Traduction de "domesticate" à finlandais

Domesticate

verbe

• kesyttää
• saada kotiutumaan
• totuttaa kotielämään

Exemples de traduction

kesyttää verbe

Scientists believe that they learned this in the process of domestication and domestication.
Tutkijat uskovat, että tämä oppineensa prosessissa kesyttää ja kesyttäminen.

LETI was the first to domesticate many worldwide scientific fields.
LETI oli ensimmäinen kesyttää useita maailmanlaajuisia tieteenaloilta.

Humans began to domesticate horses around 4000 BC, and their domestication is believed to have been widespread by 3000 BC.
Ihminen alkoi kesyttää hevosia noin 4000 eKr., ja niiden kesyttäminen uskotaan olleen laajalti vuoteen 3000 eaa.

The nation-state domesticates the society in the name of capitalism and alienates the community from its natural foundations.
Kansallisvaltio kesyttää yhteiskunnan kapitalismin nimeen ja vieraannuttaa yhteisön sen luonnollisesta perustasta.

We have to realise that attempts to domesticate brutal dictators like Gaddafi have failed, causing much embarrassment.
Meidän on ymmärrettävä, että yritykset kesyttää Gaddafin kaltaiset julmat diktaattorit ovat epäonnistuneet, mikä aiheuttaa paljon hämmennystä.

The man started to domesticate animals since the oldest times, when he abandoned nomad life and started to built solid houses.
Mies alkoi kesyttää eläimiä koska vanhin ajat, jolloin hän luopui Nomad elämän ja alkoi rakentaa kiinteitä taloja.

At that time, it was very popular to "domesticate" and live in unused and dilapidated buildings, including mini-factories and warehouses.
Tuolloin se oli hyvin suosittu "kesyttää" ja elää käyttämättömiä ja rappeutuneita rakennuksia, kuten mini-tehtaita ja varastoja.

In addition, we observed that when humans started to domesticate these animals, only part of the genetic diversity of the ancestral wild populations was retained.
– Havaitsimme myös, että kun ihminen on alkanut kesyttää näitä eläimiä, mukaan on saatu vain osa luonnonpopulaatioiden geneettisestä monimuotoisuudesta.

In ancient times, when man came into contact with pigs, to the point of domesticating them, these animals symbolized the savings of the family economy.
Aikoja sitten, kun ihminen ryhtyi tekemisiin sikojen kanssa ja lopulta kesytti lajin, nämä eläimet alkoivat symboloida perheen varallisuutta.

But around some of the Shrew, freestyle ladies too, for which domestic concerns - fifth case, a swarm of hovering contenders for the hand and heart.
Mutta noin joitakin kesytetään, freestyle naiset liikaa, joille kansallisten kysymysten - viides tapauksessa parvi leijuu haastajista käden ja sydän.

Swine or pigs were domesticated by 7000 BCE in the Middle East and China.
Vasta noin 10 000–8000 eaa. alettiin kesyttää maatalouden kotieläimiä Lähi-idässä ja muualla Aasiassa.