Traduction de "initiated in" à finlandais

Initiated in

• aloitettu
• aloitettiin vuonna

Exemples de traduction

aloitettu

Sales have also been initiated in Germany and the UK.
Myyntityö on aloitettu

We continue to work on our energy saving programme initiated in the summer of 2015.
Telva jatkaa vuonna 2015 kesällä aloitettua energian säästöohjelmaansa.

There are many bike-focused initiatives in the city, making it increasingly more safe for cyclists.
Kaupungissa on aloitettu useita pyöräilyhankkeita, jotka ovat t

This Green Paper is the product of wide public consultation initiated in 2007.
Tämä vihreä kirja on vuonna 2007 aloitetun laajan julkisen kuulemisen tulos.

Consultation processes have been initiated in several locations and are proceeding according to plan.
Neuvotteluja rakennejärjestelyjen toteuttamiseksi on aloitettu useilla paikkakunnilla ja ne etenevät suunnitelman mukaisesti.

This project is part of the on-going prospective cohort studies initiated in 1990.
Tämä projekti on osa käynnissä oleva prospektiivista kohorttitutkimusta, joka on aloitettu 1990.

VERIFIN was established in 1994 to continue the Chemical Weapons research project (CW Project) initiated in 1973.
Verifin perustettiin vuonna 1994 jatkamaan vuonna 1973 aloitettua kemiallisen aseen tutkimusprojektia (CW-projekti).

The vast investments that were initiated in 2017 at the Muovi-Heljanko factory in Monninkylä, Askola have been completed.
Vuonna 2017 aloitetut suuret investoinnit Muovi-Heljangon tehtaalla Askolan Monninkylässä on saatu valmiiksi.

The division has also further strengthened its delivery capacity by continuing to pursue its active recruitment policy initiated in the previous financial year.
Toimituskykyä on edelleen vahvistettu merkittävästi jatkamalla edellisen tilikauden aikana aloitettua voimakasta rekrytointia.

It was decided to expand the restructuring programme initiated in Sweden earlier in order to secure the programme's development benefits of EUR 30 million.
Ruotsissa aiemmin aloitettua kehittämisohjelmaa päätettiin laajentaa tavoiteltujen 30 miljoonan euron kehittämishyötyjen varmistamiseksi.

Forty-five Chamorro men were employed by Pan American Airways at the company's facilities in Wake Island, one of the stops on the Pan Am Clipper trans-Pacific air service initiated in 1935.
Pan American Airwaysin henkilökuntaa oli 54 mahdollistamassa Pan Am Clipperin Tyynenmeren ylittävät lennot, jotka oli aloitettu 1935.

aloitettiin vuonna

The works were initiated in 1893.
Ensimmäiset kunnostustyöt aloitettiin vuonna 1893.

The planning to implement a new, global HR management system was initiated in 2018.
Uuden, globaalin HR-järjestelmän käyttöönoton suunnittelu aloitettiin vuonna 2018.

The breeding program was initiated in 1939 and the Breed Society was formed in 1966.
Jalostusohjelma aloitettiin vuonna 1939 ja Breed Society perustettiin vuonna 1966.

FTS measurements were initiated in Sodankylä in 2009, and they have already been utilised to improve the accuracy of the Japanese Gosat satellite's observations.
Sodankylän FTS-mittaukset aloitettiin vuonna 2009 ja niitä on jo aiemmin käytetty japanilaisen GOSAT- satelliitin laadun parantamiseen.

The most important and radical curricular re-organization of the Romanian educational system for Dental Medicine was initiated in 1992 and put into practice for the first time at the Dental Medicine Faculty of Iasi.
Tärkein opetussuunnitelman uudelleenjärjestely ja radikaalein Romanian koulutusjärjestelmän hammasläkintäkäyttön aloitettiin vuonna 1992, ja ensimmäistä kertaa hampaiden koulun Iasi.

The research project was launched in 2001 to provide information to balance the environmental conflict that was initiated in the late 1990s between Sámi reindeer herders, conservationists and researchers.
Tutkimushanke aloitettiin vuonna 2001 tuottamaan tietoa ympäristökiistaan, joka oli virinnyt 1990-luvun lopulla saamelaisten poronhoitajien sekä luonnonsuojelijoiden ja tutkijoiden välille.

AMWAY ONE BY ONE Campaign for Children™ was initiated in 2003 and has donated more than 112 million US Dollars to difference causes since 2003.
AMWAY ONE BY ONE™ -kampanja lapsien puolesta aloitettiin vuonna 2003 ja se avulla on lahjoitettu yli 141 miljoonaa Yhdysvaltain dollaria vuodesta 2003.

The AMWAY One by One™ Campaign for Children programme was initiated in 2003 and has since donated more than US $141 million, helping more than 8 million children.
AMWAY ONE BY ONE™ Campaign for Children -kampanja aloitettiin vuonna 2003 ja osana tätä kampanjaa on kerätty yli 141 miljoonaa dollaria, joka on auttanut yli 8 miljoonaa lasta.

Development of the Advanced Strategic Air-Launched Missile was initiated in 1976.
Tämän strategisen ohjusaseen kehitystyöt aloitettiin vuonna 1973.

After World War II, the factory was expanded, and production of plastic was initiated in 1946.
Toinen maailmansota häiritsi öljykentän hyödynnystä ja öljyn vienti aloitettiin vuonna 1946.