Traduction de "exclusive" à finlandais
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
adjectif
The 327 was exclusive to the Ambassador line and could not be ordered in a Rebel (or later Classic) through 1964.
327 oli Ambassador-mallien yksinomainen moottori, eikä sitä ollut mahdollista tilata pienempien Rebel- tai Classic-mallien voimanlähteeksi ennen kuin vuonna 1965.
Before hydroelectric power and other modern energy sources were available, wood was the almost exclusive source of fuel for heating, cooking, and lighting.
Ennen kuin vesivoima ja muut nykyaikaiset energialähteet olivat käytettävissä, puu oli lähes yksinomainen energianlähde, jota käytettiin lämmitykseen, ruoanlaittoon ja valaistukseen.
EEZ+TIA is exclusive economic zone (EEZ) plus total internal area (TIA) which includes land and internal waters.
Yksinomainen talousvyöhyke (Exclusive economic zone, EEZ) tarkoittaa valtion yksinomaisessa hallinnassa olevaa merialuetta, johon kuuluvat sisäiset aluevedet, aluemeri ja sen ulkopuolella kansainvälisellä vesillä oleva mannerjalusta.
For years, Usagi was the exclusive student of Katsuichi-sensei, and although he proved a mischievous pupil who got into various misadventures, he also excelled at his studies to become a formidable warrior.
Vuosien harjoittelun jälkeen Usagi oli Katsuichin yksinomainen oppilas ja vaikka hän osoittautui olevan välillä ilkivaltainen oppilas, joka joutui erilaisiin epäonnisiin seikkailuihin.
In 1896, Montecristo was the honeymoon destination of Victor Emmanuel III of Savoy (at that time crown prince) and Elena of Montenegro, and after 1899 it became a royal hunting ground for Victor Emmanuel's exclusive use.
Vuonna 1896 Victor Emmanuel III (silloin kruununprinssinä) meni saarelle kuherruskuukaudelleen nuorikkonsa kanssa ja vuoden 1899 jälkeen siitä tuli Victor Emmanuelin yksinomainen kuninkaallinen metsästysmaa.
adjectif
Exclusive or or exclusive disjunction is a logical operation that outputs true only when inputs differ (one is true, the other is false).
Eksklusiivinen disjunktio eli eksklusiivinen tai on looginen konnektiivi, jolla muodostettu yhdistetty lause on tosi, jos ja vain jos yhdistettävillä lauseilla on eri totuusarvot (toinen on tosi ja toinen epätosi).
The exclusive-or explicitly states "one or the other, but not neither nor both."
Eksklusiivinen disjunktio vastaa tavanomaisen kielen ilmaisua "joko... tai... mutta ei molemmat".
However, the system using exclusive or ( { T , F } , ⊕ ) {\displaystyle (\{T,F\},\oplus )} is an abelian group.
Jos kuitenkin laskutoimitukseksi valitaan eksklusiivinen disjunktio, systeemi ( { T , F } , ⊕ ) {\displaystyle (\{T,F\},\oplus )} on Abelin ryhmä.
One is inclusive, including the listener; and the other is exclusive, not including the listener.
Rapanuissa on kaksi me-sanaa, toinen inklusiivinen (sisältää kuulijan) ja toinen eksklusiivinen, jolloin kuulija ei kuulu joukkoon.
Contrary to popular belief, "OVER" and "OUT" are never used at the same time, since their meanings are mutually exclusive.
Määritettä eksklusiivinen eli poissulkeva käytetään, koska sanan "tai" merkitys tavanomaisessa kielessä ei ole yksiselitteinen, kun molemmat lauseet ovat tosia.
The truth table of A XOR B shows that it outputs true whenever the inputs differ: 0, false 1, true Exclusive disjunction essentially means 'either one, but not both nor none'.
Lauseen A XOR B totuustaulu osoittaa, että yhdistetty lause on tosi, jos yhdistettävillä lauseilla on eri totuusarvo jossa: 0 = epätosi 1 = tosi Eksklusiivinen disjunktio merkitsee oleellisesti: 'jompikumpi mutta ei molemmat'.
The exclusive disjunction p ⊕ q {\displaystyle p\oplus q} , also denoted by p {\displaystyle p} ⩛ q {\displaystyle q} or J p q {\displaystyle \operatorname {J} pq} , can be expressed in terms of the logical conjunction ("logical and", ∧ {\displaystyle \wedge } ), the disjunction ("logical or", ∨ {\displaystyle \lor } ), and the negation ( ¬ {\displaystyle \lnot } ) as follows: p ⊕ q = ( p ∨ q ) ∧ ¬ ( p ∧ q ) {\displaystyle {\begin{matrix}p\oplus q&=&(p\lor q)\land \lnot (p\land q)\end{matrix}}} The exclusive disjunction p ⊕ q {\displaystyle p\oplus q} can also be expressed in the following way: p ⊕ q = ( p ∧ ¬ q ) ∨ ( ¬ p ∧ q ) {\displaystyle {\begin{matrix}p\oplus q&=&(p\land \lnot q)\lor (\lnot p\land q)\end{matrix}}} This representation of XOR may be found useful when constructing a circuit or network, because it has only one ¬ {\displaystyle \lnot } operation and small number of ∧ {\displaystyle \wedge } and ∨ {\displaystyle \lor } operations.
Eksklusiivinen disjunktio p ⊕ q {\displaystyle p\oplus q} eli Jpq, voidaan ilmaista loogisen konjunktion ("looginen ja", ∧ {\displaystyle \land } ) disjunktion ("looginen tai", ∨ {\displaystyle \lor } ) ja negaation ( ¬ {\displaystyle \lnot } ) avulla seuraavasti: p ⊕ q = ( p ∨ q ) ∧ ¬ ( p ∧ q ) {\displaystyle {\begin{matrix}p\oplus q&=&(p\lor q)\land \lnot (p\land q)\end{matrix}}} Eksklusiivinen disjunktio p ⊕ q {\displaystyle p\oplus q} voidaan ilmaista myös seuraavasti: p ⊕ q = ( p ∧ ¬ q ) ∨ ( ¬ p ∧ q ) {\displaystyle {\begin{matrix}p\oplus q&=&(p\land \lnot q)\lor (\lnot p\land q)\end{matrix}}} Tämä esitysmuoto on usein hyödyllinen muodostettaessa loogisia piirejä tai verkkoja, koska siinä on vain yksi ¬ {\displaystyle \lnot } -operaatio ja pieni määrä ∧ {\displaystyle \land } - ja ∨ {\displaystyle \lor } -operaatioita.
adjectif
TRUSTED TO PERFORM: Exclusively recommended for Ford GT
Ainoa Ford GT:ssä käytettäväksi suositeltu öljy
Free The Only Way to Get Mobile Exclusive Deals.
Ilmainen Ainoa tapa saada Mobile Exclusive tarjoukset.
The exclusive Key-balance function offers in-depth modification of the keybed, allowing you to achieve your desired sound.
Ainoa avain-t
Jesus Christ is the exclusive door that leads to an eternity in heaven.
Jeesus on ainoa tie iankaikkisuuteen taivaassa.
Schmalz is the exclusive owner of all data acquired on our this website.
Schmalz on ainoa näillä sivuilla kerättyjen tietojen omistaja.
This is not the only exclusive violin ina collection of a virtuoso violinist.
Tämä ei ole ainoa eksklusiivi viuluvirtuoosi-viulistin kokoelma.
This is the only Iranian language spoken exclusively in the Arabian Peninsula.
Kumzari on ainoa Arabian niemimaalla vanhastaan puhuttu iranilainen kielimuoto.
Development of eco-labels is not exclusive to fishery and aquaculture.
Kalastus- ja vesiviljelyala ei ole ainoa ala jolla ympäristömerkkejä kehitetään.
In other areas of consumer law, it has exclusive jurisdiction.
Näissä asioissa vakuutusoikeus on ainoa toimivaltainen tuomioistuin.
From 1928 onwards, he appeared exclusively with Hardy.
Vuodesta 1948 lähtien hän eli tuolloin poikkeuksellisessa avoliitossa Aino Valjakan kanssa.
The treatment is simple excision and exclusion of a malignant neoplasm.
Ainoa hoito on lepo ja lihaksiston ylirasittamisen välttäminen.
This was the last NASCAR edition to be released exclusively on sixth generation consoles.
Tämä on Mothers Against Sex Associationin alkuperäiskokoonpanon ainoa julkaistu äänite.
Vinokino is the only film festival in Finland exclusively presenting gay and lesbian films.
Vinokino on Suomen ainoa vain sukupuoli- ja seksuaalivähemmistöihin keskittyvä elokuvafestivaali.
The IHU is Greece's first public university where programmes are taught exclusively in English.
Se on Kreikan ainoa yliopisto, joka tarjoaa opetusta pelkästään englannin kielellä.
The armor was a movie exclusive and was never used in the actual TV series.
Elokuva on Mäkisen ainoa elokuva, jota ei ole koskaan esitetty kokonaisuudessaan televisiossa.
The songs recorded exclusively for the albums are usually recorded live in a recording studio.
The Bends on yksi ainoista yhtyeen albumeista, joka on pääosin nauhoitettu tavallisessa äänitysstudiossa.
It is the only university in Sri Lanka to exclusively offer special degree programs in visual and performing arts.
Se on Viron ainoa yliopistotasoista koulutusta taiteen ja muotoilun aloilla tarjoava oppilaitos.
The program was exclusive to Sirius XM Radio, a subscription-based satellite radio service.
Sen omistaa Sirius XM Radio, joka omistaa myös XM Satellite Radion, joka on ainoa samalla markkina-alueella toimiva muu palveluntarjoaja.
adjectif
The background variables used are not mutually exclusive.
Käytetyt taustamuuttujat eivät ole toisensa poissulkevia.
The Partnership for Peace is inclusive rather than exclusive.
Ohjelma on avoin pikemminkin kuin poissulkeva.
Sustainability and profit are not mutually exclusive
Vastuullisuus ja tuotto eivät ole toisiaan poissulkevia
Mobility and performance are not mutually exclusive.
Kuljetettavuus ja suorituskyky eivät ole toisensa poissulkevia.
Of course, these are not mutually exclusive approaches.
Nämä eivät tietenkään ole toisensa poissulkevia lähestymistapoja.
These two categories can not be mutually exclusive.
Nämä kaksi ryhmää eivät voi olla toisiaan poissulkevia.
The two methodologies are not mutually exclusive.
Viimeiset kaksi aatetta eivät ole toisensa poissulkevia.
Not all these regions are mutually exclusive.
Kaikki näistä kannoista eivät ole toisensa poissulkevia.
Three scenarios are usually mentioned by historians (which are not mutually exclusive).
Tällöin on valittavana kaksi näkökulmaa (jotka eivät välttämättä ole toisensa poissulkevia).
These are not perceived as mutually exclusive, but rather mutually interconnected.
Edellä kuvatut tekniikat eivät ole toisensa poissulkevia, vaan niitä voidaan yhdistää toisiinsa.
In the example above, the guards are mutually exclusive, but they need not be.
Huomattava on, etteivät nämä näkökulmat ole toisiaan poissulkevia vaan molempia tarvitaan.
However, these periods of 'normal' and 'crisis' science are not mutually exclusive.
On kuitenkin huomattava, että nämä 'kriisitieteen' ja 'normaalitieteen' jaksot eivät ole toisiaan poissulkevia.
Exclusive premises: Both premises are negative, meaning no link is established between the major and minor terms.
Poissulkevat premissit: Molemmat premissit ovat kielteisiä, jolloin pää- ja alitermin välille ei muodostu yhteyttä.
The categories of imputed and apparent bias are not exclusive to each other and may overlap in practice.
Välisija- ja korvaussijaseokset eivät tietenkään ole toisiaan poissulkevia, ne voivat esiintyä myös yhtä aikaa.
Taken very broadly, these views are not mutually exclusive, since a philosopher can be both rationalist and empiricist.
Tarkasti ottaen nämä lähestymistavat eivät kuitenkaan ole toisensa poissulkevia, ja filosofi voi olla sekä rationalisti että empiristi.
adjectif
Exclusive apartments at an attractive price - Ferienwohnung 2
Hienoja asuntoja houkuttelevaan hintaan - Ferienwohnung 2
1st Night Sequence: Marcello meets Maddalena by chance in an exclusive nightclub.
1. ilta: Marcello tapaa Maddalenan (Anouk Aimée) sattumalta hienossa yökerhossa.
Booth brings Brennan and her assistant Zack Addy to the exclusive Hanover Preparatory School, where a decomposing body has been found hanging from a tree.
Erikoisagentti Seeley Booth johdattaa tri Temperance Brennanin ja tämän assistentin, Zack Addyn hienoon yksityiskouluun, Hanover Prepatory Schooliin, jonka pihapuusta löytyi mädäntynyt ihmisruumis.
adjectif
the exclusion of specific brands in a selective distribution system.
tiettyjen tuotemerkkien sulkeminen pois valikoivassa jakelujärjestelmässä.
Selective distribution agreements, like exclusive distribution agreements, restrict the number of authorised distributors, on the one hand, and the possibilities of resale on the other.
Valikoivaa jakelua koskevat sopimukset rajoittavat yksinmyyntisopimusten tavoin yhtäältä valtuutettujen jälleenmyyjien lukumäärää ja toisaalta jälleenmyyntimahdollisuuksia.
The warranty and remedies set forth herein are exclusive and in lieu of all others, oral or written, express or implied.
Takuu- ja korjaustoimenpiteet ehdoissa määritetyillä tavoilla ovat valikoivia ja kaikki muut suulliset tai kirjalliset nimenomaista tai epäsuoraa takuuta.
A general framework of analysis is provided and this framework of analysis is applied to the most important specific vertical restraints, such as single branding, exclusive distribution and selective distribution.
Suuntaviivoissa annetaan yleiset arviointiperusteet, joita sovelletaan tärkeimpiin vertikaalisiin rajoituksiin, kuten yhden tuotemerkin määräämiseen, yksinmyyntiin ja valikoivaan jakeluun.
As our Zen-SPA is small and exclusive and we wish to provide a very personal service to all of our guests, we advise to make reservations in advance.
Koska ZEN SPAmme on pieni ja valikoiva ja koska haluamme tarjota hyvin yksilöllistä palvelua kaikille vieraillemme, suosittelemme tekemään varaukset etukäteen.
13 That relatively flexible attitude to exclusive distribution agreements could already be found in the case that gave rise to the judgment of 30 June 1966, LTM (56/65, EU:C:1966:38).
13 Tästä suhteellisen joustavasta suhtautumisesta valikoiviin jakelusopimuksiin löytyy viitteitä jo 30.6.1966 annetusta tuomiosta LTM (56/65, EU:C:1966:38).
From the competition viewpoint, in addition to provision of the business method, franchise agreements usually contain a combination of different vertical restraints concerning the products being distributed, in particular selective distribution and/or non-compete and/or exclusive distribution or weaker forms thereof.
Liiketoimintamenetelmän tarjoamisen lisäksi luvakesopimukset sisältävät yleensä erilaisten tuotteen jakelua koskevien vertikaalisten rajoitusten yhdistelmän, erityisesti valikoivan jakelun ja/tai kilpailukiellon ja/tai
In addition, mothers who exclusively breastfeed receive more healthy foods.
Suurempia ravintopaloja syövät eläimet valikoivat ravintoansa enemmän.
adjectif
What follows, however, is even more exclusive.
Paljon sitä vaativampaa on kuitenkin se, mikä sitten seuraa.
Therefore, we are looking for businesses that are ready to offer exclusive products and services.
Siksi etsimme liiketiloihin yrityksiä, jotka ovat pystyvät tarjoamaan tuotteita ja palveluja vaativille asiakkaille.
Hotel Haven is designed to provide homely warmth, exclusive comfort and high-quality services for the discerning guest.
Hotel Haven, tarjoaa lämminhenkistä kodikkuutta, eksklusiivista viihtyvyyttä ja korkealuokkaisia palveluja vaativimpienkin vieraiden makuun.
Even a very demanding client will find exclusive drinks - Armand De Brignac, one of the best champagnes in the world, will be there as well.
Ainutlaatuisia juomia on myös erittäin vaativan asiakkaan makuun – mukaanluettuna myös maailman parhaat sampanjat, kuten Armand De Brignac.
You must not bow down to them nor be induced to serve them, because I Jehovah your God am a God exacting exclusive devotion.
Et saa kumartaa niitä etkä taipua palvelemaan niitä, sillä minä, Jehova, sinun Jumalasi, olen yksinomaista antaumusta vaativa Jumala.
The agency was created to provide a suitable companion and to offer an Exclusive First Class Model Escort service to Elite Gentlemen who demand the very best.
Virasto luotiin tarjota sopiva kumppani ja tarjota ylellinen, ensiluokkainen Malli Escort palvelu Elite herrat jotka vaativat parasta.
The Nevadas were also the first American battleships to use exclusively oil fuel, which had greater thermal efficiency than firing with coal or coal sprayed with oil.
Neuvostoliiton ensimmäinen vetypommi oli käytännöllisempi kuin USA:n, sillä siinä ei käytetty suurta kylmyyttä vaativaa fuusioainetta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test