Traduction de "wrong as" à espagnol

Wrong as

• mal como
• incorrecto como

Exemples de traduction

mal como

Two wrongs cannot make a right.
No se corrige un mal con otro.

I cannot anticipate something going wrong.
No puedo prever la posibilidad de que algo salga mal.

Something is radically wrong with that picture.
Algo está verdaderamente mal en ese panorama.

Criminal responsibility is dependent on proof that the child knew the difference between right and wrong, knowingly intended to do wrong and understood the consequences of that act.
La responsabilidad penal dependerá de que se demuestre que el niño distinguía el bien del mal, que actuó mal a sabiendas y que conocía las consecuencias del acto.

The difficulty is not usually in seeing that something is going wrong, but in saying why it is going wrong and in showing that trade and related interventions will cure it.
El problema no suele ser advertir que algo va mal, sino señalar por qué va mal y demostrar que las intervenciones en el comercio y otras intervenciones conexas lo arreglarán.

All States agreed that human cloning was wrong.
Todos los Estados están de acuerdo en que la clonación de seres humanos está mal.

That is wrong.
Eso está mal.

This, frankly, is wrong.
Sinceramente, esto está mal.

Nothing can go wrong from here.
A estas alturas ya nada puede salir mal.

If things go wrong, as a hostage.
Si las cosas van mal, como rehén.

You're just as wrong as Riikka is.
Tan mal como lo que hace Riikka.

You are wrong, as usual .
Que está mal, como siempre.

In politics, we define wrong as "will anyone really notice?"
En política, definimos mal como "¿alguien se daría cuenta?"

Steve's got it all wrong, as usual.
Steve entiende todo mal, como siempre.

I've threaded it up wrong as usual or something.
La coloqué mal, como siempre.

As if nothing's wrong, as if everything is okay.
Como si nada estuviera mal, como si todo estuviera bien.

- Not so much wrong as missing.
- No tanto mal como que falta.

As wrong as those socks.
Tan mal como esos calcetines.

Not as wrong as you've been casting mine.
¿Tan mal como tú interpretas el mío?

“A-wrong-wrong-wrong-wrong, a-do-wrong-wrong,” said the other two maids.
—Du-mal-mal-mal-mal, du-du-mal-mal —dijeron las otras dos sirvientas.

But this is wrong, so wrong!
Pero, ¡eso está mal, muy mal!

This is wrong, so wrong.
Esto está mal, muy mal.

But it was wrong, wrong!
¡Algo iba mal, muy mal!

It would be wrong—very wrong.
Estaría mal, muy mal.

incorrecto como

But what he said is wrong.
Pero lo que se ha dicho es incorrecto.

Such an approach would only send a wrong message.
Este criterio sólo enviaría un mensaje incorrecto.

Ireland believed that such a view was wrong.
Irlanda estima que esa opinión es incorrecta.

This is wrong, disproportionate and dishonest.
Esto es incorrecto, desproporcionado y deshonesto.

This is quite unacceptable; it is wrong and has no basis.
Esto es completamente inaceptable; es incorrecto y carece de fundamento.

This is wrong.
Eso es incorrecto.

Charged to wrong object code.
Imputado a un código objeto incorrecto.

Nothing is politically right which is morally wrong.
Nada es políticamente correcto si es moralmente incorrecto.

Things aren't right or wrong, as the doctor says.
Las cosas no son correctas o incorrectas, como lo dice el doctor.

Not as wrong as the bottle I drank from.
No tan incorrecta como la botella de la que bebí yo.

Just a worker assigned the wrong duty at the wrong place and at the wrong time.
Solo era un trabajador al que se le había asignado la misión incorrecta, en el lugar incorrecto, a la hora incorrecta.

No, that was wrong.
No, eso es incorrecto.

I believe that wrong thought leads to wrong action.
Yo creo que las ideas incorrectas suscitan acciones incorrectas.

“That’s utterly wrong.”
—Eso es incorrecto del todo.

It was also the wrong thing to do.
También era lo incorrecto.

He knew what it said, and he also knew it was wrong.” “It is wrong,” Marce agreed.
La conocía y también sabía que era incorrecta. —Es incorrecta —puntualizó Marce—.

He did not take the wrong car; the wrong car took him.
No cogió el coche incorrecto, sino que el coche incorrecto lo cogió a él.