Traduction de "of intention" à finlandais

Of intention

• aikomuksesta
• tarkoituksesta

Exemples de traduction

aikomuksesta

Declaration of intention to do the will of God.
Julistus aikomuksesta täyttää Jumalan tahto.

Importance of sincerity of intention in the performance of all
Merkitystä vilpittömyyttä aikomuksen suorituskykyä kaikkien

And offered to make a down payment as confirmation of intentions.
Ja tarjoutui tekemään käsiraha vahvistuksena aikomuksista.

Those people who want to start a non-profit organization to better their neighborhood or still the entire world have the greatest of intentions.
Henkilöt, jotka haluavat ryhtyä voittoa tavoittelematon organisaatio voi paremmin niiden Verkkoympäristö tai edelleen koko maailmassa on eniten aikomukset.

If Like attracts Like, through the power of intention, thought, and positive emotion, how can You apply this Law to undo what You have done?
Jos samanlainen vetää puoleensa samanlaista, niin miten aikomuksen, ajatuksen ja positiivisen tunteen kautta voitte soveltaa tätä lakia mitätöimään sen, mitä olette tehneet?

83:4.3 (924.6) At first the wedding ceremony was more on the order of a betrothal and consisted only in public notification of intention of living together; later it consisted in formal eating together.
83:4.3 (924.6) Ensi alkuun hääseremonia oli enemmän kihlauksen kaltainen, ja sen sisältönä oli vain julkinen ilmoitus aikomuksesta elää yhdessä. Myöhemmässä vaiheessa tähän seremoniaan kuului muodollisuuksien mukainen yhteisateria.

Based on the thinking of the six partner organizations of the European Medialab Praxis project, the EMP Manifesto is a declaration of intention drafted collectively on December 16th 2016 at the first transnational meeting of the European Medialab Praxis project.
Euroopan Medialab Praxis -hankkeen kuuden kumppaniorganisaation ajatuksen perusteella EMP-manifeste on julistus aikomuksesta, joka on laadittu yhdessä 16.12.2016 Euroopan Medialab Praxis -hankkeen ensimmäisessä ylikansallisessa kokouksessa.

== The Manifesto == Based on the thinking of the six partner organizations of the European Medialab Praxis project, the EMP Manifesto is a declaration of intention drafted collectively on December 16th 2016 at the first transnational meeting of the European Medialab Praxis project.
== Manifesto == Euroopan Medialab Praxis -hankkeen kuuden kumppaniorganisaation ajatuksen perusteella EMP-manifeste on julistus aikomuksesta, joka on laadittu yhdessä 16.12.2016 Euroopan Medialab Praxis -hankkeen ensimmäisessä ylikansallisessa kokouksessa.

Simultaneously with the reception of this request on Salvington, Michael initiated the second of those extraordinary proclamations of intention to be absent from the universe headquarters for the purpose of “doing the bidding of my Paradise Father,” promising to “return in due season” and concentrating all authority in the hands of his Paradise brother, Immanuel, the Union of Days.
Samaan aikaan kun tämä pyyntö otettiin vastaan Salvingtonissa, Mikael julkisti toisen niistä epätavallisista julistuksistaan, jotka kertoivat hänen aikomuksestaan olla poissa universumin päämajasta ”täyttääkseni Paratiisin-Isä

Michael Bratman has raised problems for such a view and argued that we should take the concept of intention as basic and not analyzable into beliefs and desires.
Muun muassa Michael Bratman on huomauttanut yksinkertaisiin teorioihin liittyvistä ongelmista ja esittänyt, että lähtökohdaksi tulisi ottaa aikomukset (intentiot), eikä analysoida niitä uskomuksiksi ja haluiksi.

Her monograph Intention is generally recognised as her greatest and most influential work, and the continuing philosophical interest in the concepts of intention, action and practical reasoning can be said to have taken its main impetus from this work.
Anscomben monografiaa Intention pidetään yleensä hänen merkittävimpänä teoksenaan, ja se on vaikuttanut nykyfilosofian keskusteluun aikomuksista, toiminnasta ja käytännöllisestä järjestä.

Holstein observed that given the nature of the comments, he could almost certainly not have defended Wilhelm for making them and that Bülow could not have done other than what he did, disputing the factual accuracy of much of what Wilhelm had said and leaving blame for events squarely with him, with the explanation that the comments had been made with the best of intentions and would certainly not be repeated.
Bülow ei olisi voinut tehdä mitään toisin, vaan hänen piti kiistää Vilhelmin sanomiset ja jättää syyt yksin keisarin harteille selityksellä, että kommentit oli tehty parhaassa aikomuksessa ja että asia ei voisi toistua.

tarkoituksesta

Those rules should be followed regardless of intent.
Näitä sääntöjä pitäisi noudattaa tarkoituksesta riippumatta.

Any type of harassment, regardless of intent, direct or indirect, physical or verbal, is prohibited.
Kaikenlainen fyysinen tai sanallinen, suora tai epäsuora häirintä missä tahansa tarkoituksessa on kielletty.

During the past three years, Finland has signed numerous bilateral statements of intent (SOI) or memoranda of understanding (MOU) to enable smoother bi- and trilateral defence cooperation.
Kolmen viime vuoden aikana Suomi on allekirjoittanut lukuisia kahdenvälisiä aiejulistuksia ja yhteisymmärryspöytäkirjoja, joiden tarkoituksena on helpottaa kahden

In June, HKScan and Sweden’s Lantmännen signed a letter of intent (LOI) for initiating a strategic partnership offering innovative feed solutions and advisory services to Swedish pig producers.
Kesäkuussa HKScan ja ruotsalainen Lantmännen allekirjoittivat aiesopimuksen (LOI) strategisen kumppanuuden aloittamisesta tarkoituksenaan tuottaa ruotsalaisille sianlihan tuottajille innovatiivisia rehuratkaisuja ja neuvontapalveluja.

Emerging from humble beginnings with only the purest and best of intentions, Mineralissima filled a gap in the market, which cried out for a product that was natural, refined and environmentally friendly.
Mineralissiman alku oli vaatimaton ja sen tarkoitukset olivat puhtaat. Mineralissima täytti aukon markkinoilla, joka vaati tuotetta, joka olisi luonnollinen, hienostunut ja ympäristöystävällinen.

The objective of the letter of intent and the project is to support the development and placing on the market of the products of local industry through long-term cooperation in product testing and certification.
opimuksSen ja projektin tarkoituksena on tukea paikallisen teollisuuden tuotteiden kehittämistä ja markkinoille saattamista tekemällä pitkäjänteistä yhteistyötä tuotteiden testaamisessa ja sertifioinnissa.

Acts in violation of this Code, even when done with the best of intentions, may cause significant long-term damage to Patria´s reputation and may lead to legal actions against the company and its Personnel.
Tätä ohjetta rikkovat, jopa hyvässä tarkoituksessa tehdyt toimet voivat aiheuttaa merkittävää pitkäaikaista vahinkoa Patrian maineelle ja johtaa oikeustoimiin yhtiötä ja sen henkilöstöä vastaan.

The negotiations are progressing in accordance with the Letter of Intent signed in November 2017. The aim of the negotiations is to find a binding agreement leading to that the main restructuring can be finalised during the first half of 2019.
Neuvottelut etenevät marraskuussa 2017 allekirjoitetun aiesopimuksen mukaisesti ja niiden tarkoituksena on saavuttaa sitova sopimus, jonka puitteissa uudelleenjärjestely voitaisiin toteuttaa vuoden 2019 ensimmäisen puoliskon aikana.

(UPM, Novgorod, Russia, 25 February 2019 at 17:00 EET) - Today, HASSLACHERLES, UPM Chudovo, IKEA Industry Novgorod and the Administration of the Novgorod region have signed a 4-parties letter of intent aiming at securing wood sourcing for UPM, IKE...
(UPM, Novgorod, Venäjä, 25.2.2019, klo 17.00 EET) - HASSLACHERLES, UPM Chudovo, IKEA Industry Novgorod ja Novgorodin aluehallinto ovat tänään allekirjoittaneet keskinäisen aiesopimuksen, jonka tarkoituksena on turvata puuraaka-aineen hankinta...

Such method assumes a community of intention between the interpreter and the interpreted.
Taidemaalariliiton osaprojektin tarkoituksena on luoda pohjaa monipuoliselle yhteistyölle kuvataiteen hankinnoista vastaavien henkilöiden ja kuvataiteilijoiden välillä.

The court agreed the misdemeanor is not one of intent or moral turpitude; because this is not a strict liability offense, it does not affect his ability to practice law or hold public office.
Oikeus hylkäsi syytteen törkeän henkeen tai terveyteen kohdistuvan rikoksen valmistelusta, koska sen mukaan sieppauksen valmisteleminen ei ole rikollista vaan tekijän tarkoituksena tulee olla tapon, murhan, surman tai törkeän pahoinpitelyn tekeminen.