Traduction de "effect upon" à finlandais

Effect upon

• vaikutus
• vaikuttaa

Exemples de traduction

vaikutus

The effect upon the false identity is like a hurricane.
Vaikutus väärään identiteettiin on kuin hurrikaani.

The quality of their teaching has a direct effect upon learners’ attainment.
Opetuksen tasolla on suora vaikutus oppimistuloksiin.

You say that she is a woman who seems to have a hypnotic effect upon you.
Sanot, että naisella tuntuu olevan hypnoottinen vaikutus sinuun.

The Enlightenment Transmission has a purifying effect upon the physical (and energetic) body.
Valaistumisen energialähetyksellä (The Enlightenment Transmission) on puhdistava vaikutus fyysiseen (ja energeettiseen) kehoon.

You are asking us why this woman is having such a powerful effect upon you.
Kysyt meiltä, miksi tällä naisella on niin voimakas vaikutus sinuun.

The babyish cry and its effect upon Gray Wolf taught Kazan his first lesson in fatherhood.
Pienokaisten itku ja sen vaikutus Harmaaseen Hukkaan opetti Kazanille isyyden ensimmäisen läksyn.

Used is intended to have a protective effect upon the neurotransmitters such as serotonin and dopamine in the brain.
Käytetty, on tarkoitettu olevan suojaava vaikutus välittäjäaineiden, kuten serotoniinin ja dopamiinin aivoissa.

Over time this would have a transformative effect upon all of our Heavenly Father’s children through the extension of His love to them through us.
Ajan myötä tällä olisi muuttava vaikutus kaikkiin taivaallisen Isämme lapsiin, kun Hänen rakkautensa heitä kohtaan välittyisi meidän kauttamme.

It had a soothing effect upon us; and before we knew it, our rage forgotten, we were in the full swing of a hee-hee council.
Sen vaikutus meihin oli lientävä; ja ennenkuin huomasimmekaan, olimme raivomme unohtaneet ja jonkinlaiset hih-hei-naukujaiset olivat täydessä käynnissä.

According to a recent report from the youth music charity NYMAZ, poor broadband in the the U.K's more rural areas is having an adverse effect upon the educational opportunities presented to the...
mukaan Viimeisin kertomus nuoriso musiikki hyväntekeväisyys NYMAZ, huono laajakaistan Yhdistyneen kuningaskunnan enemmän maaseudulla on epäsuotuisa vaikutus kansakunnan lapsille...

For example, externalities of economic activity are non-monetary spillover effects upon non-participants.
Ulkoishaitta on taloudellisesta toiminnasta seuraava haitallinen vaikutus kolmanteen osapuoleen, joka jää ottamatta huomioon.

The reclining figure was to have a profound effect upon Moore's work, becoming the primary motif of his sculpture.
Makaavalla hahmolla oli syvällinen vaikutus Mooren taiteeseen, ja siitä tuli hänen veistotaiteensa päämotiivi.

However, the continuous warfare did have a serious effect upon Manuel's vitality; he declined in health and in 1180 succumbed to a slow fever.
Jatkuvalla sodankäynnillä oli huono vaikutus Manuelin terveyteen, joka petti vuonna 1180, kun hän sairastui lavantautiin.

vaikuttaa

The capitalist economy has a disintegrating effect upon morality and property.
Kapitalistinen talous vaikuttaa hajottavasti moraaliin ja omaisuuteen.

This turbulent ending of the third public preaching tour had a sobering effect upon all of Jesus’ followers.
Tämän kolmannen julkisen saarnamatkan myrskyisä päätös vaikutti vakavoittavasti kaikkiin Jeesuksen seuraajiin.

Irbesartan had no effect upon fertility of treated rats and their offspring up to the dose levels inducing the first signs of parental toxicity (see section 5.3).
Irbesartaani vaikutti hoidettujen rottien ja niiden jälkeläisten hedelmällisyyteen vasta annoksilla, jotka aiheuttivat parentaalisen toksisuuden ensimmäiset merkit (ks. kohta 5.3).

One current research (Source) suggests that testosterone level treatments over a prolonged time frame do have a favorable, and significant effect upon weight and BMI in addition to waistline dimension.
Eräässä tuoreessa tutkimuksessa (lähde) viittaa siihen, että testosteronin hoidot pitkäksi aikaa vaikuttaa myönteisesti ja merkittävästi paino ja

The Economists and the root, namely, subservience to spontaneity, with which we dealt in the preceding chapter as a general phenomenon and which we shall now examine in relation to its effect upon political activity and the political struggle.
Ekonomisteilla ja nykyisillä terroristeilla on yksi yhteinen juuri: nimenomaan se vaistovaraisuuden edessä kumartaminen, josta edellisessä luvussa puhuimme, kuten yleisestä ilmiöstä ja jota me nyt tarkastelemme siltä kannalta, miten se vaikuttaa poliittiseen toimintaan ja poliittiseen taisteluun.

The war has a confiscatory effect upon the peoples of the nations of Europe, whose states cannot deal with the growing budgetary deficits (Italy has begun to put on sale its cultural patrimony!). The booty imperialist war offers does not compensate the cost it occasions for the hard hit national budgets and the worsening of the bankruptcy of the pension and health care systems, both public and private, especially, even, that of the latter.
Sota vaikuttaa hajottavasti kansojen sosiaalisiin saavutuksiin Euroopan valtioissa, joilla on ongelmia kasvavien budjettivajeiden kanssa (Italia on aloittanut kulttuurisen perintönsä myymisen). Imperialismin ryövärisodasta saadut voitot eivät pysty korvaamaan edes niitä sodan kustannuksia, jotka rasittavat kansallisia budjetteja. Budjetit ovat kokeneet iskuja sekä eläketurva- ja terveydenhuoltojärjestelmät ovat vararikon partaalla, niin yksityisessä kuin julkisessakin sektorissa.