Traduction de "individual" à finlandais
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
adjectif
Weiss was the company's largest individual shareholder..
Erkko oli Sanoma-yhtymän suurin yksittäinen omistaja.
It was the world's leading individual sugar producer.
Neste on maailman suurin yksittäinen palmuöljyn ostaja.
By then, he was the largest individual landowner in Hawaii.
Aiemmin hän oli koko Jypin suurin yksittäinen omistaja.
Manage how and when the individual learns.
Näin saadaan absoluutinen tieto mitä ja milloin yksittäinen shopper on ostanut.
On the de re interpretation, 'someone' is specific, picking out some particular individual.
Toisessa tulkinnassa ”joku” on joku määritelty yksittäinen henkilö.
An individual will stay on a single coral for the duration of its entire life.
Näin yksittäinen tähti kuuluu samaan populaatioon koko elinkaarensa ajan.
A screen's physical aspect ratio and the individual pixels' aspect ratio may not necessarily be the same.
Näytön fysikaalinen kuvasuhde ja yksittäinen kuvasuhde eivät ole välttämättä samat.
Nonetheless, individuals without Lp(a) or with very low Lp(a) levels seem to be healthy.
Toisin sanoen yksittäinen bassosävel — yleensä matala E tai A — toistetaan sitkeästi.
Supercell was also the biggest individual investor in the crowdfunding campaign for the Finnish Game Museum in 2015.
Supercell oli myös suurin yksittäinen sijoittaja Suomen pelimuseon joukkorahoituskampanjassa vuonna 2015.
The primary prey of this species is the Sitka black-tailed deer, which comprises as much as 90% of an individual's diet.
Tärkein yksittäinen ravinnonlähde on viikuna, joka voi kattaa jopa puolet ruokavaliosta.
adjectif
Kṛṣṇa is individual person; I am also individual person.
Kṛṣṇa on yksilöllinen henkilö; Minä olen myös yksilöllinen henkilö.
Individual performance: Standard individual offices
Yksilöllinen suoritus: Vakiomalliset yksittäiset toimistot
This allows for an individualized approach to therapy.
Terapian alkaessa tehdään yksilöllinen terapiasuunnitelma.
That is, the segments are developed for individual products at a specific time.
Koodi on paikallisesti yksilöllinen tietyille tuotteille.
Individual pharmacokinetic properties are highly viable during the clinical trial.
Yksilöllinen vaste kodeiinipohjaisiin lääkkeisiin on selvitettävissä farmakogeneettisellä testillä.
The philosophy of mind begins with the consideration of the individual, or subjective, mind.
Mielenfilosofian lähtökohtana on yksilöllinen, tai subjektiivinen, mieli.
According to Leibniz, a complete individual thing (for example a person) is characterized by all its properties, and these determine its relations with other individuals.
Leibnizin mukaan täydellinen yksilöllinen asia (esimerkiksi henkilö) koostuu ominaisuuksistaan, ja nämä määräävät henkilön suhteet muihin henkilöihin.
The program, first of its kind in the nation, offers individual counseling, group education, and material assistance to fathers.
Määttä kuvaa neljää eri tapaa: yksilöllinen tuki, ryhmäneuvonta, vanhempien opettaminen ja vanhempien valtaistuminen.
Each house belongs to an individual man or woman, but most social interaction occurs outdoors.
Jokaisella sisäelimellä on oma, yksilöllinen tehtävänsä, mutta joidenkin sisäelinten toiminnot ovat ihmisen elämän kannalta tärkeämpiä.
This discussion would go beyond Valente, since that decision only treated financial security as a matter of individual independence.
Väkivaltakysymys on kuitenkin vaikea ratkaista, sillä se on kristosofian mukaan täysin yksilöllinen, ei joukkopoliittinen kysymys.
nom
Any personally identifiable information of another individual, without the prior consent of such individual.
º Toisen henkilön henkilökohtaista tietoa, ilman kyseisen henkilön aiempaa laillista hyväksyntää.
Experiments have been conducted involving hard of hearing individuals as well as individuals that have had cochlear implants.
Kokeeseen osallistuu taustaltaan samankaltaisia henkilöitä, henkilöitä joiden muisti on nollattu.
DNA is used to describe the skills, properties, or qualities of an individual that describe that individual's character.
Grant ylpeilee kyvyllään lukea henkilön olemuksesta, millainen henkilö on kyseessä.
adjectif
Different situations demand individual actions.
Eri tilanteissa edellytetään yksilöllistä toimintaa.
Interference competition: occurs when an individual of one species directly interferes with an individual of another species.
2) Risteytysjalostus: Risteytetään jonkun lajin eri rotuja tai lajeja keskenään, jolloin saadaan eri ominaisuuksia omaavia jälkeläisiä.
There is enough individual variation in this song that it has been used as a means of identifying individual males in population studies.
Laulun muoto vaihtelee esiintymisalueen eri osissa, ja eri populaatiot voidaan tunnistaa laulutyypistä.
Individual Team Turkey qualified nine athletes.
Irlannin mitalit ovat yhdeksän eri urheilijan tuomia.
Practice the various methods individually in succession.
Eri juutalaisryhmät noudattavat tapoja varsin yksilöllisesti.
These conditions heavily impact individual sex lives.
Ikääntyminen vaikuttaa ihmisyksilöiden seksuaalisuuteen eri tavoin.
nom
The collective becomes an individual, and individuals become part of the collective.
Yhteisöstä tulee yksilö, yksilöistä tulee yhteisön osia.
MY - The word "My" reflects individuality; it focuses on the individual, honors the individual, and expresses the value of the individual while respecting diversity.
MY – ”My”, minun, heijastaa yksilöllisyyttä: se keskittyy yksilöön, kunnioittaa yksilöä ja kuvaa yksilön arvoa monimuotoisuutta kunnioittaen.
These may be experienced by few of the individuals and not all individuals.
Näitä voidaan kokenut muutamia yksilöitä eikä kaikkia yksilöitä.
These might be experienced by few of the individuals and not all individuals.
Nämä saattavat olla kokenut muutamia yksilöitä eikä kaikkia yksilöitä.
Conflict affecting organizations can occur in individuals, between individual and between groups.
Konflikti voi kokoustilanteessa olla yksilöiden välinen tai myös yksilöiden ja ryhmän näkemysten välinen ristiriita.
In brief, "The moral status of an individual depends on what is normal for that individual's species."
Lyhyesti: "Yksilön moraalinen arvo riippuu siitä mikä on normaalia tuon yksilön lajille.".
adjectif
Each faculty member enjoys an individual office.
Kullakin eduskunnan valitsemalla jäsenellä on henkilökohtainen varajäsen.
Individual members of the Order are granted a military funeral.
Kullekin oikeuden jäsenelle nimettiin henkilökohtainen varajäsen.
When determined ED the student will receive an Individualized Education Plan.
Mikäli opetussuunnitelmasta poiketaan, tehdään opiskelijalle henkilökohtainen opintosuunnitelma.
Her best individual result was 55th place all-around.
Hänen paras henkilökohtainen sijoituksensa on normaalimatkan 15:s sija.
His major individual success is the win in Peace Race in 1995.
Hänen suurin henkilökohtainen saavutuksensa oli Rauhanajon voitto 1977.
Her best individual result was 34th place on the balance beam.
Paras henkilökohtainen sijoitus oli Lahden kisojen sprinttikilpailun 33. sija.
His Faroese records are in backstroke, individual medley and butterfly.
Lodjun etsijällä on oma henkilökohtainen leimasin, mustetyyny, kynä ja muistokirja.
The race will run over four stages and one individual time trial.
Kilpailussa ajetaan seitsemän yhteislähtöetappia ja yksi henkilökohtainen aika-ajo.
His best individual finish is 19th, achieved three times.
Nilsenin paras henkilökohtainen arvokisasijoitus on neljäs sija, minkä hän saavutti kolmesti.
His best individual finish was fourth in the men's singles event at those same games.
Paras henkilökohtainen sijoitus on neljäs sija samoissa kisoissa.
adjectif
Every individual is (in one way or another) a universal.
Kaikenlainen erillinen on (tavalla tai toisella) yleistä.
Each room is safe to call individual work of art.
Jokainen huone voidaan turvallisesti kutsutaan erillinen taideteos.
100 meters from the metro (Parque Patricios), individual living room.
100 metrin päässä metroasemalta (Parque Patricios), erillinen olohuone.
Decisions on whether to continue a lease contract would be taken in each case individually.
Jokaisessa tapauksessa tehdään erillinen päätös vuokra
Each room has its own individual style, with original period furniture.
Jokaisella huoneella on oma erillinen tyyli, alkuperäisen ajanja
It has a separate bathroom with individual bath and shower.
Se on erillinen kylpyhuone, jossa yksittäisten kylpyamme ja suihku.
Each of these ingredients has a positive effect on the individual organ.
Kukin näistä ainesosista on positiivinen vaikutus erillinen elin.
There are also individual covered casserole dishes.
Lisäksi Marokossa on erillinen jäännöspopulaatio.
An individual can participate in both cell building and provisioning.
Kirkkosaliin voidaan liittää sekä seurakuntasali että erillinen tarjoiluhuone.
Once again individually socially prominent laymen often took the lead.
Useissa yhteiskunnissa soturit ovat olleet erillinen yhteiskuntaluokka, jolla on monesti ollut korkea yhteiskunnallinen asema.
Even though there still wasn't a formidable Continental navy yet, the individual colonies each had navies and marines of their own.
Kaikki olivat soutuveneitä, joskin isoveneissä oli myös erillinen masto ja purjeet.
For a film with an ensemble cast there may be a set of character posters, each featuring an individual character from the film.
Elokuvaan kuuluu yksi erillinen otos, joka on ehkä koko elokuvan kuuluisin osa.
Individual towns usually have a mayor, and some villages have a traditional chief, though this person usually holds little actual authority.
Yleensä joka kylällä oli oma erillinen johtajansa, joka joskus saattoi olla myös nainen.
A competition involving a number of matches, each involving a subset of the competitors, with the overall tournament winner determined based on the combined results of these individual matches.
Tällöin jokaisella asetyypillä on edelleen oma erillinen kilpailunsa, mutta ampujien saamat lopputulokset lasketaan yhteen tournament-sijoituksen määrittämiseksi.
In the great controversy with the Alexandrists he opposed the theory of Pietro Pomponazzi, that the rational soul is inseparably bound up with the material part of the individual, and hence that the death of the body carries with it the death of the soul.
Hän vastusti jossain määrin Platonin näkemystä siitä, että sielu olisi kuolematon ja ruumiista täysin erillinen.
nom
Virtual Blue1 fleet information for individual aircraft Type
Virtual Blue1 laivasto tilastotiedot Tyyppi
Type of Assignment Individual Type of Activity: TPCASTT Poetry Analysis
Toiminnan Tyyppi: TPCASTT Poetry Analyysi
Type of Assignment Individual Type of Activity: Visual Vocabulary Boards
Toiminnan Tyyppi: Visuaalinen Sanasto Boards
Type of Assignment Individual or Partner Type of Activi
Tehtävätyyppi Yksittäisten tai Partner Toiminnan Tyyppi: Ongelmia
These packages then have to be installed on each individual machine.
Kuljetusvälineet rakennetaan kullekin tyypille tarkoitetulla varikolla.
There are two general types of individuals when it comes to subvocalization.
Avokelamalleista on olemassa siimajarrun osalta kahta tyyppiä.
Skeletal remains from at least 42 individuals were discovered in the two ships.
Alukselta otettiin toimivia osia varaosiksi edelleen palveluksessa oleviin tyypin 42 hävittäjiin.
If not, individuals must be airlifted into the facility via helicopter or air ambulance.
Koosta ja tyypistä riippuen niillä on lentokansi helikoptereita ja STOL/VTOL-hävittäjiä varten.
Determining which microorganism is causing an individual's pneumonia is an important step in deciding treatment type and length.
Taudinaiheuttajan määrittäminen keuhkokuumeessa on tärkeä askel päätettäessä hoidon tyypistä ja pituudesta.
adjectif
The individual particles, or individual samples of the time do not mean anything.
Yksittäiset hiukkaset tai yksittäiset aikanäytteet eivät merkitse mitään.
The screen count refers to individual auditoriums.
Valenssisidosteoria tarkastelee yksittäisiä sidoksia.
A larger telescope resolves individual stars.
Kaukoputkella on mahdollista erottaa yksittäisiä tähtiäkin.
The individual cataracts are currently unnamed.
Nykyisin hylkyyn voi saada yksittäisiä sukelluslupia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test