Traduction de "worked continuously" à espagnol

Worked continuously

• trabajado continuamente

Exemples de traduction

trabajado continuamente

Since the First Session of the Preparatory Committee for the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, Egypt has worked continuously to realize the goals and objectives of the 1995 resolution on the Middle East.
Desde la celebración del primer período de sesiones del Comité Preparatorio de la Conferencia de las Partes del Año 2005 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, Egipto ha trabajado continuamente para alcanzar los objetivos y metas de la resolución de 1995 sobre el Oriente Medio.

The entitlement is increased by two, four or six days where the person has worked continuously in the same enterprise for 20, 25 or 30 years respectively, as is the holiday allowance (art. 158 of the Labour Code).
Estas vacaciones se incrementan en 2, 4 ó 6 días, según que la persona haya trabajado continuamente en la misma empresa durante 20, 25 ó 30 años, y según la índole de su trabajo (véase el artículo 158 del Código de Trabajo).

6. Since its establishment, the Committee has worked continuously, on both a formal and an informal basis, to adopt the necessary initial documents to enable it to become fully operational.
Desde su establecimiento el Comité establecido en virtud de la resolución 1540 (2004) ha trabajado continuamente, de manera oficial y oficiosa, para aprobar los documentos iniciales necesarios para permitirle entrar en pleno funcionamiento.

During 2013 and 2014, the working group for the preparation of the national strategic document for children's rights has worked continuously on the preparation of the document.
26. Durante 2013 y 2014, el grupo de trabajo designado ha trabajado continuamente en la preparación del documento estratégico nacional sobre los derechos del niño.

Since the adoption of the Mine Ban Convention, ICRC has worked continuously through its delegations in countries across the world to promote adherence to the Convention and to work with Governments to ensure its implementation.
Desde la aprobación de la Convención sobre las minas antipersonal, el CICR ha trabajado continuamente por conducto de sus delegaciones en los países de todo el mundo para promover la adhesión a la Convención y trabajar con los gobiernos a fin de velar por su aplicación.

- In Peru, the Foundation has worked continuously since 1992, having executed a total of 16 projects in priority sectors such as education and training, with a special emphasis on training women and setting up businesses in rural areas to develop the agricultural and rural sector through the introduction of new techniques and products.
- En el Perú, la Fundación ha trabajado continuamente desde 1922, y ha ejecutado un total de 16 proyectos en sectores prioritarios como los de la educación y la capacitación, con especial hincapié en la capacitación de mujeres y el establecimiento de empresas en zonas rurales para desarrollar el sector agrícola y rural mediante la introducción de nuevas técnicas y productos.

Since the first session of the Preparatory Committee for the 2005 Review Conference, Egypt has worked continuously to realize the goals and objectives of the 1995 resolution on the Middle East.
Desde el primer período sesiones del Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen de 2005, Egipto ha trabajado continuamente para realizar las metas y los objetivos de la resolución de 1995 sobre el Oriente Medio.