Exemples de traduction
You make me drive you to kill a snitch, and when it's the wrong guy, you, you throw a grenade?
¿Me hace conducir para que mates a un soplón y cuando sale el hombre equivocado, tu lanzas una granada?
Anything you throw them at turns to stone.
Deberás lanzarlas con tu lanza piedras.
Now, if you throw like a girl, that'd be cause for comment.
Ahora, si tu lanzas como una niña, eso puede ser motivo de comentarios
But if you throw that brick, you will have lost something more valuable than your money.
Pero si tu lanzas ese ladrillo, perderás algo mas valioso que tu dinero.
Breaca said, “In the spear-trials, as in battle, each time you throw is the first time and the last.
—En las pruebas de lanza, como en el combate, cada vez que arrojas la lanza es la primera y última vez.
And you throw it away?
—¿Y vas y la tiras?
“Why don’t you throw it away?”
¿Por qué no lo tiras?
If you throw me the keys.
Si me tiras las llaves.
Why don't you throw me away?
—¿Por qué no me tiras a la basura?
The kind you throw and run like hell.
De esas que tiras y sales corriendo.
“Why don’t you throw that stuff right out the window?”
—¿Por qué no tiras todo eso por la ventana?
A plate breaks and you throw it away.
—Si se rompe un plato, lo tiras.
You throw away your notes after a test?
¿Tiras los apuntes después de un examen?
All right, so you throw him off the bridge—then what?
—Lo tiras desde la pasarela, ¿y luego qué?
And when you throw it -
Y cuando se lanza...
This is how you throw a shrimp!
¡Así se lanza una gamba!
- This is how you throw it.
- se lanza así.
You throw it high.
Se lanza para arriba, ¿ve?
And you throw it.
Y se lanza.
Here's how you throw a football!
Así se lanza un balón.
If you throw light, it should do the same, but it doesn't.
Si se lanza luz, debería suceder lo mismo, pero no.