Traduction de "relaxed" à finlandais
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
adjectif
The band described the recording process as relaxed, in contrast to the tense sessions for Kid A and Amnesiac.
Yhtyeen jäsenet pitivät nauhoituksien tunnelmaa rentona verrattuna siihen, miten kireitä Kid A:n ja Amnesiacin nauhoitukset olivat.
Thompson's campaign statements were interpreted as an indication that if he won the city would have a relaxed attitude to law enforcement, and he was seen as Capone's man.
Thompsonin kampanjapuheet tulkittiin niin, että jos hän voittaisi, kaupungilla olisi rento asenne virkavaltaa kohtaan, ja hänet nähtiin Caponen miehenä.
Maurice Blanchot, who owned one of the masks, described her as "a young girl with closed eyes, enlivened by a smile so relaxed and at ease ... that one could have believed that she drowned in an instant of extreme happiness".
Maurice Blanchot, joka omisti yhden naamioista, kuvaili häntä "nuoreksi tytöksi, jolla on suljetut silmät, jota elävöittää hymy niin rento ja rauhallinen... että voisi uskoa hänen hukkuneen äärimmäisen onnen hetkellä."
adjectif
The relaxation of the muscles gives space to thinking.
Lihasten rentoutunut tila antaa tilan ajatuksille.
Relaxed and energised employees make fewer mistakes.
Rentoutunut ja virkeä työntekijä tekee vähemmän virheitä.
The expression is mellow when the dog is relaxed and alert when he is excited.
Koiran tulee sallia käsittely ollen rauhallinen ja rentoutunut.
He is rather regimental in his demeanour, but over time learns to be able to relax.
Hän on julkisuudessa kovin muodollinen, tosin vanhoilla päivillään hän on hieman rentoutunut.
adjectif
The atmosphere in our first face-to-face meeting with the key people was positive and relaxed.
Ensimmäinen face-to-face-tapaaminen avainhenkilöiden kanssa oli ilmapiiriltään myönteinen ja vapautunut. – Asiakas
Mattsson also recalls that the atmosphere was very good and relaxed, thanks to the managing director Aarne Salomaa and his successor Frans Saalaste.
Ilmapiiri oli silti miellyttävä ja vapautunut, josta kiitokset toimitusjohtaja Aarne Salomaalle ja hänen seuraajalleen Frans Saalasteelle”, kertoo Mattsson.
adjectif
They take the opportunity for some rest and relaxation.
Aikatauluun jätetään kuitenkin paljon vapaa-aikaa rauhoittumiseen ja mietiskelyyn.
Relaxation times were shown to be very fast: on the order of mean free time .
Sotavuodet olivat levikillisesti Vapaalle Sanalle kulta-aikaa.
Since then Taicang people have had their own recreational area to play, walk, camp and relax.
Kivenhakkaajille Stenhamra oli eristynyt yhteiskunta, jossa asuttiin, työskenneltiin ja vietettiin vapaa-aika.
These are not to be confused with relaxation methods in mathematical optimization, which approximate a difficult problem by a simpler problem whose "relaxed" solution provides information about the solution of the original problem.
Aivoriihessä parhaat tulokset saadaan hitaalla ongelmien "kypsyttelyllä", jossa vähitellen jatkuva vapaa ideointi tuottaa käyttökelpoisia ratkaisutapoja.
During the 1950s, leisure opportunities greatly expanded, and children and adolescents began to wear sneakers as school dress codes relaxed.
Maailmansotien päättymisen jälkeen 1950-luvulla vapaa-ajanviettomahdollisuudet laajenivat huomattavasti ja lapset ja nuoret alkoivat käyttää lenkkareita myös koulussa, koulujen pukeutumissääntöjen vapautuessa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test