Traduction de "intimidate them" à finlandais

Intimidate them

• uhkailla
• pelotella heitä

Exemples de traduction

uhkailla

The MacReviver utility may state that the user’s system has security issues that need to be tended to immediately in order to intimidate them into purchasing the promoted tool.
MacReviver-apuohjelma voi todeta, että käyttäjän järjestelmässä on tietoturvaongelmia, joihin on puututtava heti, jotta heidät uhkaillaan ostamaan mainostettua työkalua.

pelotella heitä

6. Acknowledges the crucial role that investigative journalists can play as watchdogs for democracy and the rule of law; condemns insulting comments by EU politicians towards journalists; notes that the highest level of protection of investigative journalists and whistle-blowers is in the vital interests of society as a whole; encourages both the Commission and the Member States to present legislative or non-legislative proposals for the protection of journalists in the EU who are regularly subject to lawsuits intended to censor their work or intimidate them, including pan-European anti-SLAPP (Strategic Lawsuit
6. toteaa, että tutkivilla journalisteilla voi olla tärkeä rooli demokratian ja oikeusvaltioperiaatteen vahtikoirina; tuomitsee EU:n poliitikkojen toimittajia halventavat kommentit; toteaa, että tutkivien journalistien ja väärinkäytösten paljastajien mahdollisimman korkeatasoinen suojelu on ratkaisevan tärkeää koko yhteiskunnan edun kannalta; kannustaa komissiota ja jäsenvaltioita esittämään lainsäädäntöehdotuksia ja muita ehdotuksia, jotta voidaan suojella EU:n toimittajia, joita vastaan nostetaan säännöllisesti oikeusjuttuja tarkoituksena sensuroida heidän työtään tai pelotella heitä, mukaan lukien yleiseurooppalaiset säännöt strategisesti kansalaisvaikuttamista vastaan nostettavien oikeusjuttujen (SLAPP) torjumiseksi;