Traduction de "came to power in" à finlandais
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Videla came to power in a coup d'état that deposed Isabel Martínez de Perón.
Hän nousi valtaan Isabel Martínez de Perónin syrjäyttäneen kaappauksen myötä.
Exodus 1:8, "Then a new king, who did not know about Joseph, came to power in Egypt."
Moos. 1:8, "Egyptissä nousi valtaan uusi kuningas, joka ei tiennyt Joosefista mitään."
Cosimo came to power in 1537 at age 17, just after the 26-year-old Duke of Florence, Alessandro de' Medici, was assassinated.
Kun Alessandro de’ Medici joutui salamurhan uhriksi vuonna 1537, Cosimo nousi valtaan, koska Alessandron ainoa miespuolinen jälkeläinen oli avioton.
John was in prison several times and was banished to the Isle of Patmos for a period of four years until another emperor came to power in Rome.
Johannes oli vankilassa useita kertoja, ja hänet karkotettiin Patmoksen saarelle neljän vuoden ajaksi, kunnes Roomassa nousi valtaan uusi keisari.
A recent example is Moldova, where a strongly pro-European government came to power in 2009, pursued extensive reforms with the EU’s assistance, and renewed its power through elections held in November 2010.
Melko tuoreena esimerkkinä mainittakoon Moldova, missä vahvasti Eurooppaan suuntautuva hallitus nousi valtaan vuonna 2009, ajoi EU:n tuella laajoja uudistuksia ja uusi valtansa marraskuussa 2010 pidetyissä vaaleissa.
Whereas Erdogan is known among his supporters as usta (master), Davutoglu’s honourable Turkish nickname is hoca (teacher); he had a long academic career before becoming a politician, and his writings concerning international relations and Turkey’s new role in the post-Cold War world have defined the parameters of Turkish foreign policy ever since the AKP came to power in 2002.
Erdoganin kannattajat kutsuvat presidenttiä ustaksi, mestariksi, kun taas Davutoglun lempinimi on hoca, opettaja. Davutoglu teki ennen politiikkaan siirtymistään pitkän uran tiedemaailmassa. Hänen kirjoituksensa kansainvälisestä politiikasta ja Turkin roolista kylmän sodan jälkeisessä maailmassa ovat linjanneet Turkin ulkopolitiikkaa aina siitä lähtien, kun AKP nousi valtaan vuoden 2002 vaaleissa.
When Obote came to power in 1981, Mulondo turned back to business.
Kun Idi Amin nousi valtaan 1971, Museveni palasi Tansaniaan maanpakoon.
The logo was replaced in 1933, when Adolf Hitler came to power in Germany.
Ranskaan Fuchs muutti 1933, kun Adolf Hitler nousi valtaan Saksassa.
In 1447 Francesco Sforza came to power in Milan and rapidly transformed that still medieval city into a major centre of art and learning that drew Leone Battista Alberti.
Vuonna 1447 Francesco Sforza nousi valtaan Milanossa ja muutti nopeasti keskiaikaisen kaupungin taide- ja sivistyskeskukseksi.
However, when King Louis-Philippe came to power in the July Revolution of 1830, Talleyrand agreed to become ambassador to the United Kingdom, a post he held from 1830 to 1834.
Kun Ludvig Filip nousi valtaan heinäkuun vallankumouksessa 1830, Talleyrand nimitettiin lähettilääksi Britanniaan, jossa hän oli vuosina 1830–1834.
It is thanks to him that Fidel Castro came to power in Cuba.
Kiitos hänelle, että Fidel Castro tuli valtaan Kuubassa.
In 1992, Bulgarian philosopher Zhelyu Zhelev came to power in the country.
Vuonna 1992 Bulgarian filosofi Želju Zelev tuli valta maassa.
Everything changed after 10 years, when the Communist Party came to power in China.
Kaikki on muuttunut 10 vuodessa, kun Kiina tuli valtaan, kommunistinen puolue.
On 30 January 1933 Hitler came to power in Germany and it was immediately clear that those of Jewish origin would suffer.
30 tammikuu 1933 Hitler tuli valtaan Saksas
On 30 January 1933 the National Socialist party led by Hitler came to power in Germany.
30 tammikuu 1933 National sosialistisen puolueen johtama Hitler tuli valtaan Saksassa.
Suleyman the Magnificent came to power in 1520 and soon pressure from the Turks was felt in Europe.
Suleyman Magnificent tuli valtaan vuonna 1520, ja pian painostuksen Turks pidettiin Euroopassa.
Hitler came to power in 1933 and within a year had proclaimed himself Chancellor and Führer of the German Reich.
Hitler tuli valtaan vuonna 1933 ja vuosi oli julistanut itsensä liittokanslerin ja Führer of the German Reich.
Being chairman of the local branch of a pacifist movement meant that he was in a dangerous position after Hitler came to power in 1933.
Being puheenjohtaja paikallisen haaran pasifistina liikkuvuus tarkoitti, että hän oli vaarallinen kantaa sen jälkeen, kun Hitler tuli valtaan vuonna 1933.
After Adolf Hitler came to power in Germany in January 1933, Piłsudski is rumored to have proposed to France a preventive war against Germany.
Kun Adolf Hitler tuli valtaan Saksassa tammikuussa 1933, Piłsudski ehdotti Puolan liittolaiselle Ranskalle mahdollisuutta yhteiseen hyökkäykseen Versailles’n rauhansopimusta avoimesti rikkonutta Saksaa vastaan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test