Traduction de "been interrupted" à finlandais

Been interrupted

• katkennut
• keskeytetty

Exemples de traduction

katkennut

Työeläke.fi – Claim a pension from abroad Why has the payment of my foreign pension been interrupted?
Vero – Eläkettä ulkomailta Vero – Yhteystiedot ja asiointi Miksi ulkomaisen eläkkeeni maksu on katkennut?

In addition to the primary school, another school is currently operating in the camp teaching those 11 to 17-year-olds who have never been to school or whose education has been interrupted by conflicts.
Alakoulun lisäksi leirillä toimii tällä hetkellä myös koulu, joka tarjoaa kahdessa vuorossa opetusta niille 11-17 -vuotiaille lapsille, jotka eivät ole koskaan opiskelleet, tai joiden koulutie on katkennut konfliktien vuoksi.

keskeytetty

Especially if the drug treatment of this disease has been interrupted because of the pregnancy.
Varsinkin jos lääkehoito tämän sairauden on keskeytetty, koska raskaus.

Drilling has currently been interrupted for the period required to develop drill technology and drilling work is expected to resume in the autumn.
Tällä hetkellä poraustyö on keskeytetty porateknologian kehittämisen ajaksi – poraustyön odotetaan jatkuvan syksyllä.

2.8.6.2. has been interrupted or stopped for more than 30 hours(from 01.01.2017 24 hours), then all bets on this game (except the cases indicated in the pts 2.8.11, 2.8.12) will be calculated with odds «1» and if the event has been finished within 30 hours(from 01.01.2017 24 hours), then all the bets on it will remain valid.
2.8.6.2. on keskeytetty tai pysäytetty yli 30 tunniksi (01.01.2017 eteenpäin: 24 tunniksi), kaikki sille asetetut vedot (paitsi kohdissa 2.8.11 ja 2.8.12 mainituissa tapauksissa) ratkaistaan kertoimella «1». Jos tapahtuma päättyy 30 tunnin kuluessa (01.01.2017 eteenpäin: 24 tunnin kuluessa), kaikki sille asetetut vedot pysyvät voimassa.

In order to encourage financial discipline, it is appropriate to define the arrangements for decommitment of any part of the budgetary commitment in a programme, in particular where an amount can be excluded from decommitment, in particular where delays in implementation result from circumstances which are independent of the party concerned, abnormal or unforeseeable and the consequences of which cannot be avoided despite the diligence shown, as well as in a situation in which a request for payment has been made but for which the payment deadline has been interrupted or the payment suspended.
Rahoituskurin edistämiseksi on aiheellista määrittää talousarviositoumuksen osan vapauttamista ohjelmassa koskevat järjestelyt, erityisesti silloin, kun jokin erä voidaan jättää vapauttamisen ulkopuolelle, etenkin jos täytäntöönpanon viiveet johtuvat olosuhteista, jotka ovat asianomaisesta osapuolesta riippumattomia, epätavanomaisia tai ennalta arvaamattomia ja joiden seurauksia ei osoitetusta huolellisuudesta huolimatta voida välttää, sekä tilanteessa, jossa maksupyyntö on tehty, mutta jonka osalta maksun määräajan kuluminen on keskeytetty tai maksu on keskeytetty.