Traduction de "for themselves" à finlandais

For themselves

• heille itselleen
• itse
• itselleen

Exemples de traduction

heille itselleen

(ii) A decent living for themselves and their families in accordance with the provisions of the present Covenant;
ii) kohtuullisen toimeentulon heille itselleen ja heidän perheelleen tämän yleissopimuksen määräysten mukaisesti;

Living in the wrong category is difficult, so most transpeople want to remedy the situation at some point in their lives and start living also publicly in the gender that is true for themselves.
Väärässä lokerossa on vaikea elää, joten monet heistä haluavat jossain elämänsä vaiheessa korjata väärinkäsityksen ja alkaa elää myös julkisesti siinä sukupuolessa, joka heille itselleen on oma ja tosi.

Sitra has urged Finns to choose ways to reduce emissions that are suitable for themselves, and has challenged Finnish society to adopt a strategic and cost-efficient climate policy and circular economy, in which growth is not based on excessive consumption of natural resources and volume-based sales targets for products.
Sitra on kannustanut suomalaisia valitsemaan heille itselleen sopivia päästövähennyskeinoja sekä kirittänyt suomalaista yhteiskuntaa siirtymään strategiseen ja kustannustehokkaaseen ilmastopolitiikkaan ja kiertotalouteen, jossa hyvinvoinnin kasvu ei perustu luonnonvarojen ylikulutukseen ja tuotteiden määrälliseen myyntiin.

Come together for something, believing it was for themselves, only to find out 70 years later that communism brought in dozens and dozens of different cultures with different systems and made them all one and the same, including the educational system, was the quickest way to standardize it.
Tulla yhteen jonkun asian takia, uskominen oli heille itselleen varten, ainoastaan löytääkseen 70 vuotta myöhemmin että kommunismi toi tusinoittain ja tusinoittain erilaisia kulttuureja eri systeemein ja teki kaikki samankaltaiseksi, mukaanlukien koulutusjärjestelmä, oli nopein tapa standardisoida sitä.

Knight when you speak it, is "K" (a silent K), but if you speak it, you've got K-night; and that's no coincidence, because the allegorical figure of Cain, which has multiple allegories contained within, is their system; their system putting into allegorical form through religion, for themselves to understand, while the elite worship the exoteric.
Kun lausuu sanan knight, k on hiljainen, mutta jos sen lausuu mukana, tulee k-night, eikä se ole sattumaa, koska Kainin allegorinen hahmo, johon sisältyy monia eri vertauskuvia, heidän järjestelmänsä mukaan, heidän järjestelmänsä on laitettu vertauskuvallisessa muodossa uskontoon, heille itselleen ymmärrettäväksi, ihmisten palvoessa eksoterista.

itse

Everyone chooses for themselves...
Jokainen valitsee itse...

It's for everyone to decide for themselves!
Jokaisen on itse päättää itsestään!

The best privacy for themselves.
Parasta yksityisyyttä itselleen.

Albeit financial losses for themselves.
Vaikkakin taloudellisia tappioita itselleen.

Their words speak for themselves.
Hänen on puhuttava itse.

Every decision which individuals can make for themselves, without interfering with anybody else’s decisions for themselves, they should make for themselves.
Kaikki sellaiset päätökset, jotka yksilöt voivat tehdä itse, heidän tulisi tehdä itse, sekaantumatta kenenkään toisen yksilön itseään koskeviin päätöksiin.

The figures speak for themselves.
Eurooppa tekee niin aivan itse.

Let them speak for themselves.
Niistä sopii itse kunkin valita.

They can stand up for themselves.
He voivat nousta itselleen.

Each people resolves this subject for themselves.
Tästä kukin alue päättää itse.

Adults are free to choose for themselves.
Vanhukset saavat valita ryhmän itse.

I want the listeners to decide for themselves.
Katsoja saa päättää itse.

The Croatian people must decide for themselves.
Jugoslavian kansat saisivat itse päättää tulevaisuudestaan.

For themselves, for their freedom, for their country ...
Itsensä, vapautensa ja maansa puolesta ...

Financially, the parishes are responsible for themselves.
Spinjitzu-voimat tulevat kuitenkin niiden käyttäjistä itsestään.

The people decide to go and see for themselves.
Ihmiset päättävät mennä itse katsomaan.

Everyone has to find their own path for themselves.
Jokaisen onkin löydettävä oma polkunsa itse.

There was a classroom for it, but the students had to build a dormitory for themselves.
Seminaarilla oli yksi luokkahuone, ja oppilaat rakensivat itse itselleen asuntolan.

They lived their lives for others more than for themselves.
He tuottivat vastustajalleen suuremmat tappiot kuin mitä itse kärsivät.

itselleen

It's for everyone to decide for themselves!
Jokaisen on itse päättää itsestään!