Traduction de "world models" à espagnol

World models

• modelos mundiales
• modelos del mundo

Exemples de traduction

modelos mundiales

The World Model, pioneered by Nobel Laureate Wassily Leontief and maintained at the Institute for Economic Analysis at New York University and at the United Nations, uses input/output and trade data to develop scenarios for 17 world regions, exploring a number of environmental issues, including the volume of CO2 emissions.
En el Modelo Mundial, iniciado por el premio Nobel Wassily Leontief y conservado en el Instituto de Análisis Económico de la Universidad de Nueva York y en las Naciones Unidas, se utiliza información sobre insumos y producción y datos comerciales para elaborar hipótesis sobre 17 regiones del mundo y se investigan diversas cuestiones ambientales, incluido el volumen de emisiones de dióxido de carbono.

The United Nations must truly be the world's model for a fully functioning participatory democracy.
Las Naciones Unidas deben ser un verdadero modelo mundial para que haya una democracia participativa que realmente funcione.

In the 1970s, inspired by the report of the Club of Rome and report of the Bruntland Commission, a number of world models were developed to integrate economic and environmental processes.
En el decenio de 1970, como resultado de los informes del Club de Roma y de la Comisión Bruntland, se elaboró un conjunto de modelos mundiales para integrar los procesos económicos y ambientales.

Since declaring its independence, and since becoming a Member of the United Nations on 2 March 1992, Turkmenistan has been able to participate independently in the affairs of the world community at a time when a new world model is being shaped.
Después de declarar su independencia y después de convertirse en Miembro de las Naciones Unidas el 2 de marzo de 1992, Turkmenistán ha podido participar de modo independiente en los asuntos de la comunidad internacional en momentos en que se forja un nuevo modelo mundial.

Even the oldest types of democracy, which have undergone some trials, cannot, in our view, be world models.
Incluso las formas más antiguas de democracia, que han atravesado algunas pruebas, no pueden ser, a nuestro juicio, un modelo mundial.

As the world's model of a fully functioning, participatory democracy whose Charter affirms the equal rights of nations large and small, the United Nations should have institutions that reflect and genuinely give life to that ideal.
Como modelo mundial de democracia participativa en pleno funcionamiento, y en cuya Carta se contempla la igualdad de derechos de las naciones grandes y pequeñas, las Naciones Unidas deberían contar con unas instituciones que reflejen ese ideal y lo promuevan genuinamente.

modelos del mundo

“The full-world model seems obvious,” Sally said. “It’s just common sense.
—La validez del modelo de mundo lleno es evidente —dijo Sally—, de sentido común.

If Baudrillard had been obliged to live in Afghanistan under the Taliban, would he have thought that the horrible abridgments of his freedom were a matter of the United States's "effort always to be the unique world model"
Si Baudrillard se viera obligado a vivir en Afganistán bajo el régimen talibán, ¿habría pensado que las horribles restricciones a su libertad eran debidas al esfuerzo los Estados Unidos «de ser siempre el único modelo del mundo»?

It was the system itself which created the objective conditions for this brutal retaliation.... This is terror against terror-there is no longer any ideology behind it. We are far beyond ideology and politics now.... As if the power bearing these towers suddenly lost all energy, all resilience; as though that arrogant power suddenly gave way under the pressure of too intense an effort: the effort always to be the unique world model.40
Fue el propio sistema quien creó las condiciones objetivas para esta brutal represalia… Esto es terror contra terror, sin una ideología detrás. Estamos más allá de la ideología y la política… Es como si el poder que poseían esas torres hubiera perdido de pronto toda energía, toda resistencia, como si ese poder arrogante cediera de pronto ante la presión de un esfuerzo demasiado grande, el esfuerzo de ser siempre el único modelo del mundo[40].