Traduction de "greek were" à finlandais

Greek were

• greek oli
• kreikkalaiset olivat

Exemples de traduction

kreikkalaiset olivat

The Greeks were really searching for one God, a greater and better God, when the Christianized version of the older Jewish religion came to them.
Kreikkalaiset olivat tosiaankin etsimässä ainoaa Jumalaa, suurempaa ja parempaa Jumalaa, kun vanhemman juutalaisen uskonnon kristillistetty versio tuli heidän tykönsä.

Proof that the Greeks were the first colonists on Korcula is provided by an extremely valuable document, a pephism from Lumbarda of the IVth century B.C.
Todiste siitä, että kreikkalaiset olivat ensimmäiset uudisasukkaat on Korcula tarjoaa erittäin arvokas asiakirja, pephism päässä Lumbarda ja neljännen vuosisadan eKr.

Within a millennium of its inception it had nearly vanished, and the Greeks were without a national religion, the gods of Olympusˆ having lost their hold upon the better minds.
Kun vuosituhat oli kulunut sen ilmaantumisesta, niin se oli jo miltei kadonnut, ja kreikkalaiset olivat vailla kansallista uskontoa, kun Olympoksen jumalten ote paremmista mielistä kirposi.

Contemporary scientific trials on peppermint have proved it more than a folk medicine and that the bygone Romans and Greeks were right to use it for pain relief and as a gentle stimulant.
Nykyaikaiset tieteelliset kokeet ovat osoittaneet piparmintun olevan muutakin kuin kansanlääke, ja että muinaiset roomalaiset ja kreikkalaiset olivat oikeilla jäljillä käyttäessään sitä kivunlievityksessä ja lievänä stimulanttina.

The Greeks were tasked with advancing towards Durrës.
Kreikkalaiset olivat jo edenneet sisämaahan ja kohti Ankaraa.

The Greeks were forced from their position before they fled.
Yhdysvaltalaiset olivat omaa luokkaansa, sillä he aloittivat kisansa vasta silloin kun kreikkalaiset olivat jo pudonneet.

The ferocity of the battle exhausted both sides but the Greeks were the first to withdraw to their previous lines.
Taistelun julmuus uuvutti molempia osapuolia, mutta kreikkalaiset olivat ensimmäisiä, jotka vetäytyivät aikaisemmille linjoilleen.

The Greeks were also aware of some negative health effects, especially those arising from the consumption of wine beyond moderation.
Kreikkalaiset olivat luonnollisesti tietoisia myös viinin lyhytaikaisista haittavaikutuksista erityisesti silloin, kun viiniä oli käytetty yli kohtuuden.