Traduction de "comment" à finlandais
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
Comments: Leave a comment and read previous comments.
Kommentit: Lisää resurssille kommentti ja katso aikaisemmat kommentit.
(For example: C comment */, /+ D comment +/, but not mixed comments +/)
(Esimerkiksi: C kommentti */, /+ D kommentti +/, mutta ei sekoiteta kommenttia +/)
The court denied the petition without comment.
Oikeus kuitenkin hylkäsi vetoomuksen "ilman kommentteja".
The Indian foreign ministry refused to publicly comment on Modi's remarks.
Kanadanranskalaiset eivät arvostaneet Averyn kommenttia.
The July 2012 interview comments were widely criticized.
Heinäkuussa 2012 huomiota herättivät Hirvisaaren kommentit homoseksuaaleista.
verbe
Commenting To comment the article you should log in.
Voidaksesi kommentoida artikkelia, kirjaudu sisään palveluun.
Registered users can then comment on these articles.
Rekisteröityneet voivat myös kommentoida näitä blogeja.
Bob has said he will not comment about the incident any further.
Hän sanoi, ettei aio kommentoida kirjaa enempää.
Users on the site rate and comment on each other's videos.
Käyttäjät voivat lisätä sivustolle omia videoitaan, sekä katsoa ja kommentoida muiden käyttäjien videoita.
Numerous tabloids have contacted Deluise's representatives, but they have declined to comment.
Jotkut lehtimiehet tuomitsivat levyn puhtaaksi LSD-matkaksi, mutta yhtyeen jäsenet eivät halunneet kommentoida väitettä.
During this time, registered voters are able to watch free movies and animations, rate the movies and comment on them.
Rekisteröityneet äänestäjät voivat tällöin katsella elokuvia ja animaatioita ilmaiseksi, arvostella ja kommentoida niitä.
It included a forum where participants could upload videos, audio tracks and images and comment on each other's work.
Palvelun avulla käyttäjät voivat jakaa kuvia ja videoita sekä kommentoida ja tykätä toistensa jakamasta sisällöstä.
The Indian philosopher and mystic Rajneesh, later known as Osho, commenting on Shah's work, described The Sufis as "just a diamond.
Intialainen filosofi ja mystikko Osho sanoi kommentoidessaan Shahin työtä The Sufis -kirjaa "puhtaaksi timantiksi.
Klehmet interpreted his instructions as meaning he should only correct any errors of fact but not otherwise comment.
Khlemet ymmärsi saamansa ohjeet niin, että hänen piti korjata vain mahdolliset asiavirheet, muttei kommentoida sitä muuten.
nom
Comment: the adhesive may not be used as a mortar for a thin bedding.
Huomautus: liimaa ei saa käyttää tasoitteena ohueen alustakerrokseen.
Click Export. Poznámka: When exporting to PDF, InCopy preserves links from Open Prepress Interface (OPI) comments for images in the InDesign document.
Huomautus: Kun viet julkaisun PDF-muotoon
verbe
| The commentator Horseley remarked that verses 7 and 8 of
| Kommentaattori Horseley huomautti, että jakeet 7 ja 8
– They’re great carbon sinks, growing trees, comments Mertanen, the younger man.
– Ne on hyviä hiilinieluja, kasvavat puut, huomauttaa Mertanen.
Making comments on this verse D"Oyly and Richard Mant remarked: |
Kommentoimasta tätä jaetta D "Oyly ja Richard Mant huomautti: |
"Seems to me, Henry, they're stayin' remarkable close to camp," Bill commented.
"Henry, minun mielestäni ne pysyttelevät merkillisen lähellä leiriä", huomautti Bill.
Whenever she visits us, she starts commenting on things that she thinks are wrong.
Aina kun hän tulee kylään, hän alkaa huomautella asioista, jotka ovat pielessä.
Every time her neighbor would hang her wash to dry, Lisa would make the same comments.
Joka kerta kun naapuri ripusti pyykkiään kuivumaan, Lisa huomautti samasta asiasta.
Addition No. 25 | Under his comments on I Samuel 17:18, Adam Clarke points out
Lisäksi Nro 25 | Hänen huomautuksensa I Samuel 17:18, Adam Clarke huomauttaa
Every time I meet new people and have a T-shirt on, someone comments this tattoo.
Joka kerta kun tapaan uusia ihmisiä ja olen pukeutunut T-paitaan, joku huomauttaa, miten hieno kettuni on.
She commented, “Of the thousands of women in this organization, surely a better representative could have been chosen.”
Hän huomautti: ”Niiden tuhansien naisten joukosta, joita tässä järjestössä on, olisi varmasti voitu valita parempi edustaja.”
John Carman of the San Francisco Chronicle commented that McCormack and costar Debra Messing (who played Will's best friend Grace Adler) worked "nicely" together.
San Francisco Chroniclen John Carman huomautti, että McCormack ja Messing työskentelivät "mukavasti" yhdessä.
Scholar John McKinnell notes that the "mother" and *nanþ- derivations may not be distinct, commenting that nanna may have once meant "she who empowers".
Tutkija John McKinnell huomauttaa että "äiti-" ja *nanþ- johdokset eivät ehkä ole selviä, huomauttaen että nanna on joskus voinut tarkoittaa "häntä, joka voimaannuttaa".
Journalist John Serba commented that the instrumentation "sounded kind of like drunken jazz punctuated with Italian accordions and the occasional Bavarian march, giant power chord, or feedback noise thrown in".
Journalisti John Serba huomauttaa äänimaailman kuulostavan "juopuneelta jazz-maailmalta yhdistyneenä italialaisiin jousiin ja välillä baijerilaisiin marsseihin, jättimäisiin voimasointuihin tai taustaääniin".
Immediately thereafter, the reviewer and author of the piece in which she was accused of showing no concern issued a retraction in which he said "work did not begin on the site for the Al Wakrah stadium, until two months after Ms Hadid made those comments; and construction is not scheduled to begin until 2015 ...
Myöhemmin Hadid syytti asiasta kirjoittanutta toimittajaa sanojensa vääristelystä ja huomautti, että stadionin rakennustyöt alkavat vasta vuonna 2015.
In "The Girl in the Mask", as Dr. Brennan reviews her personnel files, she comments "Vincent is the most intelligent", prompting Booth to say she should pick him because that is what she likes.
Jaksossa "The Girl in the Mask" Tri Brennanin tutkittua tämän henkilökohtaisia tiedostoja hön kommentoi, "Wendellillä on eniten potentiaalia" ja Booth huomauttaa "plus hän on jotenkuten normaali" (josta Booth pitää).
The British Orientalist Robert Irwin commented that "Only Gobineau could have classified Qajar Iran in the 1850s as too democratic" as Qajar Persia was an absolute monarchy with the Shah Naser al-Din having no limits on his powers whatever.
Brittiläinen orientalisti Robert Irwin huomautti tähän, ettei kukaan muu kuin Gobineau olisi voinut pitää 1850-luvun Qajarin Irania "liian demokraattisena", sillä se oli absoluuttinen monarkia, jossa shaahi Naser al-Dinin valtaa ei ollut millään tavalla rajoitettu.
An article in the September 11, 2006, edition of Time magazine comments that the major 9/11 conspiracy theories "depend on circumstantial evidence, facts without analysis or documentation, quotes taken out of context and the scattered testimony of traumatized eyewitnesses", and enjoy continued popularity because "the idea that there is a malevolent controlling force orchestrating global events is, in a perverse way, comforting".
Time Magazinen vuoden 2006 syyskuun 11. päivän artikkeli huomauttaa, että pääasialliset syyskuun 11. päivän salaliittoteoriat ”riippuvat olosuhteista riippuvasta todisteesta, faktoista ilman analyysiä tai dokumenteista, lainaten asiayhteydestä poisotettuna ja traumatisoituneiden silminnäkijöiden hajanaisista todistajanlausunnoista” ja nauttivat jatkuvaa suosiota siksi, että ”idea siitä, että on pahansuopa hallitseva voima, joka kontrolloi maailmanlaajuisia tapahtumia, järjettömällä tavalla lohdullinen”.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test