Traduction de "further back" à finlandais

Further back

• takaisin
• taaempana
• kauemmas taaksepäin

Exemples de traduction

takaisin

But keep in mind that the more you say, the further back this timid creature will go.
Mutta pitää muistaa, että mitä enemmän sanot, edelleen takaisin tänä arka olento menee.

And that's what fascinates us; to go back in history and experience what our planet once looked like before the first and second world war and even further back.
Ja se kiehtoo meitä palaamaan takaisin historiaan ja kokemaan miltä planeettamme kerran näytti ennen ensimmäistä ja toista maailmansotaa, ja vielä aikaisemminkin.

We started to get into this interesting cave and behind it, in a row, we came across a Austin A70 Hereford those manufactured from 1948 and 1954, and further back with a spectacular crane 20s, namely a Renault Type MZ 1925. Beside and contrasted by its enormous size-at least compared with the Barreiros Saeta Renault- was 65 of 60, and before it, two separate tractors of the 40 The first, a strange and tiny John Deere somewhat modified, and beside a typical International Harvester Model FC with characteristic and very narrow front axle.
Aloimme päästä tähän mielenkiintoiseen luolasta ja sen takana, peräkkäin, törmäsimme Austin A70 Hereford ne on valmistettu 1948 ja 1954, ja edelleen takaisin hämmästyttävään nosturin 20s, nimittäin Renault tyyppi MZ 1925 Rinnalla ja vastakohtana sen valtava koko, ainakin verr

This was also adopted by the C.I.A. and MI6 in the West, primarily, when they merged together, those two organisations, the latter two, to supposedly combat the Communist threat. It's interesting, as I say, when you go even further back, to find out the big players, even within what was called the O.S.S. and eventually the CIA, they belonged to the international groups that wanted world government, like the Council on Foreign Relations and the Royal Institute of International Affairs.
On mielenkiintoista, kuten sanoin, kun katsoo taaksepäin ajassa, nähdä nämä isot pelurit, jopa OSS'än sisällä ja lopulta CIA'ssa, jotka kuuluivat kansainvälisiin ryhmiin jotka halusivat maailman hallituksen, kuten Ulkoasian Lautakunta (Council on Foreign Relations, CFR) ja Kansainvälisten Suhteiden Kuninkaallinen Instituutti (Royal Institute of International Affairs, RIIA), luen tänään joitain otteita kirjasta joka kertaa kaikesta tästä ja se on hyvin mielenkiintoista. Takaisin näiden viestien jälkeen.

Phonetic notes: The vowel /a/ is further back and open than the Castilian counterpart in North-Western and Central Catalan, slightly fronted and closed in Valencian and Ribagorçan , and further fronted and closed in Majorcan.
Kahdentunut /ʎʎ/ on myös mahdollinen (ratlla ). /a/ on luoteis- ja keskikatalaanissa takaisempi ja avoimempi kuin sen espanjankielinen vastine, hieman etisempi ja suppeampi Ribagorçassa ja valenciassa ja vielä etisempi ja suppeampi Mallorcalla.

taaempana

Further back there was one more department.
Taaempana oli vielä yksi osasto.

The building further back is Anders Korhonen's broadcloth factory.
Taaempi rakennus on Anders Korhosen verkatehdas.

Majed Moqed and Khalid al-Mihdhar were seated further back in 12A and 12B, in economy class.
Moqed ja al-Midhar istuivat taaempana turistiluokassa, paikoilla 12A ja 12B.

d) Dart barrels can be bomb - similar to the torpedo shape but maximum width slightly further back
d) Dart tynnyrit voi olla pommi - samanlainen sukkulamuodon mutta suurin leveys hieman taaempana

A little further back, two seats flank the sides and a fourth passenger located in the center closes the figure.
Hieman taaempana, kaksi paikkaa kylki puolin ja neljäs matkustaja sijaitsee keskellä sulkee luku.

One important step will be, for example, when the steering of vehicles further back in the platoon becomes mainly automatic.
Tärkeä askel tulee olemaan esimerkiksi se, kun myös letkassa taaempana tulevien autojen ohjaus sujuu pääsääntöisesti automaattisesti.

Further back to the right there was on the Potti shores a large storage area for timber, to which the railway transport led along the so-called Storgrundet track.
Oikealla saha varastoalueineen Oikealla taaempana Potin rannassa sijaitsi suuri puutavaran varastoalue, jonne rautatiekuljetus tapahtui ns. Storgrundetin raidetta pitkin.

One leg further back, in a supporting passive role, and the other leg in a neutral position, but active role, will ask the horse to bend toward the direction of the neutral leg.
Kun toinen pohje on taaempana mutta passiivinen tukevassa roolissa ja toinen pohje perusasennossa mutta aktiivinen, hevosen tulisi taipua jälkimmäisen suuntaan aktiivisen pohkeen ympärille.

For example, on a circle going to the right, the rider will put his or her outside leg slightly further back, and use the inside leg at the neutral position to ask the horse to bend correctly through his body.
Esimerkiksi ympyrää myötäpäivään ratsastettaessa ratsastaja pitää vasemman eli ulkopohkeensa hieman taaempana ja käyttää sisäpohjettaan aavistuksen edempänä pyytääkseen hevosta taipumaan ympyrän kaarelle.