Traduction de "courts are" à finlandais

Courts are

• tuomioistuimet
• tuomioistuimet ovat

Exemples de traduction

tuomioistuimet

The Courts Are Independent
Tuomioistuimet ovat riippumattomia

Courts are set up as follows:
Tuomioistuimet on järjestetty seuraavasti:

The courts are responsible for serving notifications of procedural matters.
Tuomioistuimet vastaavat oikeudenkäyntiasiakirjojen tiedoksiannosta.

Documents served by courts are free of charge.
Tuomioistuimen toimesta suoritetut tiedoksiannot ovat maksuttomia.

The courts are competent to rule on parental respo
Mitkä tuomioistuimet ovat toimivaltaisia? Toimivalta päättää vanhempainvastuusta on sen jäsenvaltion tuomioistuimilla, jossa lapsen asuinpaikka on.

The Finnish courts are divided into two main groups: general courts and administrative courts.
Tuomioistuimet on Suomessa jaettu kahteen päälinjaan: yleisiin tuomioistuimiin ja hallintotuomioistuimiin.

Competences of the court are binding and clearly stated.
Unionin tuomioistuimen toimivalta on velvoittava ja selkeästi.

For cases involving environmental issues generally administrative courts are in charge.
Yleensä liittyviä ympäristökysymyksiä hallinnolliset tuomioistuimet ovat vastuussa.

Decisions of such a Court are not subject to review courts of appeal.
Tässä pykälässä tarkoitetuksi tuomioistuimeksi ei katsota välimiesoikeuksia.

Civil procedure before the Court are set out in the Alberta Rules of Court.
Rikosasian käsittely tuomioistuimessa on järjestetty akkusatorisen periaatteen mukaan.

The Judges of the Court of Appeal and the High Court are appointed by the President.
Korkeimman oikeuden ja korkeimman hallinto-oikeuden jäsenet nimitetään asianomaisen tuomioistuimen esityksestä.

The courts are intended to be independent sovereign bodies administering impartial justice on behalf of the people.
Hallintotuomioistuimet ovat hallinnosta riippumattomia tuomioistuimia, jotka valvovat julkisen vallan käyttöä ja kansalaisten oikeusturvan toteutumista.

It is due to this inherent jurisdiction that the High Court may hear any matter, whereas lower courts are more limited.
Tuomioistuimien osalta asteellinen toimivalta tarkoittaa, että ylempi saa käsitellä asiaa vasta alemman tekemän ratkaisun jälkeen.

Sheriff Courts are above local Justice of the Peace Courts who deal with very minor offences and below the Supreme Courts.
Toisella tasolla ovat alueelliset ylemmät tuomioistuimet, jotka käsittelevät vakavammat rikokset ja alemmalta tasolta tulleet valitukset.

Although the official languages of the Court are English and French, applications may be submitted in any one of the official languages of the contracting states.
Tuomioistuimen työkielet ovat ranska ja englanti, mutta kukin voi laatia valituksen omalla kielellään.

The administrative courts are composed from districts Courts of First Instance, district Courts of Appeal and a Supreme Administrative Court that is called the "Council of State".
Se koostuu ensimmäisen asteen tribunal administratif-oikeuksista, keskiasteesta, jonka muodostavat cour administratif d'appel-tuomioistuimet, sekä ylioikeudesta Conseil d'Etat.

While the Courts are ruling in favour of fundamental rights including freedom of religion under the Constitution, only a few cases make it to court.
Myös tapauksissa, joissa tuomioistuimet harkitsevat jonkin lain säännöksen soveltamatta jättämistä perustuslain etusijan nojalla, on lähes aina kyse perusoikeuksiin liittyvistä ongelmista.

tuomioistuimet ovat

Germany´s courts are independent and have their own administration.
Saksan tuomioistuimet ovat riippumattomia ja joilla on oma hallinto.

Therefore courts are dependent in such matters on the arguments provided by the parties to the case.
Tämän vuoksi tuomioistuimet ovat riippuvaisia täl

The local courts are characterized by great originality or the blue turf.
Paikalliset tuomioistuimet ovat ominaista suuri omaperäisyyttä tai sininen turpeesta.

Currently, both politicians and courts are unwilling to set them.
Nyt sen enempää poliitikot kuin tuomioistuimet ovat olleet haluttomia niitä asettamaan.

The courts are independent: They are bound only by the law in force.
Tuomioistuimet ovat riippumattomia: niitä sitoo ainoastaan voimassa oleva oikeus.

Courts are independent and bound only by the law currently in force.
Tuomioistuimet ovat riippumattomia, ja niitä sitoo vain voimassa oleva laki.

National authorities, including courts, are responsible for the enforcement of the national transposition measures.
Kansalliset viranomaiset, mukaan lukien tuomioistuimet, ovat vastuussa lainsäädännön täytäntöönpanosta.