Traduction de "in private" à finlandais
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
adverbe
Of course on stage too, but in private I felt their aura too.
Tietenkin lavalla, mutta myös yksityiselämässä.
Over the years, many troubles were falling on Svetlana both in the stage and in private life.
Vuosien mittaan Svetlanan kohdalla oli paljon ongelmia, niin lavalla kuin yksityiselämässä.
This is not only true in private life; it has always been the same in political life as well.
Tämä ei pidä paikkaansa vain yksityiselämässä, vaan aina myös poliittisessa elämässä.
In this situation it’s easy to lose grip of the bearing, both as a leader and in private life.
Tässä tilanteessa on helppo menettää oman kompassin suunnan, sekä johtamisessa että yksityiselämässä.
In some cases, the same piece of equipment or clothing may be used both for sports and in private life.
Samaa välinettä tai esimerkiksi urheiluvaatetusta voidaan jossain tapauksissa käyttää sekä urheilussa että yksityiselämässä.
A stretched abdomen and waist are an important part for men and women in private and professional life.
Tiukka vatsa ja vyötärö ovat tärkeä osa sekä miesten että naisten työ- ja yksityiselämässä.
Acai berry is legendary... youth, which givesus harmony in private life, as miraculously increases sexual activity of men and women.
Acai marja on legendaarinen... nuoriso, joka antaameitä harmonia yksityiselämässä, sillä ihmeen lisää seksuaalista aktiivisuutta miehiä ja naisia.
Instead of putting their differences aside, things do often proceed in favourable direction, both in private and working lives, when people with different thoughts come together to negotiate these tensions in thinking.
Usein asiat etenevätkin suotuisaan suuntaan niin työ- kuin yksityiselämässäkin, kun erilaisin ajatuksin varustetut ihmiset kokoontuvat yhteen.
adverbe
– The teacher can ask the student about it in private.
tehtävien laiminlyönti – Opettaja voi kysyä oppilaalta kahden kesken täysin luottamuksellisesti asiasta.
As a main rule, the blue collars and exempts have the discussion in private with their supervisor.
Tes-toimihenkilöt ja ylemmät toimihenkilöt käyvät keskustelut pääsääntöisesti kahden kesken esimiehensä kanssa.
The European Union has also made clear its support for the request of various United Nations Special Rapporteurs to visit Guantánamo Bay and to be able to interview detainees in private.
Euroopan unioni on myös ilmaissut tukevansa pyyntöjä, jotka koskevat Yhdistyneiden Kansakuntien eri erityistarkkailijoiden vierailemista Guantánamo Bayssa ja mahdollisuutta keskustella vankien kanssa kahden kesken.
In the Great Commission Jesus never said to get people 'born again', that phrase comes from John 3 during a 1 on 1 conversation Jesus had with Nicodemus, at night, in private, and was never part of any teaching He did.
Lähetyskäskyssä Jeesus ei koskaan sanonut, että ihmiset tulee saada 'syntymään uudesti', tuo ilmaus tulee Joh. 3:sta, kahdenkeskisestä keskustelusta, joka Jeesuksella oli kahden kesken Nikodeemuksen kanssa yöllä, eikä se ollut koskaan osa mitään Hänen opettamaansa.
They get some time to be together, but never in private; they never go into privacy. So that moment is kept as sacred moment, when you are going to meet your husband or wife – that’s a very sacred moment, so you are concentrated on that point. So suddenly it is decided.
He saavat aikaa tutustua toisiinsa, mutta he eivät koskaan tapaa kahdestaan; he eivät koskaan tapaa toisiaan kahden kesken. Sitä hetkeä pidetään pyhänä, jolloin mies ja vaimo saavat toisensa – se on pyhä hetki, niinpä ihminen keskittyy siihen hetkeen.
adverbe
He would beat my mother and me. I often wept in private, wishing I had a father to protect me.
Itkin usein salassa muilta ja toivoin, että minulla olisi ollut isä suojelemassa minua.
10 But after his brothers had gone up to the feast, then he also went up, not publicly but in private.
10 Mutta kun hänen veljensä olivat menneet juhlille, silloin hänkin meni sinne, ei julki, vaan ikäänkuin salaa.
“When you ask, you do not receive, because you ask with wrong motives, that you may spend what you get on your pleasures” (James 4:3). We should also pray, not so our lofty words can be heard and we may be seen by others as “spiritual,” but mostly in private and in secret, so that our heavenly Father will hear in private and reward us openly (Matthew 6:5-6).
"Ja vaikka pyydätte, te ette saa, koska pyydätte väärässä tarkoituksessa, kuluttaaksenne kaiken mielihaluissanne" (Jaak. 4:3). Meidän ei pitäisi rukoilla kullatuin sanoin, joita muut ihastelevat pitäen meitä "hengellisinä", vaan yksityisesti ja muilta salassa, jotta taivaallinen Isämme kuulisi meitä salassa ja palkitsisi meidät avoimesti (Matt.
With our privacy tools you can encrypt the search traffic between your computer and Google, browse the internet in private, delete your search history, move your data out of Google products easily with our Data Liberation effort and much more.
Emme myy käyttäjiemme henkilötietoja. Tietosuojatyökalujemme avulla voit salata Googlen ja tietokoneesi välisen hakuliikenteen, selata internetiä yksityisesti, poistaa hakuhistoriasi, siirtää tietoja Googlen tuotteista Tietojen vapautus -ohjelmamme avulla sekä paljon muuta.
38:16 Then king Sedecias swore to Jeremias, in private, saying: As the Lord liveth, that made us this soul, I will not put thee to death, nor will I deliver thee into the hands of these men that seek thy life.
38:16 Niin kuningas Zedekia vannoi Jeremialle salaa ja sanoi: niin totta kuin Herra elää, joka meidän sielumme on tehnyt, en minä sinua tapa, enkä anna sinua niiden miesten käsiin, jotka sinun henkeäs väijyvät.
They spoke in private for over three hours.
Valvonnan piiriin kuuluvia järjestöjä pidettiin salassa yli kolmen vuosikymmenen ajan.
They arrange to meet in private, but Mme Arnoux's son falls seriously ill.
Pariskunnan suhde pysyy salassa, mutta De Renzin vaimo ei ole kovin tyytyväinen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test