Traduction de "of objective" à finlandais

Of objective

• objektiivisten
• objektiivisesta

Exemples de traduction

objektiivisten

allocating cases to a Board on the basis of objective criteria determined by the Presidium; (d)
tapausten jakaminen lautakunnalle puheenjohtajiston vahvistamien objektiivisten perusteiden pohjalta; d)

(c) allocating cases to a Board on the basis of objective criteria determined by the Presidium;
c) tapausten jakaminen lautakunnalle puheenjohtajiston vahvistamien objektiivisten perusteiden pohjalta;

The decision as to whether this condition is met is taken by the court on the basis of objective criteria.
Tämän edellytyksen täyttymisen ratkaisee tuomioistuin objektiivisten perusteiden nojalla.

Aspects that reflect the requirements of objective principles and laws of social development, have a dialectical relationship.
Asioita, jotka heijastavat objektiivisten periaatteiden ja sosiaalisen kehityksen lakien vaatimuksia, ovat dialektinen suhde.

Trustpilot is the most trustworthy platform in the world when it comes to the collection of objective and verified user reviews.
Trustpilot on maailman luotettavin foorumi, kun kyseessä on objektiivisten sekä tarkastettujen käyttäjäarvioiden kerääminen.

Another type of objective utility values are absolute requirements which often concern the safety of use of the product.
Toinen objektiivisten arvojen ryhmä koostuu ehdottomista vaatimuksista, joita ovat esimerkiksi tuotteen käyttöturvallisuuteen liittyvät ominaisuudet.

While natural results are provided on the basis of objective criteria, determined by the search engine, that is not the case with ads.
Luonnolliset tulokset tarjotaan hakukoneen määrittämien objektiivisten kriteerien perusteella, mutta tämä ei päde mainoksiin.

A meritocratic method is when the resultslabor are estimated on real achievements, with connection of mechanisms of objective measurements.
Meritokraattinen menetelmä on, kun tuloksettyövoiman arvioidaan olevan todellisia saavutuksia, kun otetaan huomioon objektiivisten mittausten mekanismit.

This can be done with the most "loud" phrases: violation of constitutional rights and freedoms, violations of objective and comprehensive investigation, etc.
Tämä voidaan tehdä "äänekkäimpiin" lauseisiin: perustuslaillisten oikeuksien ja vapauksien loukkaamiseen, objektiivisten ja kattavien tutkimusten rikkomiseen jne.

The obtained results must necessarily include a whole complex of objective data sufficient for making a decision about the subsequent operation of the facility.
Saavutettujen tulosten on välttämättä sisällettävä koko objektiivisten tietojen kompleksi, joka on riittävä päätöksen tekemiseksi laitoksen myöhemmästä toiminnasta.

objektiivisesta

The production of objective knowledge is our specialty.
Objektiivisen tiedon tuottaminen on erikoisosaamistamme.

This, after all, is a definite date determined on the basis of objective criteria.
Tämä on varma päivämäärä, joka määritetään objektiivisin perustein.

Any reduction in the number of candidates should be performed on the basis of objective criteria indicated in the contract notice.
Ehdokkaiden määrän rajoittaminen olisi suoritettava hankintailmoituksessa esitetyin objektiivisin perustein.

Member States choose the food products on the basis of objective criteria including nutritional values and suitability for distribution.
Jäsenvaltiot valitsevat elintarvikkeet objektiivisin perustein ottaen huomioon ravintoarvot ja jaettavaksi soveltuvuuden.

However, not the question of subjective motives but that of objective expediency has for us the decisive significance.
Ratkaiseva meille ei kuitenkaan ole kysymys subjektiivisista motiiveista, vaan kysymys objektiivisesta tarkoituksenmukaisuudesta.

He also stressed the real and active nature of the human mind, and the possibility of objective knowledge.
Hän painotti ihmismielen aktiivista luonnetta ja objektiivisen tiedon mahdollisuutta hahmotellen uutta tieteellistä maailmankuvaa.

(46) Contracts should be awarded on the basis of objective criteria which ensure compliance with the principles of transparency, non-discrimination and equal treatment and w
Hankintasopimukset olisi tehtävä objektiivisin perustein, joilla varmistetaan avoimuuden, syrjimättömyyden ja yhdenvertaisen kohtelun periaatteiden noudattaminen ja joilla taataan, että tarjous arvioidaan avoimesti ja objektiivisesti todellisen kilpailun olosuhteissa.

The Member States may then re-allocate these unused quantities to producers of their choice on the basis of objective criteria.
Jäsenvaltiot voivat jakaa nämä käyttämättömät määrät uudelleen objektiivisin perustein valitsemilleen tuottajaluokille. Tuotannosta luopuminen

The partner organisations would be public bodies or non-governmental organisations selected by Member States on the basis of objective and transparent criteria.
Kumppaniorganisaatiot ovat julkisia elimiä tai kansalaisjärjestöjä, jotka jäsenvaltiot valitsisivat objektiivisin ja avoimin perustein.

Plato is regarded as one of the earliest representatives of objective idealism.
Platon voidaan nähdä ensimmäisenä objektiivisena idealistina.

It represents the inner world of subjective experience and has no knowledge of objective reality.
Occamismin mukaan inhimillinen tieto oli näin subjektiivista, eikä peräisin objektiivisesta todellisuudesta.

In this way Bourdieu theorizes the inculcation of objective social structures into the subjective, mental experience of agents.
Habitus on Bourdieun keino yhdistää yhteiskunnan objektiiviset rakenteet ja subjektiiviset toimijat yhdeksi kokonaisuudeksi.

Multiple choice questions lend themselves to the development of objective assessment items, but without author training, questions can be subjective in nature.
Monivalintakysymykset mahdollistavat objektiivisen arvioinnin, mutta kysymykset voivat olla hyvin subjektiivisia ilman riittävää asiantuntemusta.

The first and highest One (nous), which Plotinus represented under the three stages of (objective) being, (subjective) life, and (realized) intellect, is distinguished by Iamblichus into spheres of intelligible and intellective, the latter sphere being the domain of thought, the former of the objects of thought.
Ensimmäinen ja korkein "yksi", nous, jonka Plotinos oli esittänyt kolmitasoisena eli (objektiivisena) olemisena, (subjektiivisena) elämänä ja (realisoituneena) älynä, oli Iamblikhoksen mukaan puolestaan jaettu kahteen osaan, ymmärrettävään ja ymmärtävään.