Traduction de "programmes had" à finlandais

Programmes had

• ohjelmilla oli
• ohjelmilla on ollut

Exemples de traduction

ohjelmilla oli

The Presidency programme had to be planned well ahead.
Puheenjohtajakauden ohjelmakin oli suunniteltava hyvissä ajoin.

First, the Interreg Central Baltic programme had granted funding for gypsum treatment as a part of the NutriTrade project.
Interreg Central Baltic-ohjelma oli ensin myöntänyt kipsikäsittelylle rahoituksen NutriTrade-hankkeen osana.

The Phare programme had to be adapted in order to take into account the new instruments and more emphasis was put on Economic and Social Cohesion.
Phare-ohjelmaa oli mukautettava uusien välineiden huomioon ottamiseksi, ja taloudelliseen ja sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen kiinnitettiin aiempaa enemmän huomiota.

The pre-accession assistance for the candidate countries doubled, the Phare programme had to be adapted in order to take into account the new instruments and more emphasis was put on Economic and Social Cohesion.
Ehdokasvaltioille annettava liittymistä edeltävä tuki kaksinkertaistui, Phare-ohjelmaa oli muutettava uusien välineiden huomioon ottamiseksi, ja taloudellisen ja sosiaalisen koheesion painottamista lisättiin.

Much progress was achieved in setting up the new instruments of ISPA and SAPARD The pre-accession assistance for the candidate countries doubled, the Phare programme had to be adapted in order to take into account the new instruments and more emphasis was put on Economic and Social Cohesion.
Uusien ISPA- ja Sapard-välineiden perustamisessa saavutettiin paljon edistystä. Ehdokasvaltioille annettava liittymistä edeltävä tuki kaksinkertaistui, Phare-ohjelmaa oli muutettava uusien välineiden huomioon ottamiseksi, ja taloudellisen ja sosiaalisen koheesion painottamista lisättiin.

ohjelmilla on ollut

The interviews conducted for Sitra’s impact evaluation revealed that the Developers of sustainable education programme had influenced the content of teaching, the teaching arrangements and the management systems in the programme participants’ organisations.
Sitran vaikuttavuusarviointia varten tehdyistä haastatteluista kävi ilmi, että Kestävän koulutuksen kehittäjät -ohjelmalla on ollut vaikutusta siihen osallistuneiden henkilöiden organisaatioiden ope