Traduction de "wrong note" à espagnol

Wrong note

• nota equivocada

Exemples de traduction

nota equivocada

I feel like that wrong note sealed my fate.
Tengo la impresión de que esta nota equivocada selló mi destino.

Did I push the wrong note, Larry?
¿Toqué la nota equivocada, Larry?

Every time you meet someone new, it's all sunshine and roses, everything's perfect, but the first misstep, the first wrong note, and you panic.
Cada vez que conoces a alguien nuevo, es todo sol y rosas, todo es perfecto , pero el primer paso en falso , la primera nota equivocada , y te entra el pánico .

If you play a wrong note, you will no longer be of any use to me and you will die.
Si toca una nota equivocada , que no se ya sea de alguna utilidad para mí y que va a morir .

I actually played a wrong note.
Yo toqué la nota equivocada.

You knew that was the wrong note.
Tú sabía que era el nota equivocada .

- Sorry, I went to the wrong note.
- Lo siento, fui a la nota equivocada.

May I see that wrong note in the score, please?
¿Puedo ver esa nota equivocada en la partitura?

But a lost case is still a wrong note.
Pero un caso perdido aún es una nota equivocada.

If you're going to play music this dense, you're going to hit a wrong note.
Si vas a tocar música de esta densa , Tú va a golpear una nota equivocada .

Wrong note, try again.
Nota equivocada, prueba otra vez.

‘Your arrival caused a wrong note,’ it ventured.
Tu llegada introdujo una nota equivocada —dijo.

he winced at a wrong note, and another;
Hizo una mueca al oír una nota equivocada, y luego otra.

"Then you're singing the wrong note," Gretchen said.
—Entonces eres tú quien canta la nota equivocada —dijo Gretchen—.

It was one wrong note among billions but all the more noticeable for that, like a tiny pebble in a very large shoe.
Era una nota equivocada entre mil millones, pero aún más perceptible por eso, como un guijarro diminuto en un zapato muy grande.

Teddy asked, interrupting her concentration so that she played a wrong note that sounded particularly harsh to her ears.
—le preguntó Teddy, interrumpiendo su concentración y haciéndola tocar una nota equivocada que le sonó especialmente discordante—.

Bourrienne whispered, ‘Leave the room, General, you don’t know what you’re saying.’ Napoleon realized that he had struck quite the wrong note.
Bourrienne murmuró: «Abandone la sala, general, no sabe lo que está diciendo.» Napoleón comprendió que había tocado precisamente la nota equivocada.