoikeus- tai arvopaperilainsäädännössä asetettuja menettelyllisiä vaatimuksia.

arvopaperilaki

CapMan's shares have not been and will not be registered under the U.S. Securities Act of 1933, as amended (the "Securities Act"), or under any of the relevant securities laws of any state or other jurisdiction of the United States of America.
CapManin osakkeita ei ole eikä tulla rekisteröimään Yhdysvaltain vuoden 1933 arvopaperilain, muutoksineen ("Arvopaperilaki"), tai minkään Yhdysvaltain osavaltion tai muun alueen soveltuvien arvopaperilakien mukaisesti.

The notes have not been, and will not be, registered under the U.S. Securities Act 1933, as amended (the “Securities Act“) or under the securities laws of any state or other jurisdiction of the United States.
Velkakirjoja ei ole rekisteröity eikä rekisteröidä Yhdysvalloissa Yhdysvaltain vuoden 1933 arvopaperilain (United States Securities Act of 1933, muutoksineen) (“Yhdysvaltain arvopaperilaki“) nojalla tai minkään Yhdysvaltojen osavaltion tai muun lainkäyttöalueen arvopaperilakien mukaisesti.

The new shares in Munksjö have not been and will not be registered under the U.S. Securities Act of 1933, as amended (the "Securities Act") or under any of the applicable securities laws of any state or other jurisdiction of the United States.
Munksjön uusia osakkeita ei ole rekisteröity eikä niitä tulla rekisteröimään Yhdysvaltain vuoden 1933 arvopaperilain, muutoksineen, ("Yhdysvaltain arvopaperilaki") tai minkään Yhdysvaltain osavaltion tai muun alueen soveltuvien arvopaperilakien mukaisesti.

Notice to Shareholders in the United States The new shares in Munksjö have not been and will not be registered under the U.S. Securities Act of 1933, as amended (the "Securities Act") or under any of the applicable securities laws of any state or other jurisdiction of the United States.
Tukholmassa 14.11.2016 MUNKSJÖ OYJ Hallitus Tietoja osakkeenomistajille Yhdysvalloissa Munksjön uusia osakkeita ei ole rekisteröity eikä niitä tulla rekisteröimään Yhdysvaltain vuoden 1933 arvopaperilain, muutoksineen, (”Yhdysvaltain arvopaperilaki”) tai minkään Yhdysvaltain osavaltion tai muun alueen soveltuvien arvopaperilakien mukaisesti.