Traduction de "ordinary" à finlandais

Ordinary

adjectif

• tavallinen
• tavanomainen
• varsinainen
• normaali
• vakinainen

Exemples de traduction

tavallinen adjectif

Kalina ordinary is not at all ordinary
Kalina tavallinen ei ole lainkaan tavallinen

Combination: Ordinary glass + tempered glass(shattered by a process) + ordinary glass
Yhdistelmä: Tavallinen lasi + karkaistu lasi (prosessin murtama) + tavallinen lasi

White, Ordinary, Dubrovnik
Valkoinen, tavallinen, Dubrovnik

Ordinary American billiards.
Tavallinen amerikkalainen biljardipöytä.

ordinary bath; combined.
tavallinen kylpy; yhdistettynä.

Just ordinary day...
Ihan tavallinen päivä...

So innocently talking like an ordinary child, this One, an ordinary, simple child.
Hän puhui viattomasti kuin tavallinen lapsi, tavallinen, yksinkertainen lapsi.

I am just an ordinary man.
Hän on aivan tavallinen mies.

He was just an ordinary child.
Hän oli köyhä ja tavallinen nuori.

It should have more energy than ordinary ozone.
Ne kestävät enemmän osumia kuin tavallinen saastunut.

This pastry has more raisins than an ordinary fruit cake.
Suolankukka on hienojakoisempaa kuin tavallinen ruokasuola.

This was to make him seem like an "ordinary guy".
Siksi hän kertoo olevansa ”vain yksi tavallinen Virtanen”.

Some wore it with ordinary shoes, trousers and a hat.
Miesten tavallinen vaate oli sarkatakki, sarkahousut ja liivit.

Jake Hunter was once an ordinary schoolboy with a computer.
Jake Valley on tavallinen nörtti ja matematiikanopettajan virallinen avustaja.

The king moves as described in the rules under (A) - as an ordinary soldier.
Rankit luokitellaan arvoilla: Private (Alokas) - Tavallinen sotilas.

Thus, the flood was no ordinary overflow but a reversal of Creation.
Vedenpaisumus ei siten ollut tavallinen tulva vaan luomisen peruutus.

tavanomainen adjectif

Lapland - A Place Above Ordinary
Lappi - ei mikään tavanomainen paikka

Ordinary household work, nursing and care
Tavanomainen kotitalous-, hoiva ja hoitotyö

Main screen is very ordinary. BIOS
Pääruutu on hyvin tavanomainen. BIOS

Now, Kuntī was not an ordinary devotee.
Kuntī ei ollut tavanomainen bhakta.

Nārāyaṇa is not an ordinary living being.
Nārāyaṇa ei ole tavanomainen elävä olento.

This is not just an ordinary ministry!
Tämä ei ole vain tavanomainen palvelutyö!

Then think about it, is that an ordinary problem?
Ajatelkaa: onko kyseessä tavanomainen ongelma?

ORDINARY REVISION PROCEDURE The ordinary revision procedure concerns key amendments made to the Treaties, such as increasing or reducing the competences of the EU.
TAVANOMAINEN TARKISTUSMENETTELY Tavanomainen tarkistusmenettely koskee perussopimuksiin tehtäviä tärkeimpiä muutoksia, kuten EU:n toimivallan lisäämistä tai vähentämistä.

FREEDOME more than your ordinary personal VPN.
ansiosta se on enemmän kuin tavanomainen VPN.

Features Gallery Car-style cabin This is no ordinary off-roader.
Wolverine-R ei ole mikään tavanomainen maastoajoneuvo.

Ordinary quantum mechanics and pilot wave theory are based on the same partial differential equation.
Tavanomainen kvanttimekaniikka ja pilotti­aalto­teoria perustuvat samaan osittaisdifferentiaaliyhtälöön.

We are no longer the people of the book; we are a people of ordinary vulgarity.
Prince ei ole arvonimi vaan Liberiassa tavanomainen miesten etunimi.

The translation technique used in the 1992 edition is dynamic equivalence, and it aims to use ordinary standard Finnish.
Käännöksessä on noudatettu dynaamisen ekvivalenssin käännöstekniikkaa, ja tarkoituksena on ollut kääntää Uuden testamentin varsin tavanomainen kreikka tavalliselle suomen kielelle.

John Calvin supposed that the "understanding" was intended—"that the life of men was not of an ordinary description, but was united to the light of understanding," and is that by which man is differentiated from animals.
John Calvin oletti, että sillä tarkoitettiin "ymmärtämistä" — "että ihmisten valo ei ollut tavanomainen kuvaus, mutta se oli yhdistynyt ymmärryksen valoon", ja siinä ihminen eroaa eläimistä.

Ian Fleming, who was a keen bird watcher living in Jamaica, was familiar with Bond's book, and chose the name of its author for the hero of Casino Royale in 1953, apparently because he wanted a name that sounded "as ordinary as possible".
Kirjailija Ian Fleming, joka oli innokas lintuharrastaja ja asui Jamaikalla, antoi kirjansa Casino Royale (1953) sankarille lintutieteilijän nimen ”James Bond”, sillä se oli hänen kaipaamansa ”yksinkertainen, tylsä ja tavanomainen” nimi.

varsinainen adjectif

The next ordinary Annual General Meeting will be held in spring 2012.
Seuraava varsinainen yhtiökokous pidetään keväällä 2012.

Aalto Ventures Program (AVP) steering group, 1 ordinary member
Aalto Ventures Program (AVP) ohjausryhmä, 1 varsinainen edustaja

Entrepreneurship Programme Committee, 1 ordinary and 1 deputy member
Entrepreneurship Programme Committee, 1 varsinainen ja 1 varaedustaja

The company shall have one ordinary auditor and one deputy auditor.
Yhtiössä on yksi varsinainen tilintarkastaja ja yksi varatilintarkastaja.

The company has one (1) ordinary auditor and one (1) deputy auditor.
Yhtiössä on yksi (1) varsinainen tilintarkastaja ja yksi (1) varatilintarkastaja.

Each ordinary member is entitled to sent one (1) representative to the Annual General Meeting.
Kukin varsinainen jäsen on oikeutettu lähettämään liittokokoukseen yhden (l) edustajan.

Ordinary Annual General
TeliaSonera AB:n (publ) varsinainen yhtiökokous TeliaSonera AB:n (publ) osakkeenomistajat kutsutaan varsinaiseen yhtiökokoukseen, joka järjestetään tiistaina 24. huhtikuuta 2007 klo 17:00 Ruotsin aikaa Tukholman Messukeskuksessa, Älvsjössa, Tukholmassa.

An ordinary meeting shall be quorate when it is convened in accordance with the Rules.
Varsinainen kokous on päätösvaltainen, kun se on sääntöjen mukaan koolle kutsuttu.

Fox's heroic status has been attributed to his image as an ordinary person attempting a remarkable and inspirational feat.
Halosen varsinainen kampanja pyrki tekemään hänestä inhimillisen ja ymmärrettävän hahmon, jota on helppo lähestyä.

normaali adjectif

This is ordinary behavior.
Tätä toiminta on normaalia.

Ordinary dog... and should do
Normaali koira... ja täytyy tehdä

People there live their ordinary everyday life.
Ihmiset elävät siellä normaalia arkea.

That creates an ordinary a:hover effect.
Kyseessä on aivan normaali a:hover efekti.

Ordinary wear and tear will not be replaced.
Normaali kuluminen ja ei korvata.

- Carbon footprint 90% smaller compared to ordinary bags.
- Hiilijalanjälki 90% normaalia kangaskassia pienempi.

Mother and father were of ordinary height.
Äiti ja isä olivat normaalia kasvua.

The price must be the web shops ordinary price.
Hinnan pitää olla normaali hinta.

Soft toys are similar to ordinary children's toysToys.
Pehmolelut ovat samankaltaisia kuin normaalit lapsetleluja.

"Ordinary Monster, Ordinary Beginning".
Normal Monster): normaalisti käytettävä hirviö.

"Not Such an Ordinary Man".
Ne eivät ole normaalin ihmisen käytöstä".

Ordinary courts are the most numerous by far.
Normaalisti tavalliset saatavat ovat suurin saatavaryhmä.

It employed ordinary base-10 fixed-point arithmetic.
Eppu Normaalin TOP-10 kappaleet Spotifyssä Spotify.

The battles were usually fought like an ordinary working day.
Sotaa käytiin yleensä normaalin työpäivän tavoin.

This can be observed with an ordinary rubber band.
Tämä seos voidaan sytyttää normaalin sytytyslangan avulla.

Others say he was the size of an ordinary man.
Hänen hapenottokykynsä todettiin olevan normaalia ihmistä parempi.

The rules are largely the same as ordinary tennis.
Pannassa käytetään lähes samanlaisia sääntöjä kuin normaalissa jalkapallossa.

In the Māori language, the word māori means "normal", "natural" or "ordinary".
Maorin kielessä sana māori tarkoittaa normaalia tai alkuperäistä.

vakinainen adjectif

Further common rules are required, in particular where a non-custodial sentence involving the supervision of probation measures or alternative sanctions has been imposed in respect of a person who does not have his lawful and ordinary residence in the State of conviction.
Tarvitaan lisää yhteisiä sääntöjä erityisesti sellaisia tapauksia varten, joissa on annettu rangaistus, joka on muu kuin vapausrangaistus, ja johon liittyy valvontatoimenpiteiden tai vaihtoehtoisten seuraamusten valvonta ja joka kohdistuu henkilöön, jonka laillinen ja vakinainen asuinpaikka ei ole tuomiovaltiossa.