Traduction de "into adulthood" à finlandais

Into adulthood

• aikuisikään
• aikuisuuteen

Exemples de traduction

aikuisikään

Fear of Change and the Transition into Adulthood
Muutoksen pelkoa ja siirtymävaiheen aikuisikään

Breastfeeding benefits for the child extend into adulthood.
Hyödyt lapselle ulottuvat jopa aikuisikään.

Here it is already playing into adulthood.
Tässä se on jo nyt aikuisikään.

This affliction may last well into adulthood for some people.
Tämä koettelemus voi kestää pitkälle aikuisikään joillekin ihmisille.

Obese children are more likely to stay obese into adulthood
Ylipainoisilla lapsilla on taipumus pysyä ylipainoisena aikuisikään asti

Blood transfusions allow you to feel better, enjoy normal activities, and live into adulthood.
Verensiirtojen avulla voit tuntea paremmin, nauttivat tavanomaista toimintaa, ja elää aikuisikään.

In some instances, it may persist into adulthood or actually first show up later in life.
Joissakin tapauksissa, Se voi jatkua aikuisikään tai oikeastaan ensimmäinen näkyvät myöhemmin elämässä.

After all, we just tread into adulthood, and before us opens so many new features!
Loppujen lopuksi me vain kulutuspinnan aikuisikään, ja edessämme aukeaa niin monia uusia ominaisuuksia!

Most kids get rid of the sleepwalking incidents as they turn into puberty but there are cases in which it can persist into adulthood and also there have been cases in which it has been developed into adulthood.
Useimmat lapset päästä eroon unissakävely tapahtumista kuin ne muuttuvat murrosiässä, mutta on olemassa tapauksia, joissa se voi jatkua aikuisikään ja myös on ollut tapauksia, joissa se on kehitetty aikuisikään.

Acne is most common during adolescence, affecting more than 89% of teenagers, and frequently continues into adulthood.
Akne on yleisin nuoruusiässä ja vaikuttaa yli 89% teini-ikäiset, ja usein jatkuu aikuisikään asti.

Only three of the children survived into adulthood.
Vain harvat lapsista selviytyivät aikuisikään.

The Sande society initiates girls into adulthood by rituals including female genital mutilation.
Sande-yhteisö valmistaa tytöt aikuisikään rituaaleilla, joihin kuuluu muun muassa naisen sukupuolielinten silpominen.

He was the couple's third son and the second one to survive into adulthood.
Napoleon oli juuri perheensä kolmas lapsi ja toinen, joka selvisi aikuisikään asti.

The Duke and Duchess of York had eight children, but Anne and Mary were the only ones to survive into adulthood.
Jaakko ja Anne saivat myöhemmin muitakin lapsia, mutta Anna ja Maria selviytyivät ainoina aikuisikään.

Robert Todd Lincoln was the eldest of the four sons of President Abraham Lincoln and his wife Mary Todd Lincoln, and the only one of them to survive into adulthood.
Robert T. Lincoln oli Abraham Lincolnin ja Mary Todd Lincolnin ainoa aikuisikään asti selvinnyt lapsi.

aikuisuuteen

What are some of the societal expectations for young people entering into adulthood?
Mitkä ovat yhteiskunnalliset odotukset nuorille, jotka alkavat aikuisuuteen?

What are some obstacles children and teenagers face as they transition into adulthood?
Mitä esteitä lapset ja nuoret kohtaavat, kun he siirtyvät aikuisuuteen?

A warm memory of a safe and reliable support person will carry long into adulthood.
Lämmin muisto turvallisesta ja luotettavasta tukihenkilöstä kantaa pitkälle aikuisuuteen.

Teens tend to plunge into adulthood and try to try everything new, including alcohol.
Teini-ikäiset joutuvat syöksymään aikuisuuteen ja yrittävät kokeilla kaikkea uutta, myös alkoholia.

Ceremonies associated with the release of yesterday's schoolchildren and students into adulthood, usually conducted in the school itself.
Tapahtumat, jotka liittyvät eilisen koululaisen ja opiskelijan vapauttamiseen aikuisuuteen, suoritetaan yleensä koulussa.

Although, the symptoms appear in the childhood, but virtually define the personality of the individuals as they step into adulthood.
Vaikka oireet näkyvät lapsuudessa, mutta käytännössä määrittää yksilöiden persoonallisuuden kuin ne askel aikuisuuteen.

Nonetheless, the disease can be severe and life threatening and may remain active throughout adolescence and into adulthood.
Joillakin tauti on kuitenkin vaikea tai jopa hengenvaarallinen ja voi pysyä aktiivisena koko nuoruusiän ajan aina aikuisuuteen saakka.

For some it's the first step into adulthood, and someone to try on a profession and speed famous as a famous chef.
Joillekin se on ensimmäinen askel aikuisuuteen, ja joku kokeilla ammattia ja nopeus kuuluisa kuuluisa kokki.

And if you take into adulthood, keep just in case a condom in her purse - suddenly your friend forgets to buy this remedy?
Ja jos annat aikuisuuteen, pitää kaiken varalta kondomin laukussa - yhtäkkiä ystäväsi unohtaa ostaa tämän korjaamiseksi?

The mental and physical health consequences can extend into adulthood, and unhealthy relationships in adolescence also can create a cycle of abusive relationships.
Psyykkistä ja fyysistä terveyttä seuraukset voivat ulottua aikuisuuteen, ja epäterveellinen suhteet nuoruudessa voi myös luoda sykli väärinkäyttöä suhteita.

All the Łubieński's siblings survived into adulthood.
Christiane Felscherinowin huumeongelmat jatkuivat aikuisuuteen.

The play was the story of a young man transitioning into adulthood.
Elokuva kertoo nuoren pojan kasvusta aikuisuuteen.

Women continue the practice into adulthood and through marriage.
Tarina jatkuu Tomin kasvuna aikuisuuteen ja edelleen päätymisenä naimisiin.

Nonetheless, she demonstrates that she has retained a rose-tinted sense of romantic optimism into adulthood, when she expresses a yearning hope for marriage ("this ring") and a husband ("you knight in shining armor").
Hän osoittaa siitä huolimatta, että on säilyttänyt aikuisuuteen ruusunpunaisen tunteensa romanttisesta optimismista, kun hän esittää kaipuisan toiveensa avioliitosta ja aviomiehestä.