Traduction de "itse" à anglaise

Itse

nom

• self

Exemples de traduction

self nom

Se kypsyy itsestään.
It is self-seeding.

Itsensä johtamisen mahdollisuudet.
It may be self-administered.

Kasvi kylväytyy myös itsestään.
Mature plant will self-seed.

Vaatteet valmistetaan usein itse.
Clothes are frequently self-designed.

Testattavan pitää tunnistaa oma itsensä peilistä.
Recognizes self in mirror.

Itsemurha tarkoittaa itsensä tarkoituksellista surmaamista.
Suicide – intentional killing of self.

Tästä Tidus kehittää itselleen peitetarinan.
This encoding is self-clocking.

itself pronom

Kauneus itsessään - Tämä on platoninen kauneuden muoto, "kauneuden suuri meri", itsessään.
Beauty itself - This is the platonic "form" of beauty itself.

Petruchio saapuu omana itsenään.
Metropolis against Itself.

Se paranee itsestään.
It works on itself.

Puolue itse määritteli itsensä keskustaliberaaliksi.
The party describes itself as a centrist party.

Haluamme vain oikeutta itsellemme".
"A Law Unto Itself".

Onko veitsi itsessään paha?
It was Evil itself.

Libreton Schönberg kirjoitti itse.
But Steinfurt prepared itself.

Itse fobia tuo itsensä julki eri tavoin.
The phobia manifests itself in different ways.

Koralliriutat itsessäänkin rakentuvat itse asiassa korallieläimistä.
Coral itself is consumed by species such as parrotfish.

Nimikappaleen on säveltänyt Anki itse.
The title belt itself.

themselves pronom

Itseluottamus on luottamusta omaan itseensä.
They will have pride in themselves, confidence in themselves.

Ne tekevät sen itse.
They do it themselves.

Rúzsa sanoitti kappaleen itse.
Chettiars say it themselves.

Kovaääniset rakennettiin itse.
The loincloth is made by themselves.

Kantonit määräävät viralliset kielensä itse.
How Canadians Govern Themselves.

Levyn on tuottanut yhtye itse.
The band produced it themselves.

Tiiviste on sovitettu itse mäntään.
They foil the plot themselves.

Rohkaiskaa toisia puhumaan itsestään.
Encourage others to talk about themselves.

himself pronom

Pomo lämmitteli itse itsensä.
The Maestro has topped himself.

Hän käpertyy itseensä.
He shaves himself.

Canzio surmaa itsensä.
Cavil kills himself.

Kuningas kaatuu itsestään.
King stakes himself instead.

Mutai valmentaa itse itseään.
Cutter blames himself.

Samalla hän uhrasi itsensä.
He defended himself.

Narseh pääsi itse pakenemaan.
Absalom himself fled.

Nuori Hussein itse haavoittui.
Marshall himself was wounded.

Samalla Schauman ampui itsensä.
Warren then shot himself.

myself pronom

Olen ylpeä itsestäni!
I'm proud of myself.

Suljin itseni sisääni tarkoituksella.
I shut myself deliberately.

Itse en osaa arvostella itseäni lainkaan.
I personally can't judge myself at all."

En etsi vain itseäni, runoja.
Looking for Myself: Poetry.

Yhden Samille ja toisen itselleen.
I matter to others AND to myself.

"Teen sen, mutta luultavasti vihaan itseäni aamulla.")
"I'd Hate Myself in the Morning".

En itse vain voi seurata sitä tietä.
I myself just cannot follow that way.

Mutta itse olen aina pitänyt itseäni syntyperäisenä jerusalemilaisena.
But always I regarded myself as one who was born in Jerusalem".

Kuitenkin Saint-Simon itse tunnustaa: "En kannusta itseäni kirjoittamaan hyvin".
However, Springfield declared: "I don't really see myself as a songwriter.

Häntä voidaan pitää itsekin eräänlaisena skeptikkona.
I see myself as more of a spiritual person.

ourselves pronom

Metodin filosofia on oppia itsestä oman itsensä kautta. .
Literature is how we make ourselves intelligible to ourselves.

Yhtye tuotti albumin itse.
We produced the album ourselves.

Emme näytelleet omia itseämme.
We didn't have to justify ourselves."

Kasvata itse parhaat yrtit ja vihannekset.
Let's gorge ourselves on best wines and scents.

Se takertuu itseensä ja muihin kasveihin.
It brings us closer to ourselves and others.

Ei kukaan ymmärrä meitä, ei kukaan osa meitä auttaa niin hyvin kuin me itse, kunhan emme vain olisi pelkureita, vaan astuisimme rohkeasti toimeen itse meille ladun hiihtäen.
We don't play ourselves, because most people won't know who we are, but they'll look like yellow versions of ourselves.

Emme pyri tulemaan oikeudenmukaisiksi vaan puolustelemme itseämme.
And we seek not to become just, but to justify ourselves.

Oli hankala luottaa keneenkään ja päätimme yrittää manageroida itse itseämme.
We felt that he was not handling vigorously enough and decided to take it over for ourselves.

herself pronom

Hän on ampunut itsensä.
She shot herself.

CABAL sulauttaa itsensä Kanen mieleen.
Tapia hanged herself.

Nero viittaa itseensä jatkuvasti "nerona".
Green considers herself "nerdy".

Pardiñas ampui välittömästi myös itsensä.
Dejected, she shot herself.

Tämän jälkeen hän surmasi itsensä.
She then killed herself.

Petunia itsekin peittyi saastaan.
It starred Peterson as herself.

Ann esittelee itsensä ”Anyaksi”.
Aarti Introduces herself as 'Jyoti'.

Levy myös tuotettiin itse.
It was produced by herself.

Kyzikoksen vaimo tappoi tämän jälkeen itsensä.
Cyzicus' wife killed herself.

personally adverbe

Suharto itse hoiti korkeimpia virkoja.
Suharto personally supervised the operation.

Rumsfeld on tukenut säätiön toimintaa itse.
Rumsfeld personally financed the foundation.

Sebastian päätti itse hoitaa asian.
Nicholas I decided to control it personally.

Minusta hän taisi pyytää sitä itse.
I think he took it personally.

by préposition

Näiden keskeisimpiä hahmoja, komentajien itsensä lisäksi, olivat komentajien itse mukanaan tuomansa oppilaat.
The example set by the soldiers was soon followed even by their leaders.

Orkesteria johti säveltäjä itse.
The orchestra was conducted by the composer.

oneself pronom

Pyri ennen kaikkea siihen, ettet anna mielikuvan harhauttaa itseäsi.
Its point is to avoid degrading oneself.

Emetofiilit fantasioivat joko oksentavansa itse, tai että joku toinen oksentaisi.
Mental Therapeutics, or Just How to Heal Oneself and Others.

Tietoisuus on aina tietoisuutta jostain itsensä ulkopuolisesta.
Human consciousness always includes an awareness of oneself in the context of other people.

Sotilasversiossa pyritään tuottamaan vastustajalle enemmän vahinkoa ja välttämään itseen kohdistuva vahinko.
The focus is thus on avoiding harm to others rather than to oneself.

Kriisivuosina oli tavallista pitää kotipossua, jotta voisi itse huolehtia lihasta.
In the Middle Ages, hunting was the main way to provide oneself with meat.

Itse suora sijaitsee aloitussuoralla kohdassa, joka voidaan myös ilmoittaa koordinaatilla.
It can be seen as first part of an interview which is to introduce oneself.

for oneself phrase

Ansoiksi puolestaan kutsutaan piirteitä, jotka henkilö tiedostaa vahvasti ja joita arvostaa itsessään, muissa ja elämässä.
This he defines as the capacity to realize what is of value in life, for oneself and others.

none other than phrase

18. marraskuuta hän allekirjoitti määräyksen, jonka tarkoitus oli korvata kansalliskaartin esikunta kolmella tarkastajalla – inspecteurs généraux – jotka olivat jäseniä colonel-général neuvostossa, jonka pää oli itse Artois’n herttua.
On 18 November, he signed a statute that replaced the general staff of the National Guard with a committee of three Inspectors-General who were the members of the council of the Colonel-General — none other than the Comte d'Artois.