Traduction de "investigation of accidents" à finlandais

Investigation of accidents

• onnettomuuksien
• onnettomuuksien tutkinta

Exemples de traduction

onnettomuuksien

Assist with the investigation of accidents, near misses and incidents and in the identification and pro
iv Avustaa onnettomuuksien, läheltä piti- ja vaaratilanteiden selvittämisessä sekä toimenpiteiden tunnistamisessa ja edistämisessä toistumisen estämiseksi.

Commission for the investigation of accidents, inwhich must also include a health and safety engineer, must make important decisions related to compensation for damage to one or another employee who has suffered during the labor process.
- onnettomuuksien tutkintavaliokunta,johon on sisällytettävä myös terveys- ja turvallisuusinsinööri, on tehtävä tärkeät päätökset, jotka liittyvät vahingonkorvaukseen yhdelle tai toiselle työntekijälle, joka on kärsinyt työvoimaprosessin aikana.

The EU rules develop a common approach to railway safety, establishing safety requirements, including safe management of infrastructure and traffic operation, roles and responsibilities of railway undertakings and infrastructure managers and their interaction, common safety regulatory framework, regulation, management, supervision of safety and independent investigation of accidents.
EU:n sääntöjen tarkoituksena on kehittää yhteinen lähestymistapa rautateiden turvallisuuteen ja laatia turvallisuusvaatimuksia, jotka koskevat esimerkiksi infrastruktuurin ja liikennöinnin turvallista hallinnointia, rautatieyritysten ja infrastruktuurin haltijoiden rooleja ja tehtäviä sekä niiden välistä vuorovaikutusta, yhteistä turvallisuuden sääntelykehystä, turvallisuuden sääntelyä, hallinnointia ja valvontaa sekä riippumatonta onnettomuuksien tutkintaa.

The directive aims at developing a common European approach to railway safety, in particular at establishing safety requirements on the rail system, including safe management of infrastructure and traffic operation, roles and responsibilities of railway undertakings and infrastructure managers and their interaction, common safety regulatory framework, regulation, management, supervision of safety and independent investigation of accidents.
Direktiivin tarkoituksena on kehittää yhteinen eurooppalainen lähestymistapa rautateiden turvallisuuteen, erityisesti ottamalla käyttöön rautatiejärjestelmää koskevia turvallisuusvaatimuksia. Niitä ovat esimerkiksi infrastruktuurin ja liikennöinnin turvallinen hallinnointi, rautatieyritysten ja infrastruktuurin haltijoiden roolit ja tehtävät sekä niiden välinen vuorovaikutus, yhteinen turvallisuuden sääntelykehys, turvallisuuden sääntely, hallinnointi ja valvonta sekä riippumaton onnettomuuksien tutkinta.

The EU legislation aims at developing a common approach to railway safety, in particular by establishing safety requirements on the rail system, including: safe management of infrastructure and traffic operation, roles and responsibilities of railway undertakings and infrastructure managers and their interaction, common safety regulatory framework, regulation, management, supervision of safety and independent investigation of accidents.
EU:n lainsäädännön tavoitteena on kehittää yhteistä lähestymistapaa rautateiden turvallisuuteen, erityisesti ottamalla käyttöön rautatiejärjestelmää koskevia turvallisuusvaatimuksia. Niitä ovat esimerkiksi infrastruktuurin ja liikennöinnin turvallinen hallinnointi, rautatieyritysten ja infrastruktuurin haltijoiden roolit ja tehtävät sekä niiden välinen vuorovaikutus, yhteinen turvallisuuden sääntelykehys, turvallisuuden sääntely, hallinnointi ja valvonta sekä riippumaton onnettomuuksien tutkinta.

declare that by failing to provide for an investigative body which is independent in its organisation, legal structure and decision-making of any party whose interests could conflict with the task entrusted to it, Ireland has failed to fulfil its obligations under Article 8(1) of Directive 2009/18/EC1 of the European Parliament and of the Council establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime tr
toteaa, että Irlanti on jättänyt noudattamatta meriliikennealan onnettomuuksien tutkinnan perusperiaatteista ja neuvoston direktiivin 1999/35/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/59/EY muuttamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/18/EY1 mukaisia jäsenyysvelvoitteitaan, kun se ei ole muodostanut tutkintaelintä, jonka organisaatio, oikeudellinen rakenne ja päätöksentek