Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
In general, the global models can be considered uncertain, but useful, frameworks.
En general, los modelos globales pueden considerarse marcos inciertos pero útiles.
In order to be operational, however, a global model should comprise large-scale national models that would be designed to cover the domestic economy, external sector and supply-side response to external shocks such as sanctions.
Para poder funcionar, sin embargo, un modelo global debe comprender modelos nacionales en gran escala que estarían destinados a abarcar la economía externa, el sector externo y la respuesta de la oferta a conmociones externas como las sanciones.
36. The strategy represented a new, global model for the delivery of support services to more than 30 field missions around the world.
La estrategia representa un nuevo modelo global para la prestación de servicios de apoyo a más de 30 misiones sobre el terreno en todo el mundo.
It was decided that working groups would be established to draw up a global model of foreign trade.
Se decidió crear grupos de trabajo que se encargaran de elaborar un modelo global de comercio.
For example, Project LINK has developed, through cooperative research and periodic discussion, a global model system that links macroeconomic models for 78 countries or regions to represent the entire world economy.
Por ejemplo, el proyecto del Grupo investigador internacional de constructores de modelos econométricos (LINK) ha elaborado, mediante investigación cooperativa y debates periódicos, un sistema de modelo global que vincula los modelos macroeconómicos de 78 países o regiones a fin de representar toda la economía mundial.
The approval in principle of the substance of the recommendations in the draft UNCITRAL legislative guide on secured transactions was a particularly important step in the development of a global model for a modern secured financing regime.
La aprobación en principio del contenido de las recomendaciones del proyecto de guía legislativa de la CNUDMI sobre las operaciones garantizadas constituye un avance especialmente importante en lo que respecta a la elaboración de un modelo global para un régimen moderno de operaciones financieras garantizadas.
The uncertainties regarding the scenarios were noted, particularly the inadequacy of global models for predicting regional or national climate change.
Se señalaron las incertidumbres relativas a los escenarios, en particular la insuficiencia de los modelos globales para predicción del cambio climático a nivel regional o nacional.
Through the CSO Champions' Initiative, resident representatives/resident coordinators are setting up national and municipal civil society advisory committees based on the global model and incorporating the MDGs into their mandates.
A través de la Iniciativa "Campeones" de las organizaciones de la sociedad civil, los representantes y los coordinadores residentes están creando comités asesores de la sociedad civil, tanto nacionales como municipales, basándose en el modelo global y que incorporan en sus mandatos los objetivos de desarrollo del Milenio.
In some cases, when a global model was imposed in a `top-down' manner without sufficient contextualization and buy-in, the forum failed to produce policy-level results, especially in Asia, where diverse political and ideological systems exist.
En algunos casos, cuando se imponía un modelo global de manera "jerárquica" sin una contextualización y aceptación suficientes, el foro no produjo resultados a nivel político, especialmente en Asia, donde existen diversos sistemas políticos e ideológicos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test