Traduction de "world opened" à espagnol

World opened

• mundo abierto
• mundo se abri贸

Exemples de traduction

mundo abierto

Given the current globalization and liberalization in the economy of nations, the new World Trade Organization (WTO) — opened in Geneva a few months ago after having been christened at the historic Marrakesh meeting — should prove to be a new framework and cradle for a world open to fairer, more balanced and more human economic and trade relations between the countries of the North and South, in the spirit of the legitimate claims of the peoples of the third world.
En la dinámica actual de la globalización y la liberalización de la economía de las naciones, la nueva Organización Mundial del Comercio (OMC) —establecida en Ginebra hace sólo unos meses, después de su bautismo en la histórica reunión de Marrakech—, debe constituir un marco nuevo y el crisol de un mundo abierto a relaciones económicas y comerciales más justas, más equilibradas y más humanas entre los países del Norte y los países del Sur, en el espíritu de las reivindicaciones legítimas de los pueblos del Tercer Mundo.

For example, such a programme would assist local and national populations in appreciating the wider global interest in keeping the principal permissive tracts of the world open for exploration and development as far as possible, so that the global endowment of mineral resources can be effectively managed and utilized.
Por ejemplo, ese programa podría ayudar a las poblaciones locales y nacionales a apreciar el interés mundial más amplio que existe en el mundo por mantener las principales zonas posibles del mundo abiertas a la exploración y la explotación del modo más amplio posible, a fin de que el patrimonio mundial de recursos minerales pueda ser administrado y aprovechado de modo eficaz.

In a world open to all kinds of influences, many parents, teachers and educators seem to lack pedagogical guideposts.
En un mundo abierto a todo tipo de influencias, muchos progenitores, maestros y educadores parecen haber perdido el rumbo.

High above the earth he is borne, buffeted by currents, before the grip of the wind slackens and for a moment, before he starts to fall, he is allowed utter stillness and clarity, the world opening below him like a map of itself. Letters from the whirlwind.
Es transportado muy por encima de la tierra, sostenido por las corrientes del aire, antes de que el viento amaine un instante, antes de que empiece a caer, y goza ahí de un instante de total calma y claridad, del mundo abierto bajo sus pies como si fuera un mapa del mundo mismo.