Traduction de "in bringing" à finlandais

In bringing

• tuomalla
• tuomisessa

Exemples de traduction

tuomalla

in bringing light into the lives of children,
että tuomalla valoa lasten elämään

And most importantly, they helped us in bringing music and joy to almost 2 million people.
Mikä tärkeintä, AppCampus on auttanut meitä tuomaan musiikkia ja iloa lähes kahdelle miljoonalle ihmiselle.

Cut Out Image is the most dependable portal online that aims in bringing revolution in the designing industry.
Cut Out Image on kaikkein luotettava portaali verkossa, joka pyrkii tuomaan vallankumouksen suunnittelussa teollisuudessa.

We are following the development of the renewable energy market with interest and are proud to be involved in bringing innovative solutions into Finland.
Seuraamme mielenkiinnolla uusiutuvan energian markkinoiden kehitystä ja olemme mukana tuomassa innovatiivisia ratkaisuja Suomeen.

This Diabkil review talks about how the use of traditional knowledge of herbs helps in bringing type 2 diabetes under control.
Tämä Diabkil arvostelu puhuu siitä, miten käyttää perinnetietoa yrtit auttaa tuomaan tyypin 2 diabeteksen hallinnassa.

When Ralph succeeds in bringing Keith the aspirin, he redeems himself, restoring Keith’s health, and the boy's trust in him.
Kun Ralph onnistuu tuomaan Keithin aspiriinia, hän vapauttaa itsensä, palauttaa Keithin terveyttä ja poika luottaa häneen.

•Create international partnerships with other universities with a focus on both going out into the world and in bringing the world to us.
• Luo kansainvälisiä kumppanuuksia muiden yliopistojen kanssa keskittyy sekä menossa ulos maailmaan ja tuomaan maailman meille.

There is international interest in investing in Nordic infrastructure and we are among the frontrunners in bringing products that specialise in this strategy to market;
Pohjoismaihin keskittyvä infrastruktuurisijoittaminen kiinnostaa maailmalla, ja olemme edelläkävijöiden joukossa tuomassa markkinalle tähän strategiaan erikoistuneita tuotteita;

We believe that collaborating with governments and other stakeholders builds trust and reinforces our mutual interest in bringing value to patients and society.
Uskomme, että yhteistyö viranomaisten ja muiden sidosryhmien kanssa rakentuu luottamukselle ja vahvistaa yhteisiä intressejä tuomalla potilaille ja yhteiskunnalle arvoa.

Zach bases his decisions on facts and strong conclusions and he's excellent in bringing order into chaos, making him a strong leader.
Zach perustaa päätöksensä ja mielipiteensä mahdollisimman hyvin faktoihin ja on erinomainen tuomaan järjestystä kaaokseen, joten hän on myös pätevä johtajasielu.

At the same time, he was a champion of "a car for every Colombian family", and was instrumental in bringing the French car-makers Renault to Colombia.
Yksi Pastranan iskulauseista oli "auto jokaiselle Kolumbian perheelle", ja oli tuomassa ranskalaista autonvalmistajaa Renaultia Kolumbiaan.

tuomisessa

Chairman Ahmed Hassan represents NordicSom in bringing forward new perspectives
NordicSomia edustaa uusien näkökulmien esiin tuomisessa kaksikielisyyden merkityksestä Suomessa yhdistyksen puheenjohtaja Ahmed Hassan.

Today's achievements in bringing public services online are based on research done in the past.
Tämän päivän saavutukset julkisten palvelujen tuomisessa verkkoon perustuvat aiemmin tehtyyn tutkimustyöhön.

The same challenges were there in the Viikki Environment House project and also in bringing the solution to the market.
Samat haasteet olivat läsnä Viikin ympäristötalohankkeessa ja myös ratkaisun markkinoille tuomisessa.

The AE50 awards program emphasizes the role of new products and systems in bringing advanced technology to the marketplace.
AE50-palkinto-ohjelma korostaa uusien tuotteiden ja järjestelmien roolia kehittyneen teknologian tuomisessa markkinoille.

We invite all of you to get in touch and to support our goal in bringing privacy and security to the world.
Kutsumme kaikkia teitä olemaan yhteydessä ja tukemaan tavoitettamme yksityisyyden ja turvallisuuden tuomisesta maailmalle. ANNA PALAUTETTA KÄÄNNÄ

With that assistance, we cannot fail in bringing this revelation intact into the next century for our children and our children's children.
Tuota tukea nauttiessamme emme voi olla menestymättä tämän ilmoituksen tuomisessa koskemattomana tulevalle vuosisadalle lastemme ja lastenlastemme saataville.

He acknowledged that ICE plays an important role in bringing together various industry stakeholders to discuss and eliminate misconceptions and prejudices.
Hän tiedostaa, että ICE:lla on tärkeä rooli monen alan osakkeidenomistajien yhteen tuomisessa keskustelemaan ja poistamaan väärinymmärryksiä ja ennakkoluuloja

What makes working at Samsung meaningful is knowing that you are playing an important role in bringing new technologies to the world that improve people’s lives.
Samsungilla työskentelystä merkityksellisen tekee se, että tiedät esittäväsi tärkeää osaa uusien, monen elämää parantavien teknologioiden tuomisessa maailmaan.

GALACSI currently provides a correction over a wide field of view, but this is only the first step in bringing adaptive optics to MUSE.
GALACSI tarjoaa tällä hetkellä korjauksen laajan näkökentän yli, mutta tämä on vain ensimmäinen askel adaptiivisen optiikan tuomiseksi MUSE:en.

He was pioneer in bringing geology to the general public.
Se oli merkittävä tekijä nettipiratismin tuomisessa julkisuuteen.

Michelle was instrumental in bringing the Miss Universe pageant to her country in 1995.
Vuonna 1995 McLeanilla oli keskeinen osa Miss Universum -kilpailun tuomisessa Namibiaan.

Andrè was influential in bringing platform heels, box braids, mini skirts and push-up bras into fashion.
Andrè oli hyvin vaikutusvaltainen korkokenkien, pikkulettien, minihameiden ja push-up rintaliivien muotiin tuomisessa.