Traduction de "investigating cases" à finlandais

Investigating cases

• tapausten tutkinnassa
• tutkii tapauksia

Exemples de traduction

tapausten tutkinnassa

to ask the competent authorities of the Member States to conduct their investigations and to develop specific expertise which may be put at the disposal of the Member States to assist them in investigating cases of organised crime;
voi pyytää jäsenvaltioiden toimivaltaisia viranomaisia suorittamaan ja sovittamaan yhteen tutkimuksia, jotka voidaan antaa jäsenvaltioiden käyttöön niiden avustamiseksi järjestäytyneeseen rikollisuuteen liittyvien tapausten tutkinnassa

(b) adopt measures allowing Europol to ask the competent authorities of the Member States to conduct and coordinate their investigations in specific cases and to develop specific expertise which may be put at the disposal of Member States to assist them in investigating cases of organised crime;
b) toteuttaa toimenpiteet sen mahdollistamiseksi, että Europol voi pyytää jäsenvaltioiden toimivaltaisia viranomaisia suorittamaan ja sovittamaan yhteen tutkimuksia tietyissä tapauksissa ja että Europol voi kehittää erityisasiantuntemusta jäsenvaltioiden käyttöön niiden avustamiseksi järjestäytyneeseen rikollisuuteen liittyvien tapausten tutkinnassa;

tutkii tapauksia

In some of them, one body investigates cases and takes all types of decisions.
Joissakin jäsenvaltioissa yksi elin tutkii tapaukset ja tekee kaikki pä

The main role of the Ombudsman is to investigate cases of maladministration by EU institutions and bodies.
Oikeusasiamiehen päätehtävänä on tutkia tapauksia, jotka koskevat hallinnollisia epäkohtia EU:n toimielinten tai elinten toiminnassa.

The Ombudsman does not have the power to investigate cases of maladministration by national, regional or local governments in the EU countries.
Oikeusasiamiehellä ei ole toimivaltaa tutkia tapauksia, jotka liittyvät hallinnollisiin epäkohtiin EU-maiden keskushallinnossa tai paikallisten taikka alueellisten viranomaisten toiminnassa.