Traduction de "are reason" à finlandais

Are reason

• ovat syynä
• ovat syy

Exemples de traduction

ovat syynä

L. whereas Eurostat findings reveal that in the EU 31,5 % of working women work part-time compared with 8,2 % of working men, and whereas just over 50 % of women work full-time, compared with 71,2 % of men, representing a full-time employment rate gap of 25,5 %; whereas caring responsibilities are reasons for inactivity for almost 20 % of economically inactive women, while this is only the case for less than 2 % of economically inactive men; whereas caring responsibilities and difficulties arising from combining work and private life mean that women are far more likely to work part-time or be economically inactive than men, which has a negative impact on their wages and pension-related income;
L. toteaa Eurostatin tutkimuksesta käyvän ilmi, että EU:ssa 31,5 prosenttia työssäkäyvistä naisista tekee osa-aikatyötä, kun miesten vastaava osuus on 8,2 prosenttia, ja että vain 50 prosenttia naisista tekee kokopäivätyötä, kun miesten vastaava osuus on 71,2 prosenttia, joten kokopäiväisen työllisyysasteen ero on 25,5 prosenttia; ottaa huomioon, että hoitovelvoitteet ovat työssäkäymättömyyden syy lähes 20 prosentille työelämän ulkopuolella olevista naisista, kun taas ne ovat syynä vain alle kahdelle prosentille työelämän ulkopuolella olevista miehistä; ottaa huomioon, että hoitovelvoitteet sekä työ- ja yksityiselämän yhteensovittamisesta aiheutuvat vaikeudet johtavat siihen, että naiset tekevät paljon miehiä todennäköisemmin osa-aikatyötä tai ovat työelämän ulkopuolella, mikä vaikuttaa kielteisesti heidän palkka- ja eläketuloihinsa;

ovat syy

Sudden grief, quarrels in the family or stresses on thework - all these are reasons for miscarriage at an early age.
Äkillinen suru, riitoja perheessä tai stressiätyö - kaikki nämä ovat syy keskenmenon varhaiseen ikään.