Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
We must make globalization a force for good, for open societies, open economies and an open world for everyone on our planet.
Debemos hacer de la globalización una fuerza favorable al bien, a las sociedades abiertas, a las economías abiertas y a un mundo abierto a todos los que habitamos el planeta.
Mr. Gorita (Romania): On the threshold of the year 2000, we have an unprecedented opportunity to live in an open world — a world of permanent communication and interaction.
Sr. Gorita (Rumania) (interpretación del inglés): En el umbral del año 2000, tenemos una oportunidad sin precedentes de vivir en un mundo abierto, un mundo de comunicación e interacción permanentes.
It is an appropriate occasion for us to rethink how we can strengthen the United Nations system to enable it to face successfully the challenges of the twenty-first century. I offer my comments in the spirit of contributing to our common goal of strengthening an open world that will benefit all countries.
Es una ocasión propicia para reflexionar sobre la manera de fortalecer el sistema de las Naciones Unidas de modo que pueda encarar con éxito los retos del siglo XXI. Formulo mis observaciones con el ánimo de contribuir a nuestro objetivo común de favorecer un mundo abierto que beneficie a todos los países.
In an open world no one can live in isolation, no one can act alone in the name of all and no one can accept the anarchy of a society without rules.
En un mundo abierto, nadie puede aislarse, nadie puede actuar en nombre de todos y nadie puede aceptar la anarquía de una sociedad sin normas.
But it is a world that is already in the future. It is an open world in which borders are slowly disappearing, a world steeped in the new global culture of communication technologies, a world rich in promise and breathtaking progress, but, unfortunately, a world that is also creating new forms of exclusion.
Pero es un mundo que está ya en el futuro, un mundo abierto cuyas fronteras se borran, un mundo impregnado de una cultural mundial inédita: la de las tecnologías de la comunicación; un mundo rico en promesas y adelantos fulminantes, pero un mundo que inventa también lamentablemente nuevas exclusiones.
In 2002, UNA-Russia published a children's encyclopaedia, United Nations: The Opened World.
En 2002, ANU-Rusia publicó una enciclopedia infantil titulada "Las Naciones Unidas: el mundo abierto".
How can you claim, given that terrible situation that shocks the whole world, that we live in an open world?
¿Cómo puede Vd. proclamar, dada la terrible situación que sacude al mundo, que vivimos en un mundo abierto?
Minecraft is an open world game which lets players shape their environment by placing or destroying blocks.
Minecraft es un juego de mundo abierto que deja a los jugadores dar forma a su entorno posicionando o destruyendo bloques.
It was the first, what we would call a sandbox game, or an open world game.
Fué el primero de lo que podriamos llamar un sandbox, o juego de mundo abierto.
I strongly oppose your starting point: "the open world".
Me opongo claramente a su razonamiento de partida: "el mundo abierto".
...freedom of the seas, and an open world with no entangling alliances.
...libertad de los mares y un mundo abierto sin alianzas entrelazadas.
Maybe not on an open world where you’ve got the luxury of space.
Puede que no en un mundo abierto en el que cuentas con el lujo del espacio.
The dome was high enough here to give a sensation of being in the open and one could swear–even one such as Hari Seldon, who had been born and brought up on an open world–that they were in sunlight.
Allí, la cúpula era tan alta que daba la sensación de hallarse al aire libre y uno podía jurar, incluso alguien como Hari Seldon, nacido y criado en un mundo abierto, que estaban al sol.
The way she used to visit with Cameron, projecting a shade of the person she imagined herself to be out through the secret opening she’d created in Father’s firewalls, was nothing compared to this—like running at a sprint through an endless, wide-open world, when before you could only touch the sky by sticking your hand out a narrow window.
La forma en la que acostumbraba a visitar a Cameron, proyectando una imagen de cómo se imaginaba a si misma por la abertura secreta que había creado en los firewalls de Padre, no era nada en comparación con aquello; era más bien como correr por un mundo abierto sin fin, cuando antes solo había podido sacar un brazo por una estrecha ventana.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test