Traduction de "on the spot" à finlandais

On the spot

adverbe

• paikan päällä
• paikalla
• heti paikalla
• siinä paikassa

Exemples de traduction

paikan päällä adverbe

Payment in cash on the spot.
Maksu käteisellä paikan päällä.

Payment by cash on the spot.
Maksu paikan päällä käteisellä.

Ask for benefits on the spot
Kysy alennuksista paikan päällä

Makeup is done on the spot.
Teos on valmistettu paikan päällä.

He suffered head injuries and died on the spot.
Taylor sai vakavia vammoja päähän ja kuoli paikan päällä.

Lighting and light is visible in the picture, and Edelfelt did a lot of sketches on the spot.
Valaistus ja valon läikehtiminen onkin näkyvästi mukana kuvassa ja Edelfelt teki paikan päällä paljon luonnoksia.

paikalla adverbe

On the spot reservations:
Varaukset paikan päällä:

— any laboratory tests on the spot,
- paikalla tehtävät laboratoriokokeet,

Leofa was killed on the spot by those present.
Beorn murhattiin sen paikan tienoilla.

According to the legend, the church is located on the spot where the princess Eupraxy killed herself.
Legendan mukaan kirkko on rakennettu samalle paikalle, missä on sijainnut Emmalle omistettu kappeli.

Cruger made Squad B be the highest Ranger level at S.P.D. on the spot, saying then that there would be no A-Squad.
Parmassa joukkue joutui heti karsimaan paikasta korkeimmalla sarjatasolla, mutta säilyi Serie A:ssa.

Even its location is in doubt, but local Catholics like to think their current church of Saint Bride’s is built on the spot.
Myös nykyisen kirkon rakentamispaikasta käytiin keskustelua, mutta seurakuntalaisten toive saada pystyttää uusi kirkko tuhoutuneen kirkon paikalle toteutui.

He still had to take care of his father's funeral, and tradition demanded he organise the foundation of a monastery on the spot where his father died.
Ensin hänen oli tosin järjestettävä isänsä hautajaiset ja pantava alulle tradition vaatimalla tavalla luostarin perustaminen sille paikalle, jossa tämä oli kuollut.

The legend is sometimes amended to claim that the arrow struck a white deer, which continued to run and died on the spot where the cathedral now rests.
Toisen legendan mukaan samainen Old Sarumista ammuttu nuoli osui valkoiseen peuraan, joka jatkoi juoksemista kunnes kuoli ja lyyhistyi maahan samalla paikalla, missä katedraali nykyään sijaitsee.

heti paikalla adverbe

Speak up on the spot, saying that such jokes are inappropriate and will not be tolerated in your organization.
Sanon heti paikan päällä, että sellaiset vitsit ovat sopimattomia ja ettei niitä suvaita yrityksessäni.

This means that if someone likes you based on your profile, you won't be notified a few hours later via email, but right on the spot.
Tämä tarkoittaa, että jos joku pitää sinusta profiilisi perusteella, sinulle ei ilmoiteta muutamaa tuntia myöhemmin sähköpostilla, vaan heti paikalla.

Then if your competitor introduces a killer new feature that is stealing your customers, you can implement just that feature and ship on the spot, without having to fix a large number of accumulated bugs.
Jos kilpailija julkaisee uuden ominaisuuden, joka varastaa asiakkaitasi, voit nopeasti lisätä vain tämän nimenomaisen ominaisuuden ja julkaista heti paikalla ilman, että täytyy korjata valtava määrä kehityksen aikana kertyneitä vikoja.