Traduction de "a sea route" à finlandais

A sea route

• meritietä
• merireittiä

Exemples de traduction

meritietä

The destination for the voyages of Columbus, the discoverer of America, was first western Africa, but later, when the rumous of the riches of China reached Columbus, he decided to find a sea route to China around the globe.
Amerikan löytäjän, Kolumbuksen retket suuntautuivat aluksi Afrikan länsirannikolle, mutta myöhemmin kertomukset Kiinan rikkauksista antoivat aiheen lähteä etsimään meritietä maapallon ympäri. Kiinaan hän ei päässyt, mutta kultaa löytyi.

Qatar National Museum is located in the palace of Sheikh Abdullah bin Mohammed, who ruled the country from 1913 until 1951 the main exhibition of the museum is a two-level aquarium with local fish fauna underwater, not less interesting materials on the Arab sea expeditions and the period of discovery by Europeans a sea route to India.
Qatar National Museum sijaitsee palatsissa sheikki Abdullah bin Mohammed, joka hallitsi vuodesta 1913 vuoteen 1951 päänäyttely Museon on kaksiportainen akvaario paikallisten kalojen kanssa eläimistö vedenalainen, yhtä mielenkiintoista materiaalia arabien meren retkikuntien, ja aika löytö eurooppalaisten meritie Intiaan.

His main objective was to find a sea route to the East.
Tukikohdan tarkoitus oli hallita meritietä itään.

Around 1442, the Portuguese first arrived in Southern Africa while trying to find a sea route to India.
Tiettävästi ensimmäisinä eurooppalaisina Etelä-Afrikan maaperällä vierailivat portugalilaiset, jotka 1400-luvun lopulla etsivät meritietä Intiaan.

The Portuguese navigator and explorer Diogo Cão was in 1484 ordered by King João II, as part of the search for a sea route to India and the Spice Islands, to advance south into undiscovered regions along the west coast of Africa.
Portugalin kuningas Juhana II määräsi vuonna 1484 purjehtija ja tutkimusmatkailija Diogo Cãon etsimään meritietä Intiaan ja Maustesaarille ja purjehtimaan etelään aiemmin tuntemattomille seuduille Afrikan länsirannikolla.

merireittiä

The NWP is a sea route connecting the northern Atlantic and Pacific Oceans via waterways through the Canadian Arctic Archipelago.
Luoteisväylä on merireitti Tyyneltämereltä Pohjois-Amerikan pohjoispuolitse Kanadan arktisen saariston läpi Atlantille.

Mosteiro dos Jerónimos - Deserving of its status as a UNESCO World Heritage Site, this stunning 16th-century monastery houses the tomb of Vasco da Gama, the Portuguese explorer, who mapped a sea route to India in 1498. © iStock
Mosteiro dos Jerónimos - Tämä upea 1500-luvun luostari, joka on saanut Unescon maailmanperintöstatuksen, pitää sisällään Vasco da Gaman, portugalilaisen löytöretkeilijän, haudan. De Gama kartoitti merireitin Intiaan vuonna 1498. © iStock

In the late 15th century, the Portuguese explorer Vasco da Gama discovered a sea route to India.
Noin 25 vuotta Nikitinin matkan jälkeen Vasco da Gama löysi merireitin Intiaan.